Young Sheldon — 第 2 季 第 8 集
單字與解釋
434 單字
CEFR 等級
規章
場景中用於規範行為的法律或指導原則
They discussed the new ground rules
他們討論了新的規章
基本準則
規定你必須做什麼或不能做什麼的規則
We should set some ground rules
我們應該設定一些基本準則
變得
場景中轉變成另一種狀態
It has gotten cold outside
外面已經變冷了
到達
抵達某個地方
I have gotten to the school
我已經到達學校了
收到
獲得某樣東西
I have gotten a new book
我已經收到一本新書了
堅持
場景中持續存在或不放棄
He will persist with his studies
他將堅持完成學業
誠實地
場景中真誠且不欺騙地
He answered the question honestly
他誠實地回答了那個問題
汽車
場景中有四個輪子和引擎的道路交通工具
I drive a car to work
我開車去上班
車輛
場景中一種有四個輪子的陸路交通工具
Many cars are on the road
馬路上有很多車輛
車廂
火車中用於運載乘客或服務的獨立隔間
The train car was very crowded
火車車廂非常擁擠
專注
場景中對某人或某事集中精神
She paid full attention to his words
她專注地聽他講話
照料
對生病或受傷者給予的幫助
The patient needs medical attention
病人需要醫療照料
注意
仔細聆聽或觀察的行為
Pay attention to the traffic signs
請注意交通號誌
劍
場景中用於戰鬥的長金屬刀刃
The knight held his sword
騎士握著他的劍
相異
場景中彼此之間有所不同
Test results vary from person to person
測試結果因人而異
變化
變得不一樣
The weather can vary daily
天氣每天都可能變化
氣氛
場景中一個地方的總體氛圍或特徵
There was a feeling of sadness in the room
房間裡有一種悲傷的氣氛
感覺
場景中你所經歷的情緒
She has a feeling of joy
她有一種快樂的感覺
情感
一種強烈的感受或情緒
She expressed her feelings clearly
她清楚地表達了自己的情感
預感
認為某事是真的或即將發生的想法
I have a feeling that it will rain
我有預感會下雨
感受
經歷某種身體或情感上的知覺
I have a feeling of warmth in my hands
我感覺手心暖暖的
感覺
擁有某種身體或情緒上的知覺
I am feeling a bit tired today
我今天感覺有點累
直覺
認為某事正在發生的感覺或想法
I have a feeling he is lying
我直覺他正在說謊
期待
預期會有好事發生
I have a good feeling about this project
我對這個專案抱有期待
印象
認為某事為真的想法
I have a feeling that we met before
我有印象我們以前見過面
直覺
在沒有證據的情況下相信某事是真的
My feeling tells me to go back
我的直覺告訴我要回去
感知
一種身體或情緒上的感覺
She has a feeling of cold on her skin
她感覺皮膚上有種寒意
情緒
一種強烈的情感
He shows his feelings openly
他公開地展現他的情緒
感情
一種強烈的感覺
They have strong feelings for each other
他們對彼此有強烈的感情
感受
一種強烈的情感或情緒
She hurt my feelings today
她今天傷害了我的感受
感覺
對某事物抱持想法或態度
I have a feeling that we will win
我感覺我們會贏
出
場景中從內部移動到外部
He went out of the room
他走出了房間
徹底
以非常完整的方式
The fire burned out
火完全燒盡了
外頭
不在建築物或室內
She is waiting out there
她在外面等著
揭露
讓事物變得廣為人知
They outed the secret
他們揭露了秘密
普通的
場景中平常或常見的
It was an ordinary day
那是平常的一天
平凡的
沒有什麼特別的
She lived an ordinary life
她過著平凡的生活
非凡的
非常特殊或不尋常的
He showed extraordinary courage
他表現出了非凡的勇氣
一般的
習慣或平常的
This is my ordinary routine
這是我的日常作息
去年
場景中當前年份的前一年
We went to Japan last year
我們去年去了日本
去年
最接近當下的一年
I started my new job last year
