Young Sheldon — 第 2 季 第 16 集

She loves her children very much

她非常愛她的子女

The children are playing in the park

小孩們正在公園玩耍

The children of this country are the future

這個國家的年輕人是未來

The article violated his privacy

這篇文章侵犯了他的隱私

He was arrested for violating the victim

他因性侵受害者而被捕

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

I want to meet your friend

我想遇見你的朋友

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

I want the same as him

我要跟他一樣的

She is a strong swimmer

她是一位強壯的游泳者

He made a strong argument

他提出了有力的論點

I like to run in the park

我喜歡在公園跑步

She stood in front of the line

她站在隊伍的前方

No one who sees it will forget

任何看到它的人都不會忘記

No-one is at home

沒人在家

What is the reason for your delay

你遲到的理由是什麼

He tried to reason out the solution

他試著推理出答案

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

The guard kneed the thief

警衛用膝蓋撞了小偷

That kid is playing in the park

那個小孩在公園裡玩

They bought some cheap plastic toys

他們買了一些劣質塑膠玩具

Do not be so cheap and pay for your dinner

不要那麼小氣快付你的晚餐錢

I am writing this letter on behalf of my boss

我代表我的老闆寫這封信

I am here on behalf of my father

我是為了我父親來到這裡

Many people turned out for the festival

許多人出席了這個節日

The project turned out a success

這個計畫最終獲得了成功

The rumors turned out to be false

謠言最後被證實是假的

He turned out his pockets

他清空了他的口袋

How did the story turn out

那個故事結局如何

Everything turned out for the best

一切結果都往好的方向發展

They were turned out of their home

他們被趕出了家門

Please turn out the lights

請把燈關掉

A large crowd turned out to vote

一大群人聚集去投票

It turned out just as he predicted

結果正如他所預測的那樣

The factory turns out many cars

這家工廠生產許多汽車

The plan turned out to be difficult

這個計畫最後證實很困難

The stranger turned out to be a friend

那個陌生人最後證實是朋友

They turned him out when he needed help

當他需要幫助時他們拒絕了他

The party turned out well

派對結果辦得很順利

Don't forget to turn out the lamp

別忘了把燈關掉

I will get back to you soon

我稍後會回覆你

I will get back to work after lunch

午餐後我會回到工作崗位

The security checked my bag at the door

保全在門口檢查了我的包包

It pays to be careful

小心點是划算的

They pay the workers every week

他們每週支付工資給工人

The bills were paid yesterday

帳單昨天已付清

She receives good pay for her job

她這份工作有很好的報酬

You should pay attention in class

你上課應該要專心

He paid his respects to the family

他向該家庭致意

The pay is not very high

這份薪水不高

He gets paid at the end of the month

他在月底領錢

They are fighting for better pay

他們正爭取更好的工資

I need to pay my debt soon

我需要盡快償還債務

You will pay for what you did

你會為你的所作所為付出代價

Criminals eventually pay for their crimes

罪犯最終會承擔罪行的後果

I will pay him a visit tomorrow

我明天會去拜訪他

I will pay for the coffee

我會支付咖啡的錢

He spent the day loafing around

他整天都在遊蕩

The baker shaped the dough into a loaf

麵包師將麵團塑成條狀

Can I have a loaf of rye bread

我可以買一條黑麥麵包嗎

We met one time

我們見過一次面

This is a one time event

這是一次性的活動

This is a one-time offer

這是一個一次性的優惠

Can you give me your address

你能提供你的地址給我嗎

The success of the project is assured

這個計畫的成功是有保障的

Our team hopes to win the game

我們隊伍希望贏得比賽

She worked hard to win the respect of her boss

她努力工作以贏得老闆的尊重

He likes to win money at the casino

他喜歡在賭場贏錢

He tried to win her heart with flowers

他試圖用花贏得她的芳心

You will win a prize if you finish first

如果你第一個到達就會贏得獎品

They fought hard to win the battle

他們奮戰以贏得勝利

It is difficult to win his approval

很難贏得他的認同

It was a huge win for our team

這對我們隊伍來說是一場大勝

That was an important win for her

那對她來說是一場重要的勝利

This is a win for the whole group

這對整個小組來說是個正確的選擇

Hard work will help you win in life

