Young Sheldon — 第 1 季 第 16 集
單字與解釋
471 單字
CEFR 等級
沒人
場景中沒有任何一個人
No one knows the answer
沒人知道答案
任何人
任何一個人
No one who sees it will forget
任何看到它的人都不會忘記
沒人
沒有任何一個人
No-one is at home
沒人在家
高中
場景中大學前學生學習的地方
She is a student at a high school
她是一名高中生
中學
場景中給十四到十八歲學生就讀的學校
He attends a local high school
他就讀當地的一所中學
幼稚
行為像小孩子一樣不成熟
Don't be so high school
別那麼幼稚
高中
針對青少年的中等教育階段
She is a high school student
她是一名高中生
倉促安排
場景中在時間緊迫下進行的規劃
They left on short notice
他們倉促地離開了
臨時通知
做準備的時間非常短的情況
I apologize for the short notice
我為臨時通知感到抱歉
突發狀況
事件發生前沒有足夠的預告時間
He had to travel on short notice
他必須在突發狀況下出差
緊急通知
要求立刻採取行動的請求或信號
Please don't call me on such short notice
請不要在這麼緊急的情況下打給我
抽菸
場景中吸入燃燒菸草產生的煙霧的行為
Smoking is bad for your health
抽菸對你的健康有害
性感的
非常有吸引力或迷人的
She looked smoking in that red dress
她穿那件紅洋裝看起來非常性感
裝填
場景中將物品放入容器中
He packed the boxes with paper
他用紙填滿了箱子
攜帶
隨身帶著武器
He packs a gun for protection
他隨身攜帶槍枝以求自保
包裹
裝東西的小袋子或盒子
She bought a pack of tissues
她買了一包衛生紙
擠滿
用大量的人填滿某個地方
Fans packed the stadium
粉絲擠滿了體育場
一群
聚在一起的人或事物
A pack of wolves hunted together
一群狼一起狩獵
重擊
用力打擊某個東西
He packed him a hard punch
他給了他重重的一拳
倉促離去
匆忙地離開某個地方
We have to pack now
我們現在必須馬上離開
整理
為旅途將物品裝入行李
I need to pack my suitcase
我需要整理我的行李
打包
為了旅行或儲存將東西收進袋子或盒子裡
They packed their clothes for the move
他們打包衣服準備搬家
打包
將物品放入袋子或行李箱準備旅行
I need to pack my suitcase for the trip
我需要為這趟旅行打包行李
說髒話
場景中使用不雅的言語
You should not swear at school
你不應該在學校說髒話
發誓
確信某事是真的
I swear that I saw him there
我發誓我看到他在那裡
宣誓
做嚴肅的承諾或聲明
He had to swear to tell the truth in court
他必須在法庭上宣誓說實話
你好
場景中用來問候對方的詞語
Hello how are you today
你好你今天好嗎
喂
用來表示驚訝或難以置信
Hello! What is that noise
喂！那是什麼聲音
守規矩
場景中以被社會認可的正確方式行事
Please behave yourself
請守規矩
表現
以特定的方式去做事
He behaves like his father
他的表現像他父親
行動
做出某種反應或表現出某種行為
The car behaves well on the road
這輛車在路上的行動很穩定
代替
場景中作為某事物的替換或取代
I drank tea instead of coffee
我喝茶代替咖啡
代替
用來表示選擇某物而非另一物
I drank tea instead of coffee
我喝了茶而不是咖啡
而不是
取代某物的位置
He walked instead of driving
他走路而不是開車
替換
取代某事物的位置
We used honey instead of sugar
我們用蜂蜜替換了糖
責怪
場景中說某人應該為壞事負責
Don't blame me for the mistake
別因為這個錯誤而責怪我
指責
說某人做錯了事情
She blamed him for being late
她指責他遲到
歸咎
說某人是導致錯誤的原因
They blamed the failure on bad weather
他們將失敗歸咎於惡劣天氣
過錯
為壞事負責的狀態
He accepted the blame for the accident
他承認了這場意外的過錯
專家
場景中在工作上非常有技巧的人
