Young Sheldon — 第 1 季 第 14 集

She is around computers

她對電腦很熟悉

He turned around to look back

他轉過身向後看

I can smell fresh bread

我可以聞到新鮮麵包的味道

The room has a strange smell

這房間有一股奇怪的氣味

The old fashion style smells back

這種復古流行又回來了

The generation of electricity is important

電力的產生很重要

What hour do we meet

我們幾點見面

It took me two hours to finish

我花了兩個鐘頭才完成

She massaged his tired shoulders

她按摩了他疲憊的肩膀

That fashion style is a bit out there

那種時尚風格有點奇特

He is waiting out there

他正在那裡等待

There is a big world out there

外面有個廣大的世界

There are many stars out there

在遙遠的地方有很多星星

The news gave me a shock

這則新聞讓我感到震驚

Can you give me your address

你能提供你的地址給我嗎

What are you saying

你在說什麼

His saying hello surprised me

他向我問好讓我感到驚訝

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

They watched the company together

他們一起看了那個電視節目

We have company coming over tonight

我們今晚有客人要來

I will phone you later

我待會兒打電話給你

My phone is out of battery

我的手機沒電了

He ordered a glass of whiskey

他點了一杯威士忌

They played at the Whiskey

他們在威士忌音樂俱樂部演出

They play bridge every Sunday

他們每個禮拜天都打橋牌

She looked at the stars with wonder

她帶著驚奇的神情望著星星

The pyramids are a wonder of the world

金字塔是世界的奇蹟

The waterfall is a natural wonder

那道瀑布是大自然的奇觀

The tragedy left him completely numb

這場悲劇讓他變得完全無感

I will take care of the problem

我會處理這個問題

Please take care of the dog

請幫忙照顧這隻狗

She is out front in the race

她在比賽中處於領先位置

The children are playing out front

孩子們正在屋外玩耍

He stood out front to greet us

他站在前方迎接我們

Please do this practice test

請做這個練習測驗

It is my practice to run every morning

每天早上跑步是我的習慣

He runs a private law practice

他經營一家私人律師事務所

You need to practice every day

你需要每天練習

Our team defeated them last night

我們隊昨晚擊敗了他們

The team suffered a difficult defeat

這支隊伍經歷了一場艱難的失敗

He finally defeated his opponent

他最終戰勝了他的對手

The music made the floor throb

音樂讓地板震動不已

The sun went in behind the clouds

太陽被雲擋住了

He went in on his opponent during the debate

他在辯論中開始攻擊對手

Who is in charge here

這裡誰是主管

She is in charge of the team

她負責這個團隊

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

We synced our calendars to plan the meeting

我們同步了行事曆來規劃會議

The devices are synced

這些裝置已同步

He showed great pluck in the face of danger

他在危險面前展現了極大的勇氣

She had to pluck a gray hair from her head

她必須從頭上拔掉一根白髮

She plucked a flower from the garden

她從花園裡摘了一朵花

Please pair the socks by color

請依照顏色將襪子配對

I saw a pair of birds in the tree

我看到樹上有兩隻鳥

She used tweezers to pluck her eyebrows

她用鑷子修眉毛

This purchase was a good deal

這次採購很划算

He ate the whole apple

他吃了整個蘋果

Watch what you are doing

注意你在做什麼

Please watch my bag

請幫我照顧一下我的包包

My watch is waterproof

我的手錶是防水的

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

She is on sick leave today

她今天請病假

I do not buy his excuse

我不相信他的藉口

He bought himself a lot of trouble

他給自己招來了很多麻煩

This coat was a good buy

這件外套買得很划算

You are going to get it when mom sees this mess

當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了

I will get it done by tonight

我會在今晚之前完成它

Did you get it from the store

你從商店買到它了嗎

Can you get it

你可以接一下電話嗎

Did you get it done

你把那件事做完了嗎

Where did you get it

你是在哪裡得到它的

I will get it by tomorrow

我明天就會收到它

You are going to get it when mom comes home

媽媽回家後你就會被罵了

I am studying English grammar

我正在學習英文文法

Money alone cannot buy happiness

金錢並不能買到快樂

She lives alone in that house

她獨自住在那個房子裡

Leave me alone for a while

讓我安靜一會兒

They braved the storm to get home

他們冒險穿越暴風雨回到家

We attended a baby shower

我們參加了嬰兒送禮派對

He showered her with gifts

他送給她大量的禮物

A light shower is falling

外面正在下陣雨

We do not allow smoking here

我們這裡不允許抽菸

Police are seeking clues

警方正在搜尋線索

They are seeking help

他們正在尋求協助

We seek a better life

我們爭取過更好的生活

She applied for a new position

她申請了一個新職位

The car is in the correct position

車子在正確的位置

They are in a difficult position

他們處於困難的處境

This board game is fun

這個桌上遊戲很有趣

She bested her opponent in the race

她在比賽中擊敗了對手

Give my best to your family

代我向你的家人問好

You had best leave now

你最好現在就離開

Do not worry about me

不要擔心我

Your bad grades worry your parents

你的壞成績讓父母感到擔憂

Many people turned out for the festival

許多人出席了這個節日

The project turned out a success

這個計畫最終獲得了成功

The rumors turned out to be false

謠言最後被證實是假的

He turned out his pockets

他清空了他的口袋

How did the story turn out

那個故事結局如何

Everything turned out for the best

一切結果都往好的方向發展

They were turned out of their home

他們被趕出了家門

Please turn out the lights

請把燈關掉

A large crowd turned out to vote

一大群人聚集去投票

It turned out just as he predicted

結果正如他所預測的那樣

The factory turns out many cars

這家工廠生產許多汽車

The plan turned out to be difficult

這個計畫最後證實很困難

The stranger turned out to be a friend

那個陌生人最後證實是朋友

They turned him out when he needed help

當他需要幫助時他們拒絕了他

The party turned out well

派對結果辦得很順利

Don't forget to turn out the lamp

別忘了把燈關掉

I want the same as him

我要跟他一樣的

She is my dear friend

她是我親愛的朋友

Dear Mary thank you for the gift

親愛的瑪麗謝謝你的禮物

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

The police fingered him as the thief

警方指控他是小偷

What is the date today

今天是幾月幾號

I ate a sweet dried date

我吃了一顆甜的乾棗子

We have been very busy to date

我們至今為止一直很忙

The boy is playing in the park

那個男孩在公園玩耍

There was a whisper of hope

當時有一絲希望

She spoke in a whisper

她以耳語的方式說話

We bought some choice fruit

我們買了一些優質的水果

This brand is my choice

這個品牌是我的首選

She likes to live on your own

她喜歡獨立生活

The pregnant woman is resting

懷孕的婦女正在休息

There was a pregnant silence in the room

房間裡充滿了深意十足的沉默

Cigarettes contain nicotine

香菸含有尼古丁

I locked the front door when I left

我離開時鎖上了大門

I will go with the blue shirt

我會選擇那件藍色的襯衫

Does this tie go with my suit

這條領帶跟我這套西裝搭配嗎

She wants to go with him

她想跟他交往

They have many grandchildren

他們有很多孫子女

We love our grandchildren very much

我們非常愛我們的孫輩

His business plan is a bit shaky

他的商業計畫有點不穩固