我去年開始了新工作
睡覺
場景中閉著眼睛休息的狀態
I need to sleep for eight hours
我需要睡八個小時
提供
場景中給某人機會去接受某物
I can offer you a ride home
我可以提供你順風車回家
提議
對於做某事或給予某物的建議
He received a job offer
他收到了一份工作提議
禮物
場景中無償給予某人的物品
She gave me a beautiful birthday gift
她給了我一份漂亮的生日禮物
天賦
場景中做某事做得好的自然能力
She has a gift for music
她有音樂的天賦
贈送
給予某人某物
I will gift this book to my friend
我將把這本書贈送給我的朋友
賦予
給予或決定某事的權利或能力
The board has the gift of power
董事會擁有賦予權力的能力
濕軟
場景中因為浸水而變得潮濕且柔軟
The bread became soggy in the rain
麵包在雨中變得濕軟
困難
場景中不容易完成的
The exam was very hard
這次考試很困難
烈酒
含有酒精的飲料
Do you like hard drinks
你喜歡喝烈酒嗎
堅硬
不柔軟或不易變形的
The rock is very hard
這塊岩石非常堅硬
努力
用盡全力或能量的
He works very hard every day
他每天都很努力工作
兄弟
場景中與你有共同父母的男性
He is my brother
他是我的兄弟
親戚
同樣父母所生的男性
I have two brothers
我有兩個兄弟
手足
男性的同胞
My brother and I play together
我和我的兄弟一起玩
品味
場景中對某事物的個人喜好
He has excellent taste in art
他對藝術有很好的品味
體驗
對某事物的簡短感受
I got a taste of city life
我體驗到了城市生活
味道
吃喝時感受到的感覺
This soup has a good taste
這碗湯味道很好
品嚐
為判斷品質而試吃少量飲食
Please taste this cake
請品嚐這塊蛋糕
到達
場景中抵達某個地點
When will you come to the office
你什麼時候會到辦公室
恢復意識
場景中在昏迷後重新清醒
He slowly came to after the accident
事故發生後他慢慢恢復了意識
變得
進入某種特定的狀態或情形
How did things come to this
事情怎麼會變成這樣
開始
從某個時間點開始做某件事
I came to understand the truth
我開始了解真相
到達
抵達某個地點
When did you come to this city
你是什麼時候到達這座城市的
關於
與某事有關或涉及某事
When it comes to cooking he is an expert
說到烹飪他是位專家
達到
到達某個程度或狀況
Things have come to a point where we must act
事情已經到了必須採取行動的地步
甦醒
在昏迷後恢復知覺
The patient started to come to after the surgery
病人在手術後開始甦醒
恢復意識
昏迷後重新獲得知覺
She slowly came to after the accident
她在意外後緩緩恢復意識
導致
帶來特定的結果
The negotiation finally came to a successful result
談判最終帶來了成功的結果
拜訪
前往某地看望某人
You should come to see us more often
你應該更常來拜訪我們
全部的
場景中某一事物的全部
I spent the whole day reading
我花了一整天看書
完整的
沒有損壞或缺少任何部分
He ate the whole apple
他吃了整個蘋果
未來
場景中即將到來的時間
Think about your future
想想你的未來
未來的
發生在現在之後的
I have future plans
我有未來的計畫
將來
現在之後即將發生的時期
What will happen in the future
將來會發生什麼事
並置
場景中將兩樣東西放在一起以突顯差異
The juxtaposition of the two photos shows the difference
這兩張照片的並置顯現出差異
相信
場景中認為某事是真的
I believe you
我相信你
說明書
場景中提供操作指引的小冊子
I read the manual to fix the toy
我讀了說明書來修好玩具
手動
用手操作而非機器完成的
The car has a manual transmission
這台車配有手動變速箱
指南
教導如何進行某事的書籍
Please follow the user manual for installation
請依照使用者指南進行安裝
任一
場景中兩者中的其中一個
You can pick either book
