Young Sheldon — 第 2 季 第 10 集
單字與解釋
392 單字
CEFR 等級
怪胎
場景中行事風格很不尋常的人
He is such a weirdo
他真是個怪胎
怪人
行為舉止奇怪的人
Stop acting like a total weirdo
別表現得像個怪人
腳踝
場景中連接腳與腿的關節
I hurt my ankle yesterday
我昨天傷到了腳踝
踝關節
腳部與腿部連接的部位
He has a weak ankle
他的腳踝關節很脆弱
撐過
場景中設法堅持到最後
I barely made it through the meeting
我勉強撐過了會議
挺過
在困難的情況下存活下來
They made it through the winter
他們挺過了冬天
完成
設法結束一項艱難的任務
We finally made it through the project
我們終於完成了這個專案
閱讀
場景中看並理解書寫的文字
I like to read books every day
我喜歡每天閱讀書籍
試讀
透過朗讀台詞來參加試鏡
He will read for the lead role
他將為主角一角進行試讀
聽懂
透過無線電接收並理解通訊內容
Did you read that message
你有聽懂那個訊息嗎
洞察
在對方不說出口的情況下理解想法
I can read your mind
我能洞察你的心思
目前
場景中在這個時刻
She is currently working in the office
她目前在辦公室工作
認識
場景中對某人或某事物感到熟悉
I know your sister
我認識你的妹妹
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
稱為
被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
大量
場景中很多的人數或數量
I have a lot of work
我有很多工作
空地
一塊土地
They are building on that lot
他們正在那塊空地上蓋房子
命運
一個人所處的境遇或生活狀況
It was his lot to suffer
他注定要受苦
經常
許多次或頻繁地
He visits us a lot
他經常來看我們
一群
一組人
They are a bad lot
他們是一群壞人
許多
大量的數量
A lot of people were there
許多人在那裡
抽籤
一種用運氣決定事情的方法
They chose by lot
他們用抽籤決定
處境
一個人面臨的境遇
He was unhappy with his lot
他對自己的處境感到不滿
少量
一點點的數量
He bought a small lot of items
他買了一小批物品
非常
在很大程度上
It helped a lot
這非常有幫助
二月
場景中一年中的第二個月
My birthday is in February
我的生日在二月
改變
場景中變得與之前不同
You should change your habits
你應該改變你的習慣
變化
事物呈現出的不同狀態
There is a big change in the weather
天氣有很大的變化
變更
調整某個項目的內容
The manager suggested a change to the plan
經理建議對計畫進行變更
轉換
將事物轉變為另一種型態
The caterpillar will change into a butterfly
毛毛蟲會轉換成蝴蝶
換裝
更換身上穿的衣服
I need to change before dinner
我晚餐前需要換裝
零錢
金屬製的小額貨幣
Do you have any change for the bus
你有搭公車用的零錢嗎
找零
付款後收回的餘額
The cashier gave me my change
收銀員找給我零錢
轉乘
從一種交通工具改搭另一種
We have to change trains at the station
我們必須在車站轉乘火車
變動
情況或計畫發生的調整
There was a change in the schedule
時間表有了變動
換衣
將穿著的衣物替換下來
I will change into my pajamas
我會換上睡衣
更換
用新物品替換舊物品
Please change the batteries in the remote
請更換遙控器裡的電池
音樂劇
包含歌曲與舞蹈的表演形式
We watched a popular change last night
我們昨晚看了一部熱門音樂劇
話題
交談時討論的主題內容
Let us change the topic
讓我們轉換話題
改變
使某事物變得不一樣
Your advice can change his life
你的建議可以改變他的一生
停下
場景中不再繼續動作
We decided to stop here
我們決定停在這裡
住手
要求某人停止動作的詞
Stop he is innocent
住手他是無辜的
站點
公車或火車會停下的地方
I waited at the bus stop
我在公車站點等待
停留
短暫造訪某處
We made a short stop in Taipei
我們在台北做了短暫停留
居住
場景中在某處生活一段時間
She stayed in Paris for many years
她在巴黎住了很多年
停留
場景中繼續留在某個地方
Please stay here until I come back
請留在這裡直到我回來
清醒
完全醒著且能清楚思考
I need to stay awake to finish my work
我需要保持清醒來完成工作
逗留
在某處度過的一段時間