努力工作將會幫助你在人生中成功

That hat really wins you

那頂帽子戴在你身上非常合適

They want to win the championship this year

他們今年想奪得冠軍

We must win against the best team

我們必須戰勝最強的隊伍

What hour do we meet

我們幾點見面

It took me two hours to finish

我花了兩個鐘頭才完成

I hope to hear from you soon

我希望很快能收到你的消息

We heard from her about the promotion

我們從她那裡得知升遷的消息

The book is a product of his hard work

這本書是他努力工作的成果

Please fix the painting to the wall

請把畫固定在牆上

I am in a bit of a fix

我現在處於一點困境中

They tried to fix the game

他們試圖操縱這場比賽

I ate a sweet dried date

我吃了一顆甜的乾棗子

We have been very busy to date

我們至今為止一直很忙

He is in good form today

他今天狀態很好

Clouds form in the sky

雲在天空中形成

Please fill out this form

請填寫這張表格

They battled the enemy for control

他們為爭奪控制權而與敵人對抗

The company won the legal battle

這家公司贏得了這場官司

She is battling a serious illness

她正在與重病掙扎

Watch what you are doing

注意你在做什麼

Please watch my bag

請幫我照顧一下我的包包

My watch is waterproof

我的手錶是防水的

She used a sign to say goodbye

她用手勢表達再見

I used chicken stock for the soup

我用雞高湯煮湯

He invested his money in stocks

他把錢投資在股票上

It is worth a try

這值得一試

The true worth of the tool is in its speed

這個工具真正的價值在於它的速度

The house has a high worth

這棟房子有很高的價值

Life has blessed me with good friends

生活保佑我擁有好朋友

I am blessed with a loving family

我擁有充滿愛的家庭感到很感恩

The church was blessed to keep the village safe

教堂受到庇佑以保衛村莊安全

I learned the news this morning

我今天早上得知了消息

She learned how to swim

她學會了如何游泳

He learned his son to play chess

他教導他的兒子下西洋棋

The toy costs five dollars

這個玩具花費五元

Could we have the check please

請問可以給我們帳單嗎

She is wearing a shirt with a blue check

她穿著一件有藍色格紋的襯衫

He paid the rent with a personal check

他用個人支票支付房租

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I understand the rules of the game

我了解遊戲規則

The committee reached a final decision

委員會做出了最終決策

Only a coward would do such a thing

只有懦夫才會做這種事

Don't be a coward and face your problems

別當個膽怯者要勇敢面對問題

He is a coward when it comes to trying new things

面對嘗試新事物時他是個懦弱的人

The scandal will soon blow over

這場醜聞很快就會平息

This bad phase will blow over soon

這段糟糕的日子很快就會過去

The sight filled him with fear

這景象使他充滿恐懼

Please fill in this form

請填寫這份表格

I have had my fill of cake

我已經把蛋糕吃飽了

Please fill me in on the news

請告知我最新的消息

He filled his time with hobbies

他用興趣愛好來打發時間

The dentist filled the hole in my tooth

牙醫填充了我牙齒上的洞

She will fill the role of manager

她將接替經理的職位

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

Many people fast for health reasons

許多人為了健康而禁食

My watch is ten minutes fast

我的手錶快了十分鐘

The house was held fast by the wind

房子被風吹得牢牢固定住

He finished in first place

他以第一名完成

Why did you move here in the first place

你起初為什麼搬到這裡

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

I only have five dollars

我僅有五塊錢

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

She has many good qualities

她有很多優良特質

The material has unique qualities

這種材料具有獨特特性

I want to set the record straight about what happened

我想要針對發生的事情澄清事實

The teacher is very tough

那位老師非常嚴格

The soldier is very tough

這位軍人非常堅強

That is tough but you have to deal with it

真倒楣但你必須處理它

The story ends with a surprise

這個故事以驚喜結尾

The war ended with the peace treaty

戰爭與和平條約同時結束

She does not smoke anymore

她已經不再抽菸了

He does not work here anymore

他已經不在這裡工作了

They do not talk anymore

他們已經不再交談了

Please do not make it personal

請不要進行人身攻擊

This is my personal diary

這是我的私人日記

You managed to call it correctly

你成功猜對了

Let us call it a day

我們今天就到此為止吧