She is a true professional in her field
她在她的領域是一位真正的專家
專業的
場景中需要特殊訓練的工作
She has professional skills in accounting
她擁有會計方面的專業技能
職業的
與個人工作或事業有關的
I have a professional meeting this morning
我今天早上有一個職業會議
義務
場景中被規定必須做的事情
Taking care of the baby is her responsibility
照顧嬰兒是她的義務
責任
必須去做的事情
It is your responsibility to finish the work
完成這項工作是你的責任
月亮派
場景中一種圓形且含棉花糖與巧克力的零食
I ate a moonpie for dessert
我吃了一個月亮派當甜點
刮刮樂
場景中一種透過刮開表面來確認是否中獎的彩券
I bought a scratcher at the store
我在商店買了一張刮刮樂
難題
一件令人困惑或難以理解的事情
This question is a real scratcher
這個問題真是個難題
抓癢棒
一種用來抓皮膚癢處的工具
He uses a wooden scratcher for his back
他用一根木製抓癢棒抓背
迎接
場景中對剛到達的人表示問候
We welcomed our guests at the door
我們在門口迎接客人
允許
場景中可以自由進行某項活動
You are welcome to use the kitchen
你可以使用廚房
歡迎
高興地接受某事物
You are welcome to join us
歡迎你加入我們
鞦韆
場景中用兩條繩子懸掛的橫槓常被用於體操與馬戲團表演
The acrobat performed on the trapeze
特技演員在鞦韆上表演
典型的
場景中作為標準範例的
It is a classic mistake
這是一個典型的錯誤
經典
品質極高且廣受讚譽的作品
This book is a classic
這本書是一部經典
活著
場景中具有生命跡象的
The bird is still live
那隻鳥還活著
居住
將家安頓在某個地方
I live in Taipei
我住在台北
生活
一個人存在的方式
She has a happy live
她有著快樂的生活
實況
與播放同步進行的事件
The news is a live report
這則新聞是實況報導
哇
場景中用來表達驚訝或讚賞的感嘆詞
Wow look at that beautiful sunset
哇看那美麗的夕陽
使讚嘆
讓某人感到極度佩服或驚艷
The singer wowed the audience with her voice
那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷
驚訝
用來表現震驚或驚奇的詞語
Wow I cannot believe you are here
哇我真不敢相信你在這裡
正常
場景中通常的或不奇怪的
It is normal to feel nervous
感到緊張是正常的
一般
符合常規或不特別的
Everything is back to normal
一切都恢復正常了
查看
場景中仔細觀察某人或某物
Let us check out that new shop
讓我們去查看那家新店
借閱
從圖書館暫時借出書籍
I checked out three books today
我今天借閱了三本書
退房
完成離開飯店或在商店結帳的手續
Please check out by eleven oclock
請在十一點前完成退房
核實
確認某事是否正確或真實
You should check out these facts
你應該核實這些事實
結帳
在飯店辦理離店手續或購買商品時的付款行為
Please return your room key at check-out
請在結帳時歸還房卡
激勵
場景中給予某人動力或信心
The coach encouraged the team to win
教練激勵團隊贏得比賽
鼓勵
使某人感到更有信心或希望
My teacher encouraged me to study hard
我的老師鼓勵我努力學習
支持
給予某人幫助或信心
My parents encourage my career choices
我的父母支持我的職業選擇
具鼓勵性的
給予希望或信心
Her words were very encouraging
她的話非常具鼓勵性
風暴
場景中帶有雨或雪的強風天氣
They are preparing for the storm
他們正在為風暴做準備
猛攻
強行進入某個地方
The soldiers stormed the building
士兵們猛攻那棟建築
怒氣沖沖地走
非常憤怒地離開某地
She stormed out of the room
她怒氣沖沖地走出房間
暴風雨
伴隨強風與降雨的強烈大氣擾動
A storm destroyed the old house
一場暴風雨摧毀了那棟老屋
破爛
場景中物品處於凌亂或破舊的狀態