你可以挑選任一本書
也
用於否定句中增加類似的想法
I do not like it either
我也不喜歡它
也不
用於補充一個否定陳述
He does not know and neither do I
他不知道我也不曉得
主要的
場景中最重要或最核心的
That is the main reason I am here
那是我在這裡的主要原因
幹線
運送水或瓦斯的巨大管線
The water main burst this morning
水管幹線今天早上破裂了
大街
城鎮中主要的街道名稱
Our office is located on Main Street
我們的辦公室位於大街上
最後
場景中在所有事物之後出現的
This is the last page of the book
這是這本書的最後一頁
持續
在一段時間內繼續存在
The meeting will last one hour
會議將持續一小時
上一個
在現在之前剛發生的
I saw him last night
我昨天晚上見到他
姓氏
一個人的家族名稱
What is your last name
你的姓氏是什麼
該死
場景中表達憤怒或挫折的感嘆語
Damn I missed the bus
該死我錯過了公車
在乎
對某事感到關心或在意
I do not give a damn about it
我根本不在乎那件事
譴責
說某人應該受到懲罰
He was damned by his actions
他的行為招致了譴責
該死
用來加強語氣表達強調
It is a damn good book
這真是一本該死的好書
水
場景中雨水河流湖泊中的透明液體
We should drink plenty of water
我們應該多喝水
澆水
給植物提供水分
Please water the flowers every day
請每天幫花澆水
決定
場景中經過思考後做出的選擇
I made a difficult decision
我做了一個困難的決定
決策
在多個可能性中進行選擇的行為
The committee reached a final decision
委員會做出了最終決策
老婦
場景中年紀較長的女性
An old lady lived in that house
一位老婦住在那棟房子裡
老太太
年紀較大的女性
The old lady is walking in the park
老太太正在公園散步
老媽
對母親的非正式稱呼
My old lady made dinner for me
我老媽為我準備了晚餐
老婆
一名男子的妻子特別是指年長或長期的伴侶
I need to go home to see my old lady
我需要回家看看我的老婆
骨架
場景中支撐建築或物體的結構
The steel frame of the house is strong
這房子的鋼骨架很堅固
誣陷
讓某人看起來像是犯了罪
He was framed for the robbery
他因為那場搶劫案被誣陷了
框
用來裝飾或固定畫作的邊框
I put the photo in a wooden frame
我把照片放進木框裡
鑲嵌
形成物體周圍的邊緣
Trees frame the garden
樹木圍繞著花園
生活
場景中一個人存在的方式
She has a happy live
她有著快樂的生活
活著
具有生命跡象的
The bird is still live
那隻鳥還活著
居住
將家安頓在某個地方
I live in Taipei
我住在台北
實況
與播放同步進行的事件
The news is a live report
這則新聞是實況報導
認識
場景中開始了解某人的過程
I want to get to know you better
我想更認識你
熟悉
開始深入了解某人或某事
It took time to get to know the city
花了一些時間才熟悉這座城市
認識
開始了解某人或某事的過程
I want to get to know you better
我想更認識你
長大
場景中變得年長
Children grow up so fast
孩子長大得很快
直到
達到某種程度或數量
The water grew up to my knees
水位淹到了我的膝蓋
成長為成年人
成為大人
She wants to be a doctor when she grows up
她長大後想成為一名醫生
長大
從兒童變成成年人
She wants to be a doctor when she grows up
她長大後想成為一名醫生
遊戲
場景中在螢幕上操作的電子遊戲
This is a popular video game
這是一個受歡迎的遊戲
電子遊戲
在電腦或遊戲機上玩的遊戲
I like playing video games
我喜歡玩電子遊戲
電玩
在螢幕上進行的電子娛樂
He bought a new video game
他買了一個新電玩
電玩遊戲
使用控制器在螢幕上玩的遊戲
I like to play video games
我喜歡玩電玩遊戲
專注
場景中小心查看或聆聽
Please pay attention to the teacher
請專注聽老師講課
注意
將注意力或尊重投注於某事