We enjoyed our stay in the city
我們很享受在城市逗留的時光
期
場景中特定時間出版的雜誌或報紙
I bought the latest issue of the magazine
我買了這本雜誌的最新一期
發布
正式地給予某物
The company issued a new policy
公司發布了一項新政策
問題
令人擔憂或困難的事項
This is a major issue for us
這對我們來說是一個重大的問題
最喜愛的
場景中比其他事物更喜歡的
This is my favorite song
這是我最喜愛的歌
吸
場景中用吸力將某物拉入口中
Don't suck your thumb
不要吸你的拇指
爛
非常不好或令人不愉快
This movie really sucks
這部電影真的很爛
吮吸
用嘴將液體吸入
The baby is sucking milk
嬰兒正在吮吸母乳
口交
用嘴部刺激他人的生殖器
He knows how to suck
他知道如何口交
腿
場景中用來走路的身體部位
He hurt his leg playing soccer
他踢足球時傷到了腿
一段
長途旅程或活動中的一部分
This is the final leg of our trip
這是我們旅程的最後一段
大眾
場景中給所有一般大眾使用的
The public library is open now
公共圖書館現在開放了
公共
大家都可以使用的
This is a public park
這是一個公共公園
公開
在許多人面前
He spoke about it in public
他公開談論這件事
民眾
全體一般人的群體
The public wants to know the truth
民眾想知道真相
屋頂
場景中建築物最上方的覆蓋物
The roof of this house is red
這間房子的屋頂是紅色的
屋頂
建築物最上方的覆蓋物
The cat is on the roof
貓在屋頂上
屋頂
覆蓋建築物頂部的結構
They fixed the roof after the storm
他們在暴風雨後修復了屋頂
大男人主義
場景中強調男性氣概或表現出陽剛的行為
He has a macho attitude
他有大男人主義的態度
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
方向燈
場景中車輛上顯示轉向的閃爍燈號
Please use your turn signal before you turn
請在轉彎前使用方向燈
睡覺
場景中閉著眼睛休息的狀態
I need to sleep for eight hours
我需要睡八個小時
新聞
場景中有關某事的最新資訊
I watch the news every morning
我每天早上看新聞
到底
場景中用來加強語氣
How ever did you do that
你到底是如何做到的
永遠
在所有時間裡
He will be my friend evermore
他將永遠是我的朋友
曾經
在任何時間裡
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
從不
在任何時間都不
Nothing ever happens here
這裡從來沒發生過任何事
曾經
從過去某一時間點到現在
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
強烈
場景中極端且非常深刻的
The athlete felt intense heat
運動員感到強烈的熱度
規模
場景中事物的範圍或程度
The size of the company is large
這家公司的規模很大
尺寸
物體的大小或範圍
What is your shoe size
你的鞋子尺寸是多少
大小
事物所佔空間的程度
I need a bigger size
我需要更大的大小
測量
評估事物的大小或範圍
He sized the room for furniture
他測量了房間以擺放家具
回報
場景中給予他人與對方所做相同的事
I want to reciprocate your kindness
我想回報你的好意
早餐
場景中一天中的第一餐
I eat cereal for breakfast
我早餐吃麥片
早飯
一天中的第一餐
They had a big breakfast together
他們一起吃了豐盛的早飯
倒塌
場景中建築物或結構物崩塌
The old building might fall down
那棟舊建築可能會倒塌
掉落
從高處移動到低處
Leaves fall down from the trees
葉子從樹上掉落
摔落
因意外快速地往地面移動
He fell down the stairs
他從樓梯上摔了下來
跌倒
從站立姿勢突然倒向地面
She fell down on the ice
她在冰上跌倒了
再一次
場景中另一次或重複
Please say it again
請再說一次
閒晃
場景中花時間做些有趣的事
We spent the afternoon messing around at the park
我們下午在公園閒晃
胡鬧
行為舉止愚蠢或愛玩
Stop messing around in class
別在教室胡鬧
戲弄
以好玩或惱人的方式對待某人
I was just messing around with you
我只是在戲弄你
坐落
場景中處於某個位置或留在某處
The house sits on a hill
這棟房子坐落在山丘上
坐
將身體重量靠臀部支撐在椅子或地上
Please sit on the chair
請坐在椅子上
讓座
讓某人坐下
The host sat his guests at the table
主人讓客人在桌邊坐下
坐著當模特兒
為了讓藝術家或攝影師繪畫或拍照而保持姿勢