The raggedness of his old clothes was obvious
他舊衣服的破爛程度顯而易見
啃
場景中重複地咬某種東西
The puppy likes to chew on my shoes
小狗喜歡啃我的鞋子
咀嚼
用牙齒把食物弄碎的動作
You should chew your food well
你應該要好好咀嚼食物
嚼
用牙齒將食物磨碎
It is difficult to chew this meat
這塊肉很難嚼
看見
場景中使用眼睛注意到某事物
I can see the ocean
我可以看見海洋
明白
場景中理解或意識到某事
I see what you mean
我明白你的意思
你看
用來引起別人的注意
See the bird in the tree
你看樹上有隻鳥
會面
與某人見面或拜訪
I will see my friend today
我今天會去見我的朋友
令人不快
場景中造成厭惡或不舒服的感覺
His rude behavior was off putting
他粗魯的行為令人不快
你們自己
場景中用來指代對話中多人的反身代名詞
You should help yourselves
你們應該要自給自足
方面
場景中某件事物的具體細節
In this respect he is correct
在這個方面他是對的
尊敬
對他人的禮貌與關懷
We should show respect to our elders
我們應該尊敬長輩
敬重
對某人或某物持有良好的評價
I respect his hard work
我敬重他的努力
禮貌
對待他人友善且恭敬的態度
Show respect to your teachers
對老師表現出禮貌
處理
場景中採取行動來解決問題或困難
I need to deal with this problem
我需要處理這個問題
探討
關於或討論特定的主題
This book deals with climate change
這本書探討氣候變遷
往來
與某人進行商業或溝通互動
I prefer not to deal with him
我傾向不與他往來
處理
對問題採取行動以解決它
I have to deal with this problem
我必須處理這個問題
更好
場景中品質較高或更合適的
This book is better than the last one
這本書比上一本更好
改善
使某事物變得更好
We need to better our living conditions
我們需要改善生活條件
更多
程度更高的
I like him better than before
我比以前更喜歡他
最好
強烈建議去做某事
You had better go now
你最好現在就走
煤
場景中一種用作燃料的黑色石頭
Coal is used to produce electricity
煤被用來產生電力
無情的
場景中沒有慈悲心或同情心的
The cruel king was pitiless
那位殘暴的國王很無情
厭惡
場景中非常強烈地不喜歡某事或某人
I hate waiting in long lines
我厭惡在長隊中等待
討厭
對某人感到強烈的不喜歡
I hate people who are mean
我討厭刻薄的人
說出
用言語表達出來
He hates words that are cruel
他說出殘酷的話
仇恨
對某人或某事強烈的不喜歡感
There is too much hate in the world
世界上有太多的仇恨
團結
場景中聚集或集合在一起
People come together to celebrate the festival
人們團結起來慶祝節日
成形
達到完成或有組織的狀態
The plan is finally coming together
計畫終於成形了
成功
順利地達成預期結果
Everything is coming together for the project
專案的一切進展順利
田野
場景中一片開闊的土地
We walked across the field
我們走過這片田野
領域
場景中特定的活動範圍
She is an expert in this field
她是這個領域的專家
應對
處理大量的問題或請求
The minister fielded many questions
部長應對了許多提問
場地
用於耕種或運動的開闊土地
The soccer team practiced on the field
足球隊在場地上練習
反對
場景中對某事持反對意見
They voted against the plan
他們投票反對這項計畫
對抗
與某人或某事站在對立面
We are playing against the best team
我們正在與最強的隊伍比賽
不利於
處於對某事不利的情況
The odds are against us
情勢對我們不利
緊靠
與某物接觸或擠壓
She leaned against the wall
她靠在牆上
光榮
場景中值得尊重或讚揚的
It is an honorable achievement
這是一項光榮的成就
容易
場景中做起來或理解起來不困難的