Pay attention to the traffic signs
注意交通標誌
說
場景中用言語表達某事
What did you say
你說了什麼
認為
表達想法或信念
They say that he is a genius
他們認為他是個天才
顯示
表示資訊或數值
The clock says ten o clock
時鐘顯示十點鐘
發言權
做選擇或發表意見的權力
You have a say in this decision
你對這個決定有發言權
非常
場景中很大程度地
I like this movie a lot
我非常喜歡這部電影
許多
很大數量或程度的
There are a lot of people here
這裡有許多人
經常
次數很多地
I go to the park a lot
我經常去公園
無弦的
場景中沒有琴弦或繩子的
The guitar is stringless
這把吉他沒有弦
說話
場景中用言語來表達想法或溝通
Babies learn to talk at a young age
嬰兒很小的時候就會學會說話
討論
針對某個主題進行交談
We need to talk about our plans
我們需要討論我們的計畫
說服
讓某人同意做某事
He talked me into going to the party
他說服我參加派對
時髦
場景中有吸引力且流行的
He wore a snazzy suit to the party
他穿了一套時髦的西裝去參加派對
膀胱
場景中體內儲存尿液的器官
The bladder stores urine before it leaves the body
膀胱在尿液排出體外前將其儲存
對
場景中用來表示同意或理解
Right I will see you later
對我待會兒再見到你
正確
符合事實或真實的
Your answer is right
你的答案是正確的
權利
法律或道德上應有的資格
Everyone has the right to live
每個人都有生存的權利
右邊
左邊的反方向
Turn right at the corner
在轉角處向右轉
肥皂的
場景中表面覆蓋著肥皂的
My hands are soapy
我的手上有肥皂
輕
場景中重量很小的
This box is very light
這個箱子很輕
明亮
充滿光線而不昏暗的
The room is very light
這個房間很明亮
點燃
使物體開始燃燒
Please light the candle
請點燃那根蠟燭
燈
產生光線的設備
The light is on
燈開著
背面
場景中物體後面的部分
The back of the chair is broken
椅子的背面壞了
回覆
對某人的訊息做出回應
Please back me as soon as possible
請儘快回覆我
回到
回到之前的地點或位置
I will go back home later
我待會兒會回到家
支持
給予某人或某事幫助
Many people back this new project
許多人支持這個新計畫
片刻
場景中極短的時間
Please wait a bit
請等片刻
橋段
短暫的表演或節目
He performed a funny bit
他表演了一個有趣的橋段
咬
用牙齒切斷或傷害某物
Do not bit the pen
不要咬筆
一點
某物的極小部分
I just need a bit of sugar
我只需要一點糖
甜味劑
場景中用於食物和飲料的甜味物質
We use natural sugar in our cooking
我們在烹飪時使用天然甜味劑
糖
用來增加食物甜味的甜味物質
Add a little sugar to the coffee
在咖啡裡加一點糖
加糖
用糖使某物變甜
Please sugar the tea for me
請幫我在茶裡加糖
成績
場景中學校作業獲得的分數
She got a good grade on her exam
她考試獲得了好成績
年級
學校教育中的階段
My brother is in the second grade
我弟弟讀二年級
等級
表示品質好壞的層次
This meat is of the highest grade
這塊肉是最高等級的
深色
場景中顏色較重而不亮
She wore a dark blue dress
她穿了一件深藍色的洋裝
神秘
場景中多數人不知道或沒看過的
He kept a dark secret from his family
他對家人隱瞞了一個神秘的秘密
黑暗
沒有光線的狀態
It is hard to see in the dark
在黑暗中很難看清楚
憂鬱
感到不快樂或絕望的
The book has a dark tone
這本書的基調很憂鬱
新聞
場景中有關某事的最新資訊
I watch the news every morning
我每天早上看新聞
驚訝
場景中因為意外的事而感到震驚或好奇
I am surprised by the news
我對這個消息感到驚訝
驚喜
用來宣布出人意料之事的感嘆詞
Surprise we have a gift for you
驚喜我們為你準備了禮物
意外的
在沒有預警的情況下發生
They made a surprise visit