She sat for her portrait
她為了肖像畫而坐著當模特兒
坐
身體處於坐下的姿勢
Please sit on the chair
請坐在椅子上
分鐘
場景中六十秒的時間單位
There are sixty seconds in a minute
一分鐘有六十秒
分
角度的計量單位等於一度的六十分之一
The angle is ten minutes
這個角度是十分
一……就
在某個時刻發生
Call me the minute you arrive
你一到達就打給我
會議記錄
會議中發言內容的正式文字紀錄
She took the minutes at the meeting
她在會議中負責記錄
一會兒
極短的一段時間
Wait a minute please
請等我一下
極小的
尺寸非常微小的
She wrote with minute handwriting
她的字跡極小
會合
場景中到達或聚集在同一個地方
Let us meet at the station
我們在車站會合
運動會
人們進行體育比賽的活動
I went to a track meet
我去參加了田徑運動會
遇見
與某人或某物接觸
I want to meet your friend
我想遇見你的朋友
滿足
達成需求或要求
This plan meets our needs
這個計畫滿足了我們的需求
應當
場景中表示義務或道德上的正確做法
We ought to help those in need
我們應當幫助有需要的人
應該
表示這是正確且明智的行為
You ought to apologize
你應該道歉
預計
表示基於邏輯推測某事即將發生
The bus ought to arrive soon
公車應該快到了
離婚
場景中法律上解除婚姻關係
They decided to divorce last year
他們去年決定離婚
離過婚的女性
與丈夫法律上分離的女性
She is a divorcee living alone
她是一位獨自生活的離過婚女性
分離
切斷與某事物的聯繫或關聯
You cannot divorce art from culture
你無法將藝術與文化分離
離異女性
與丈夫法律上解除婚姻關係的女性
She is a happy divorcée
她是一位快樂的離異女性
離婚婦女
已經辦理離婚手續的女性
The divorcée started a new life
這位離婚婦女展開了新生活
童年
場景中身為孩子的時期
I lived in Taipei during my childhood
我在童年時期住在台北
理解
場景中明白某事物的意義或原因
I understand your point of view
我理解你的觀點
意識到
察覺到某事的存在或發生
I understand that there are risks
我意識到存在著風險
聽懂
明白別人所說的話
Did you understand what he said
你有聽懂他說的話嗎
了解
知道某事物代表什麼含義
I understand the rules of the game
我了解遊戲規則
信任
場景中相信某人誠實或可靠
Do you trust him
你信任他嗎
信任
對某人或某事誠實可靠的信念
We have trust in our team
我們信任我們的團隊
依靠
對某人有信心並仰賴對方
You can trust me to finish the work
你可以依靠我完成這項工作
語素
語言中具有意義的最小單位
The word cat contains one trust
單詞 cat 包含一個語素
卓越
場景中引起讚賞或驚奇的
He has an impressive collection of books
他有卓越的書籍收藏
令人讚嘆
引起欽佩或尊敬的
The performance was very impressive
這次表演非常令人讚嘆
半人半獸
場景中一半是人類一半是動物的生物
The centaur is a half man creature
半人馬是一種半人半獸的生物
半人生物
一半是人類且另一半是其他物種的生物
Many legends tell stories of a half man being
許多傳說講述了半人生物的故事
半人神話生物
一種虛構的生物一半是人類一半是動物
The minotaur is a famous half man mythical creature
米諾陶洛斯是著名的半人神話生物
有趣的
場景中會讓人想要了解或學習更多
That is an interesting fact
那是一個有趣的知識
有趣的
引人好奇或想進一步了解的感覺
The book is very interesting
這本書非常有趣
花俏
場景中比平時更為裝飾華麗的
She wore a fancy dress
她穿了一件花俏的洋裝
高級
品質優良或昂貴的
They ate at a fancy restaurant
他們在一家高級餐廳用餐
想像力
在腦中創造想法或圖像的能力
It was a trick of the fancy
那是想像力玩的小把戲
想要
喜歡或想要某樣東西
Do you fancy a cup of tea
你想來杯茶嗎
奇特
出乎意料或令人愉悅的
He had a fancy idea
他有個奇特的想法
念頭
腦中的想法或計劃
She had a sudden fancy to travel
她突然有個去旅行的念頭
甜點
一種精緻的小甜食
She bought some fancy treats
她買了一些精緻的甜點
靴子
場景中包覆足部與踝部或小腿的鞋子
She bought a new pair of leather boots
她買了一雙新的皮靴
另外
用來補充說明之前提到的事物
He is smart and handsome to boot
