Young Sheldon — 第 2 季 第 17 集

Please slice the bread

請把麵包切片

Slice the vegetables into thin strips

把蔬菜切成薄片

He wants a slice of the profits

他想要分一份利潤

He stood without the gate

他站在門的外面

The coming week will be busy

即將到來的一週會很忙

Please come down from the tree

請從樹上下來

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

The governor was relieved of his duties

總督被解除了職務

I am here to relieve you for your break

我來接替你讓你休息

He went behind the tree to relieve himself

他走到樹後去排泄

He ate the whole apple

他吃了整個蘋果

The cat is in heat

這隻貓正在發情

I watched Heat last night

我昨晚看了烈火悍將

He carries heat for protection

他隨身攜帶槍枝以求自保

She has many responsibilities on her shoulders

她肩負著許多責任

You should pull over to the shoulder if the car breaks down

如果車子拋錨你應該停在路肩

Please sit on the chair

請坐在椅子上

The host sat his guests at the table

主人讓客人在桌邊坐下

She sat for her portrait

她為了肖像畫而坐著當模特兒

Please sit on the chair

請坐在椅子上

Take the rest of the cake home

把剩下的蛋糕帶回家

She sang a happy song

她唱了一首快樂的歌

It takes effort to learn a language

學習語言需要努力

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

The rock star played a guitar solo

那位搖滾巨星彈奏了一段吉他獨奏

He dreams of becoming a rock star

他夢想成為一名搖滾巨星

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

There is pee on the floor

地上有尿液

Things are back to normal

一切都恢復正常了

He will read for the lead role

他將為主角一角進行試讀

Did you read that message

你有聽懂那個訊息嗎

I can read your mind

我能洞察你的心思

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

He behaved ridiculously at the party

他在派對上表現得很荒謬

The price of this shirt is ridiculous

這件襯衫的價格很可笑

It is a ridiculous waste of time

這簡直是荒唐的時間浪費

Your answer is correct

你的答案是正確的

There are five mouths to feed in this family

這家人有五口人需要餵養

He mouthed the words to the song

他對著那首歌的口型

Each person has their own story

每個人都有自己的故事

The person is a social animal

人類是社會性的動物

This person needs our help

這個個體需要我們的幫助

He performed a funny bit

他表演了一個有趣的橋段

Do not bit the pen

不要咬筆

Please wait a bit

請等片刻

You are supposed to clean your room

你應該要打掃你的房間

I suppose to visit my friend tomorrow

我打算明天去拜訪我的朋友

He is not acting normally

他表現得不正常

I normally go to bed early

我通常很早就睡覺

I normally wake up at seven

我通常七點起床

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

I ate a strawberry jelly

我吃了一個草莓果凍

The soldiers used jelly explosives

士兵們使用了膠狀炸藥

It was a great experience

那是一次很棒的經驗

I experienced great joy

我感受到巨大的快樂

I had a slice of rye for breakfast

我早餐吃了一片黑麥麵包

The research arm of the company is busy

公司的研究部門很忙碌

They armed themselves with tools to fix the door

他們用工具武裝自己來修理門

The soldiers carried arms into battle

士兵們攜帶武器進入戰場

That behavior really weirded me out

那種行為真的讓我感到不安

He was weirded out by the strange noise

他被那奇怪的聲音搞得很心神不寧

The weather has been really weird lately

最近的天氣真的很異常

The angle is ten minutes

這個角度是十分

Call me the minute you arrive

你一到達就打給我

She took the minutes at the meeting

她在會議中負責記錄

Wait a minute please

請等我一下

She wrote with minute handwriting

她的字跡極小

You know you look really happy today

你知道嗎 你今天看起來真的很開心

I know how to swim

我知道怎麼游泳

The pollution threatens the local wildlife

污染威脅著當地的野生動物

He threatened to report me to the boss

他威脅要向老闆告發我

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

The doctor used a medical instrument

醫生使用了醫療儀器

Do you want a hot dog

你想要一份熱狗嗎

The hot dog is very tasty

這份熱狗非常好吃

He bought a hot dog at the stand

他在攤位買了一份熱狗

I learned the news this morning

我今天早上得知了消息

She learned how to swim

她學會了如何游泳

He learned his son to play chess

他教導他的兒子下西洋棋

He had a total freak out at the meeting

他在會議上情緒完全失控

He had a freak out before the exam

他在考試前抓狂了

The weather is becoming cold

天氣變得寒冷了

That dress becomes you

那件洋裝很適合你

The Joker is a famous villain

小丑是一位著名的反派

I drew a joker from the deck

我從牌堆中抽到了一張鬼牌

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

What is going on here

這裡發生了什麼事

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

I heard a ha ha from the room

我聽到房間傳來笑聲

It is ha ha cold today

今天真的非常冷

There is a pharmacy near my house

我家附近有一間藥房

Do not give up on your dreams

不要放棄你的夢想

The company decided to give up the manager

公司決定解僱那位經理

He has a squeaky clean reputation

他的名聲非常清白

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

The story moved me to tears

這個故事讓我感動落淚

These items move fast

這些商品銷售很快

Please move your chair

請移動你的椅子

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

This company is the parent of that brand

這家公司是那個品牌的母公司

It is hard to parent a teenager

養育青少年是很困難的

Things have changed in that wise

在那方面事情已經改變了

Please wise me up on the plan

請讓我了解這個計畫

The wise provide guidance to others

智者為他人提供指導

You are going to get it when mom sees this mess

當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了

I will get it done by tonight

我會在今晚之前完成它

Did you get it from the store

你從商店買到它了嗎

Can you get it

你可以接一下電話嗎

Did you get it done

你把那件事做完了嗎

Where did you get it

你是在哪裡得到它的

I will get it by tomorrow

我明天就會收到它

You are going to get it when mom comes home

媽媽回家後你就會被罵了

The rain continued all night

雨持續下了一整晚

The show had a short continue

表演有短暫的延續

He continued to try despite the failure

儘管失敗了他仍堅持嘗試

I once lived in Taipei

我曾經住在台北

Do it once

馬上做它

I went there once

我去過那裡一次

I got home late

我很晚才到家

It is getting cold

天氣正變得寒冷

I got what you said

我聽懂了你說的話

The counter showed that five people entered

計數器顯示有五個人進入

He tried to counter her argument

他試著反駁她的論點

He is the counter of the votes

他是負責計算票數的人

You treated him terribly

你對他非常糟糕

It hurt terribly

這痛得極其厲害

We will arrive soon

我們很快就會抵達

The cat is behind the door

貓在門的後面

The child fell on his behind

小孩跌坐在屁股上

She is the brains behind the project

她是這個計畫背後的推手

I am behind on my work

我的工作進度落後了

They were talking behind my back

他們在背地裡談論我

The whole team is behind you

全隊都在支持你

I left my umbrella behind

我把傘遺留在後面了

Some plants are resistant to cold weather

有些植物對寒冷天氣有抵抗力

We have lunch together

我們一起吃午飯

She walked with a lot of zip

她走起路來充滿活力

He zipped across the street

他飛快地穿過街道

He has zip interest in sports

他對運動一點興趣都沒有

This book deals with climate change

這本書探討氣候變遷

I prefer not to deal with him

我傾向不與他往來

I have to deal with this problem

我必須處理這個問題

They live in a quiet small town

他們住在一個安靜的小鎮

She has a small-town personality

她擁有小鎮居民的性格

We live in a quiet small town

我們住在一個安靜的小鎮

It is nothing to worry about

沒什麼好擔心的

There was nothing left in the room

房間裡什麼都沒剩下

My score in the game was nothing

我在遊戲裡的得分是零