他們進行了一次意外的拜訪
驚喜事件
沒有預警就發生的事情
The party was a big surprise
這場派對是一個大驚喜
優點
場景中情況中好的那一方面
The upside of this job is the pay
這份工作的優點是薪水
上面
某個東西的上部
Write your name on the upside of the paper
在紙張的上面寫上你的名字
代表
場景中具有某種特定的含義或訊息
What does this word mean
這個單字是什麼意思
平均值
一組數字中的中間或典型數值
The mean of two and four is three
二與四的平均值是三
意思說
在說話時用來停頓或釐清語意
I mean we should go now
我的意思是我們現在該走了
極好的
非常優秀或技術純熟的
She is a mean player on the piano
她的鋼琴彈得極好
也就是說
用於停頓或解釋正在說的話
It was a long day I mean tiring
這天很漫長也就是說很累人
表示
顯示或使某事物變得清晰
Red lights mean stop
紅燈表示停止
打算
計畫或想要做某事
I mean to finish this book
我打算讀完這本書
手段
做某事的方法或途徑
They have no other means of travel
他們沒有其他交通手段
意指
表達或象徵某種概念
The symbol means peace
這個符號意指和平
刻薄
不友善或殘忍的
It was mean of you to say that
你那樣說很刻薄
拿取
場景中握住並移動某樣東西
She took my hand
她握住了我的手
誤解
對某人或某事形成錯誤的觀念
I took him for a teacher
我誤以為他是老師
花費
需要一定的時間
It took two hours to finish
這件事花費了兩小時才完成
繞道
為了避開某物而選擇較長的路線
We took a long route home
我們繞遠路回家
嘗試
場景中努力去做某事
You should try to learn English
你應該嘗試學習英文
審判
在法庭審理證據以決定是否犯罪
The judge will try the case tomorrow
法官明天將審理這個案件
測試
檢查某物是否能運作
I want to try this new software
我想測試這個新軟體
行動
場景中某件事被做出來或發生
Your actions have consequences
你的行動會有後果
槍機
槍枝中負責裝填與擊發的活動零件
The gun jammed in the action
槍機卡住了
訊號
開始動作的指令
Wait for the action to start
等待開始的訊號
左邊
場景中與右邊相對的方向
Turn left at the corner
在轉角處向左轉
剩餘
場景中其他部分走後仍然存在
Only one apple was left
只剩下一顆蘋果
留下
使某物處於某種狀態
Please leave the door open
請把門留著
離開
從某人或某處離去
He left home at seven
他七點離開家
覬覦
場景中強烈想要得到別人的東西
He coveted his friend's success
他覬覦他朋友的成功
說謊者
場景中習慣說小謊的人
He is a little fibber
他是一個愛說小謊的人
除了
場景中不包含在內
Everyone left except for him
除了他以外每個人都離開了
除開
不包括某人或某物
I like all fruits except for durian
除了榴槤以外我喜歡所有的水果
除了之外
用於引出唯一沒被包含的部分
The house was quiet except for the dog barking
除了狗叫聲之外房子裡很安靜
嚇人
場景中感到非常驚恐
I had a terrifying experience
我有過一段嚇人的經歷
可怕
讓人感到非常恐懼
The thunder was terrifying
打雷聲很可怕
成功
場景中完成某項艱鉅的任務或目標
If you work hard you will make it
如果你努力就會成功
抵達
成功到達某個地方
I cannot make it to the meeting on time
我無法準時抵達會議
弄成
使某事物成為某種狀態
Please make it clear
請把它弄清楚
存活
在困難的情況下度過難關
Many plants did not make it through the winter
許多植物沒能熬過冬天
成功
在某事上獲得成就
He finally made it in his career
他在事業上終於成功了
使之成為
促使某事物變成某種狀態
I want to make it a better place
我想使這裡成為更好的地方
使其看起來
讓某事物呈現某種外觀或模樣
You make it sound so easy
你把它說得看起來好簡單
製作
準備或創造某個東西
I will make it for dinner