他既聰明又帥氣還外加很有錢
後車廂
汽車後方用來載物的地方
Put the suitcase in the boot
把行李箱放進後車廂
解僱
強迫某人離開職位
They decided to boot the lazy employee
他們決定解僱那個懶惰的員工
繼續
場景中開始或接著做某事
Please go ahead with your presentation
請繼續你的簡報
許可
開始某項活動的官方批准
We received the go ahead to start the project
我們收到了開始該項目的許可
不知怎麼地
場景中以一種不清楚或難以解釋的方式
Somehow we finished the work
我們不知怎麼地完成了工作
惡作劇
場景中淘氣或不誠實的行為
The kids were up to some shenanigans
孩子們正在搞些惡作劇
意見一致
場景中與某人持有相同看法
We all agree on this issue
我們對這個議題意見一致
同意
對某事表示接受或認同
I agree with your plan
我同意你的計畫
答應
承諾去做某事或表示願意
He agreed to help me
他答應要幫助我
最後
場景中在所有事物之後出現的
This is the last page of the book
這是這本書的最後一頁
持續
在一段時間內繼續存在
The meeting will last one hour
會議將持續一小時
上一個
在現在之前剛發生的
I saw him last night
我昨天晚上見到他
姓氏
一個人的家族名稱
What is your last name
你的姓氏是什麼
紙
場景中用於書寫或印刷的薄材料
Please write your name on this paper
請把你的名字寫在這張紙上
糊牆
用薄材料覆蓋物體表面
We plan to paper the bedroom walls
我們計畫把臥室牆壁貼上壁紙
論文
學校作業或公開發表的書面文章
I am writing a research paper
我正在寫一份研究論文
十
場景中數字10
I have ten fingers
我有十根手指
方向燈
場景中車輛上顯示轉彎方向的燈號
Use your directional to turn left
轉彎時請打方向燈
冰箱
場景中用來保持食物低溫的大型電器
The milk is in the refrigerator
牛奶在冰箱裡
導致
場景中成為某事發生的原因
The storm caused a flood
風暴導致了洪水
促使
使某人去做某事
He caused her to change her mind
他促使她改變主意
理想
人們支持的目標或運動
They support the cause of peace
他們支持和平的理想
因為
用於說明原因
I am happy cause it is sunny
我很開心因為今天天氣很好
帶電
場景中使用電力運作的
Do not touch the electric wire
不要觸摸帶電的電線
電動
使用電力的機械裝置
This is an electric toothbrush
這是一支電動牙刷
熱情
充滿興奮或活力的
The crowd felt an electric atmosphere
群眾感受到熱情的氣氛
雖然
場景中用於引出相反概念的連接詞
Although it was raining we went out
雖然在下雨但我們還是出去了
促進劑
場景中使過程發生得更快的東西
Competition is a great accelerator of innovation
競爭是創新的巨大促進劑
油門
車輛中用來加速的踏板
She pressed the accelerator to speed up
她踩下油門以加速
修理
場景中使壞掉的東西恢復正常運作
Can you fix my broken watch
你能修理我的壞手錶嗎
固定
使物體保持在特定位置
Please fix the painting to the wall
請把畫固定在牆上
困境
一種困難或不愉快的處境
I am in a bit of a fix
我現在處於一點困境中
操縱
事先不公平地影響比賽或投票結果
They tried to fix the game
他們試圖操縱這場比賽
試穿
場景中穿上衣服看看是否合身或好看
I want to try on these shoes
我想試穿這雙鞋
試穿
穿上衣物以確認是否合身
I want to try on this shirt
我想試穿這件襯衫
喝
場景中將液體送入口中並吞下
It is important to drink water
喝水很重要
飲料
可以飲用的液體
I bought a cold drink
我買了一杯冷飲
水域
如河流湖泊或海洋等大片的水
The sailors were lost in the deep drink
水手們在深海中迷失了方向
茶
場景中用茶葉沖泡的熱飲料
I like to drink tea
我喜歡喝茶
茶飲
用沸水沖泡乾燥葉片製成的熱飲
She made a cup of tea
她泡了一杯茶
意外地
場景中沒有意圖地
I deleted the file by accident
我意外地刪除了那個檔案
傍晚
場景中下午和夜晚之間的一段時間
I read a book in the evening
我在傍晚讀了一本書
接近
在一段短距離之外
The deadline is evening out with today
截止日期接近今天
傍晚
下午與夜晚之間的時間
I like to go for a walk in the evening
我喜歡在傍晚去散步
晚間
從傍晚開始一直到睡前的時間
The store is open until late evening
這家店會營業到深夜
相信