The math test was very easy
數學考試非常容易
當然
用於表示強烈同意或說好的時候
Easy I will help you with that
當然我會幫你處理那件事
溫和
不嚴厲也不苛刻的
Please be easy on the new employee
請對新員工溫和一點
輕鬆
冷靜且不擔心的
She has an easy personality
她擁有輕鬆自在的個性
除了
場景中不包含某物或某人
Everyone went without him
每個人都去了除了他以外
沒有
不擁有某事物
I cannot live without water
我沒有水就無法生存
外面
在某個事物的外部
He stood without the gate
他站在門的外面
無論如何
場景中不管怎樣的情況下
It is raining but we will go anyway
正在下雨但我們無論如何都會去
反正
用於轉換話題或中斷後繼續說話
Anyway I must go now
反正我現在必須走了
不知怎麼地
場景中以一種不清楚或難以解釋的方式
Somehow we finished the work
我們不知怎麼地完成了工作
時間
事情持續的一段期間
He does not have much time
他沒有太多時間
次
事件發生的頻率或次數
I have been there many times
我去過那裡很多次
乘
數學中的乘法運算
Four times five is twenty
四乘以五等於二十
時報
一種報導新聞的出版物
She reads the New York Times every day
她每天看紐約時報
時代
歷史上的特定時期
We live in changing times
我們生活在變動的時代
次
某個時刻或發生的場合
I have been there three times
我去過那裡三次
結實
場景中不會變軟或變形的
This mattress is quite firm
這個床墊相當結實
公司
提供商品或服務的組織
She works for a law firm
她在一間法律事務所工作
堅定
不輕易改變想法的
He has a firm belief in his success
他對自己的成功有堅定的信念
公司
從事商業活動的組織
He works for a law firm
他在一家法律事務所工作
胸針
場景中別在衣服上的裝飾性針扣
She wears a silver brooch
她戴著一枚銀色胸針
褲子
場景中覆蓋下半身的衣物
He is wearing blue pants
他穿著藍色的褲子
劣質
品質非常差的
This film is absolute pants
這部電影簡直爛透了
脫褲
作弄別人將其褲子拉下
He got pantsed by his friends
他的朋友把他褲子脫了
提醒
場景中讓某人想起某事
Please remind me to call him
請提醒我打給他
處於
場景中位於特定的位置或狀態
The house stands on a hill
這棟房子位於山上
架子
場景中用來放置或展示物品的結構
I bought a new music stand
我買了一個新的樂譜架
站立
雙腳直立身體維持垂直姿勢
Please stand up
請站起來
忍受
能夠接受不愉快的事物
I cannot stand the noise
我無法忍受這種噪音
勝出
場景中在競賽中取得勝利
We were happy to win the competition
我們很高興能在比賽中勝出
贏
在競賽中獲得第一或表現最好
Our team hopes to win the game
我們隊伍希望贏得比賽
獲得
因為某種行動而得到某物
She worked hard to win the respect of her boss
她努力工作以贏得老闆的尊重
賭贏
在遊戲或競賽中冒險投入金錢並獲勝
He likes to win money at the casino
他喜歡在賭場贏錢
贏得
得到某人的愛或情感
He tried to win her heart with flowers
他試圖用花贏得她的芳心
獲獎
在比賽中得到獎項或勝利
You will win a prize if you finish first
如果你第一個到達就會贏得獎品
得勝
在比賽中得到勝利或獎賞
They fought hard to win the battle
他們奮戰以贏得勝利
爭取
贏得某人的好感或支持
It is difficult to win his approval
很難贏得他的認同
大勝
取得壓倒性的勝利
It was a huge win for our team
這對我們隊伍來說是一場大勝
勝利
在競爭中得到的榮譽或獎品
That was an important win for her
那對她來說是一場重要的勝利
標準
通常或正常的選擇
This is a win for the whole group
這對整個小組來說是個正確的選擇
成功
取得勝利或獲得獎項
Hard work will help you win in life
努力工作將會幫助你在人生中成功