我會準備晚餐
抵達
成功到達目的地或目標
We made it to the station on time
我們及時抵達了車站
給予
場景中使某人發生某種情況
The news gave me a shock
這則新聞讓我感到震驚
遞給
場景中將某物親手交給某人
Please give me the book
請把書遞給我
提供
向某人告知訊息
Can you give me your address
你能提供你的地址給我嗎
兼職
場景中工作時間少於全職的臨時狀態
She is a part time employee
她是一名兼職僱員
兼職
工作時間少於全職的工作
I have a part time job
我有一份兼職工作
兼職
工作時間少於全職的計畫
I prefer a part time schedule
我偏好兼職的行程
兼職
工作時間少於全職的工作安排
This is a part time position
這是一個兼職職位
兼職
工作時間少於標準工時的
He works part-time at a café
他在咖啡廳做兼職
通常
場景中在一般情況下
They are normally at home
他們通常都在家
正常地
用一般的方式
He is not acting normally
他表現得不正常
通常
在大多數的情況下
I normally go to bed early
我通常很早就睡覺
通常
在一般情況下
I normally wake up at seven
我通常七點起床
按
場景中對某物施加壓力
Please press the button
請按下按鈕
新聞界
負責報導新聞的機構與記者
The press reported the news
新聞界報導了這則消息
強烈要求
迫切地請求或要求某事
He continued to press for an answer
他持續強烈要求得到答案
惡魔
場景中一種邪惡或殘忍的超自然生物
The hero fought against the demon
英雄與惡魔戰鬥
半獸人
場景中故事中殘暴且具侵略性的生物
The orc carried a large sword
半獸人手持一把大劍
革命
場景中政府或社會結構的突然且徹底變動
The industrial revolution transformed society
工業革命改變了社會
革命
某個領域中突然且徹底的改變
The digital revolution changed our lives
數位革命改變了我們的生活
旋轉
圍繞中心點的一整圈轉動
The earth completes one revolution every day
地球每天自轉一圈
哇
場景中表達興奮或驚訝的語氣
Boy that was a fast car
哇那輛車真快
男孩
年幼的男性
The boy is playing in the park
那個男孩在公園玩耍
熱愛老師
場景中范海倫樂團演唱的一首歌曲
I listened to Hot for Teacher by Van Halen
我聽了范海倫樂團的熱愛老師
殭屍
場景中在故事中死而復生的死人
The movie is about a zombie
這部電影是關於殭屍的
欣賞
場景中認識到事物的價值
I appreciate good music
我欣賞好的音樂
感激
對某事感到謝意
I appreciate your help
我很感激你的幫忙
嫌棄
對某事感到不滿或厭煩
I do not appreciate your attitude
我不喜歡你的態度
理解
完全明白某事的意義或重要性
You do not appreciate the gravity of the situation
你不理解情況的嚴重性
謝意
場景中表達感激的詞語
Please give him my thanks
請代我向他致謝
感謝
表達對某人的感激之情
I thank you for your help
我感謝你的幫助
首次
場景中第一次發生的事情
This is his first time here
這是他首次來到這裡
初次
第一次做某件事
I am a first time visitor
我是初次造訪的遊客
第一次
某事發生的開端
It is the first time I see him
這是第一次見到他
新手
剛開始嘗試某項事物
This is for first time users
這是給新手的
第一次
第一次發生或執行的事情
This is my first-time visit
這是我的第一次造訪
典型
場景中常態或經常發生的
This is the usual way to do it
這是做這件事的典型方式
平常
大多數時候會發生的
It is usual for him to be late
他遲到是很平常的事
正常
符合一般情況的
Things are back to the usual routine
一切恢復正常作息
慣例
某人通常選擇或做的事
I will have the usual
我要點往常點的那個
製造商
場景中生產產品的公司
This car manufacturer is famous
這家汽車製造商很有名
生產者
製造商品的個人或公司
The manufacturer sets the price
生產者制定了價格