場景中認為某事是真的
I believe you
我相信你
複習
場景中仔細檢查或審閱某事物
Let us go over the lesson again
讓我們再複習一次課文
覆蓋
位於某物體的上方
The blanket goes over the bed
毯子覆蓋在床上
轉向
移動到另一個地方或改變立場
He decided to go over to the other party
他決定轉向另一方
拜訪
前往某人的住處探視
I will go over to your house later
我稍後會去你家拜訪
矮種馬
場景中一種身形嬌小的馬品種
We saw a pony at the farm
我們在農場看到一匹矮種馬
小馬
一種體型較小的馬
The girl is riding a pony
女孩正在騎小馬
小馬
一種體型較小的馬類動物
The pony is eating grass
小馬正在吃草
刺眼強光
場景中讓人眼睛不適的強烈光線
The sun glare was blinding
太陽的刺眼強光令人無法睜眼
怒視
用非常憤怒的眼神看著某人
He began to glare at his opponent
他開始怒視他的對手
瞪視
用兇狠的表情盯著某人看
Stop trying to glare at me
別再試著瞪視我了
草食動物
場景中只吃植物的動物
A cow is a herbivore
牛是草食動物
允許
場景中給予許可或讓某事發生
The rules permit swimming here
規定允許在這裡游泳
許可證
給予你權限的官方文件
You need a parking permit
你需要一張停車許可證
執照
賦予許可的正式證明文件
He has a valid work permit
他有有效的打工執照
許可證
允許你進行某事的正式文件
I need a permit to park here
我在這裡停車需要許可證
傾聽
場景中專注於某人說的話
Listen to what he says
傾聽他說的話
聽
專注於聲音
Please listen to the music
請聽這首音樂
購買
場景中付錢獲取某物
I need to buy some milk
我需要買些牛奶
相信
認為某事是真實的
I do not buy his excuse
我不相信他的藉口
招致
使某人承擔後果或負擔
He bought himself a lot of trouble
他給自己招來了很多麻煩
買入的東西
購買得到的物品
This coat was a good buy
這件外套買得很划算
顏色
場景中如紅色或藍色等色彩種類
Red is my favorite color
紅色是我最喜歡的顏色
著色
在物體上塗抹顏色
The children like to color pictures
孩子們喜歡為圖畫著色
影響
對某人的想法或感受產生作用
His opinion was colored by fear
他的觀點受到了恐懼的影響
嗜血
場景中渴望傷害或殺害他人的
The soldier had a bloodthirsty look in his eyes
那名士兵眼中帶著嗜血的神情
燈
場景中產生光線的設備
The light is on
燈開著
明亮
充滿光線而不昏暗的
The room is very light
這個房間很明亮
點燃
使物體開始燃燒
Please light the candle
請點燃那根蠟燭
輕
重量很小的
This box is very light
這個箱子很輕
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
同意
對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
當然
用來表示同意或說好
Can you help me sure
你能幫我嗎當然可以
點子
場景中腦中的想法或計劃
That is a great idea
那是一個很棒的點子
概念
對某事物的知識或理解
I have no idea about this topic
我對這個主題沒有概念
一
場景中數字一
I have one apple
我有一個蘋果
集
系列作品中的其中一部分
I watched one of the series
我看了那個系列的一集
瞬間
極短的時間
I will be back in one second
我馬上就會回來
一點
在某種程度上
He is one bit tired
他有一點累了
得到
場景中收到或獲得某物
I am getting a gift
我正在得到一個禮物
變得
轉變成另一種狀態
It is getting cold
天氣變冷了
進入
進入某個地方
I am getting in the car
我正要進車裡
脫下
將某物取下或卸下
I am getting my coat off
我正要脫下外套
得到
收到或獲得某樣東西
I am gettin a new phone
我正在得到一支新手機
安靜
場景中使發出聲音停止
She hushed the crying baby
她讓哭泣的嬰兒安靜下來
靜下來
保持寂靜
Hush and listen to the music
靜下來聽聽音樂
寂靜
沒有聲音的狀態
A hush fell over the crowd
人群中一片寂靜
雜誌
場景中包含文章與圖片的定期出版物
She reads a fashion magazine
她在讀一本時尚雜誌
彈匣
槍枝中用來裝子彈的容器
The soldier loaded the magazine
士兵裝上了彈匣
親愛的
場景中用來親暱地稱呼某人的詞
Hello doll how are you doing today
哈囉親愛的你今天好嗎
玩偶
人類形狀的小模型
She plays with her favorite doll
她玩著她最喜歡的玩偶