合適
穿戴起來很好看
That hat really wins you
那頂帽子戴在你身上非常合適
奪冠
得到獎項或取得勝利
They want to win the championship this year
他們今年想奪得冠軍
戰勝
擊敗對手並獲得第一名
We must win against the best team
我們必須戰勝最強的隊伍
感覺
場景中擁有身體或情緒上的知覺
I feel very happy today
我今天感覺非常快樂
感受
讓人回想起某事
This song makes me feel the past
這首歌讓我感受到過去
感覺
強烈的感受或情緒
She has a good feel for music
她對音樂有很好的感覺
認為
有某種意見或態度
I feel that we should leave now
我認為我們現在應該離開
投擲
場景中向某人或某物快速投擲許多東西
The children pelted each other with snowballs
孩子們互相丟擲雪球
獸皮
動物身上長毛的表皮
The hunter sold the animal pelt
獵人賣掉了獸皮
專注
場景中對某人或某事集中精神
She paid full attention to his words
她專注地聽他講話
照料
對生病或受傷者給予的幫助
The patient needs medical attention
病人需要醫療照料
注意
仔細聆聽或觀察的行為
Pay attention to the traffic signs
請注意交通號誌
變卦
場景中對原先的決定或意見做出更動
Don't change your mind at the last minute
別在最後一刻變卦
改變心意
做出與之前不同的決定或想法
He changed his mind about the trip
他改變了對這趟旅行的心意
什麼
場景中用於詢問資訊
What is your name
你叫什麼名字
什麼
用於詢問資訊
What are you doing
你在做什麼
消息
場景中傳遞的資訊或報導
I received word that he is coming
我收到消息說他要來了
詞
場景中具有意義的語言最小單位
Write down every word you hear
寫下你聽到的每個詞
邊界
場景中標示某事物邊緣的線
The river acts as the boundary
這條河作為邊界
界線
規定什麼是可以接受的準則
We need to set clear boundaries
我們需要設定明確的界線
恐懼
場景中感到極度害怕的一種情緒
She watched the scene in horror
她帶著恐懼看著這一幕
改述
場景中用不同的方式再說一次
Can you rephrase that sentence
你能把那句話改述一遍嗎
許多
場景中數量很大
I have many friends
我有很多朋友
戶外
場景中在建築物以外的地方
We played games outside
我們在戶外玩遊戲
除了
不包括某人或某物
No one outside my family knows
除了我的家人沒有人知道
外部
事物的表面或外層部分
The outside of the house is red
房子的外表是紅色的
外界
來自群體或地點之外的
He is an outside consultant
他是外部顧問
成長
場景中改變並變得更成熟進步
He has grown a lot this year
他今年成長許多
增加
變得更大或更多
The number of students continues to grow
學生人數持續增加
種植
使植物或毛髮發展生長
She grows flowers in her garden
她在花園裡種花
擔憂
開始對某事感到焦慮
He grew worried about the deadline
他開始對截止日期感到擔憂
跨性別演出
場景中演員飾演與自身性別不同的角色
The actor did a cross gender role in the play
該名演員在戲劇中進行了跨性別演出
除非
場景中用於表示若不滿足某條件則會產生某結果
You cannot pass unless you study
你除非學習不然無法通過
除非
用於表示某事僅在特定條件不發生時才會進行
I will go unless it rains
除非下雨不然我會去
戲院
場景中觀看舞台劇或電影的場所
We went to the theater to see a movie
我們去戲院看電影
手術室
醫院中進行外科手術的房間
The patient was taken to the operating theater
病人被送往手術室
劇場
為觀眾表演的藝術形式
She has a great interest in theater
她對劇場非常有興趣
戰區
戰爭或軍事行動發生的區域
The troops moved into the theater of operations
軍隊進入了作戰區域
部分
場景中構成整體的其中一件東西
This is a part of the engine
這是引擎的一部分
角色
場景中電影或戲劇中的人物
She played a lead part in the movie
她在電影中飾演主角
分開
彼此互相離開
The crowd had to part to let the car pass
人群必須分開讓車子通過
實驗性的
場景中用於測試新想法的
We conducted an experimental study
我們進行了一項實驗性的研究
只有
場景中指某個單一事物沒有別的
It is nothing but a dream
這不過是一場夢
最低限度
場景中為達到目標所需的最小工作量或努力
He did the bare minimum of work
他做了最低限度的工作
科學
場景中對自然世界的系統性研究
I study science in school
我在學校學習科學
故事
場景中對事件的描述
Tell me a story
跟我說個故事
樓層
建築物的一個平面
The building has ten stories
這棟大樓有十層樓
情況
特定的事態或經過
That is a different story
那是另一回事
允許
場景中同意或准許某人做某事
Please let me help you
請讓我幫助你
解僱
終止某人的受僱關係
They had to let him go
他們不得不解僱他
告知
告訴某人某件事
Let me know if you need anything
如果你需要什麼請告知我
辜負
沒有達到預期或要求
I will not let you down
我不會辜負你
沒禮貌
場景中表現出缺乏尊敬的態度
It is disrespectful to talk while others are speaking
在他人說話時交談是很沒禮貌的行為
走路
場景中腳步交替向前移動
I walk to school every morning
我每天早上走路去學校
陪走
陪伴某人前往某個地方
I will walk you to the station
我會陪你走到車站
詳解
逐步說明某個過程
Let me walk you through the steps
讓我為你逐步講解這些步驟
步道
供行人行走的道路
There is a beautiful walk along the river
河邊有一條美麗的步道
來拿
場景中為了得到某人或某物而抵達某處
I came for my keys
我來拿我的鑰匙
走向
移動到某人或某物旁邊
He is coming for you
他正走向你
攻擊
以挑釁的方式批評或指責他人
Why are you coming for me
你為什麼要攻擊我
找碴
帶著處理某人的意圖接近對方
He came for me because I told the truth
因為我說了實話他來找我碴
二
場景中數字2
I have two apples
我有兩個蘋果
二
數字2
The class starts at two
課在兩點開始
二
數字2
Two is an even number
二是一個偶數
二
數字2
He has two sisters
他有兩個姐妹
類型
場景中藝術或娛樂的分類或風格
My favorite genre of movies is comedy
我最喜歡的電影類型是喜劇
舞台幕
場景中舞台前用來開關的遮蔽物
The heavy curtain closed after the performance
表演結束後沉重的舞台幕關上了
布幕
劇場中懸掛在舞台前的布
The curtain rose at the start of the play
戲劇開始時布幕升起
窗簾
遮蓋窗戶的布料
Please draw the curtains to block the sun
請拉上窗簾來遮擋陽光
窗簾
掛在窗戶或舞台前用來遮蔽的布
She closed the curtains at night
她晚上把窗簾拉上
走進
場景中用步行的方式進入某個地方
I saw him walk in the room
我看見他走進房間
步入式
空間大到可以讓人走進去
We have a walk in closet
我們有一個步入式衣櫥
預約制外
不需要預先安排就可以接受服務
This clinic allows walk in patients
這間診所接受未預約的病患
步入式
設計成可以直接走進去的空間
We have a walk-in closet
我們有一個步入式衣櫥
音樂的
場景中與音樂有關的
She has a musical talent
她有音樂天分
音樂劇
場景中包含歌曲與舞蹈的戲劇或電影
We watched a famous musical
我們看了一部著名的音樂劇
獨自
場景中沒有其他人在旁邊
He likes to walk alone
他喜歡獨自散步
僅僅
用來強調某事物就足夠了
Money alone cannot buy happiness
金錢並不能買到快樂
單獨
沒有同伴的狀態
She lives alone in that house
她獨自住在那個房子裡
不受打擾
沒有被煩擾的狀態
Leave me alone for a while
讓我安靜一會兒