Young Sheldon — 第 2 季 第 18 集

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

I want to meet your friend

我想遇見你的朋友

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

The team is on fire tonight

這支球隊今晚表現極佳

We will get to the station soon

我們很快就會到達車站

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

The bad weather held back the construction

惡劣天氣延遲了工程進度

I held back my tears at the funeral

我在葬禮上克制著眼淚

Do not hold back the truth from me

別對我隱瞞真相

She works at a big company

她在一家大公司上班

They watched the company together

他們一起看了那個電視節目

He made a surprise appearance at the party

他在派對上驚喜露面

She calls her daughter moon pie

她稱呼女兒為甜心

I bought a moon pie at the store

我在店裡買了一個棉花糖夾心餅

We will rain check the meeting until tomorrow

我們會把會議延後到明天

I was given a rain check for the sold out item

我拿到一張缺貨商品的補償券

The children are well tended

孩子們受到了精心照料

This cake is topped with marshmallow

這個蛋糕上層加了棉花糖

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

He held a wooden staff

他拿著一根木杖

The staff meeting starts at nine

職員會議九點開始

He told the noisy crowd to shut up

他叫吵鬧的人群閉嘴

I wish you would shut up

我希望你能夠閉嘴

Just shut up and listen to me

就閉嘴聽我說

People must unite to solve the problem

人們必須團結起來解決問題

We should unite our efforts to succeed

我們應該結合彼此的努力以獲得成功

Do you want a hot dog

你想要一份熱狗嗎

The hot dog is very tasty

這份熱狗非常好吃

He bought a hot dog at the stand

他在攤位買了一份熱狗

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

Did you leave your keys on the table

你把鑰匙留在桌上了嗎

She is on sick leave today

她今天請病假

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

The wedding invitations will go out tomorrow

婚禮邀請函將在明天寄出

They like to go out on weekends

他們喜歡在週末出去社交

The lights went out during the storm

暴風雨期間燈光熄滅了

I will go out for a while

我等一下會出去一下

She has professional skills in accounting

她擁有會計方面的專業技能

I have a professional meeting this morning

我今天早上有一個職業會議

The coach will rule out the injured player

教練將排除受傷的球員

The police ruled out the suspect

警方剔除了該名嫌疑人

Technology has changed our lives

科技改變了我們的生活

New technology improves efficiency

新技術提高了效率

She goes to a spinning class every morning

她每天早上都去上飛輪課

The politician is spinning the news to look better

政治人物正在操弄新聞使其看起來更好

The road forks ahead

前面的路分岔了

We have a performance review today

我們今天有工作績效檢討

Please review the document before signing

請在簽名之前審查文件

The male student raised his hand

那位男性學生舉起了手

Neutrinos pass through matter easily

微中子容易穿過物質

The team struck a balance between work and life

團隊在工作與生活之間取得了平衡

The story struck me as very sad

這個故事給我的印象非常悲傷

The workers are on strike

工人們正在罷工

We plan to paper the bedroom walls

我們計畫把臥室牆壁貼上壁紙

I am writing a research paper

我正在寫一份研究論文

I visit my grandparents every weekend

我每個週末都會去探望我的祖父母

Both my grandparents are retired

我的祖父母都退休了

My grandparents love me very much

我的祖父母非常愛我

She has a happy live

她有著快樂的生活

The news is a live report

這則新聞是實況報導

The ball went clean through the net

球完全穿過了網子

They played a clean game

他們打了一場公平的比賽

He has a clean record

他有清白的紀錄

The instructions were clean and simple

說明簡單易懂

He cleaned him with a single punch

他一拳重重擊中對方

The jury found him clean

陪審團判定他無罪

He has a clean record

他沒有犯罪紀錄

I like to keep my desk clean

我喜歡保持桌子整潔

The kitchen is completely clean

廚房一塵不染

The new law will bring changes

新法規將帶來改變

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

Children grow up so fast

孩子長大得很快

The water grew up to my knees

水位淹到了我的膝蓋

She wants to be a doctor when she grows up

她長大後想成為一名醫生

The bank charges high interest

銀行收取高額利息

Her main interest is painting

她的主要愛好是畫畫

He has an interest in that company

他在那家公司持有股份

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I understand the rules of the game

我了解遊戲規則

The teacher is very tough

那位老師非常嚴格

The soldier is very tough

這位軍人非常堅強

That is tough but you have to deal with it

真倒楣但你必須處理它

She won the race yesterday

她昨天贏了比賽

She loves to curl up with a good book

她喜歡窩著看一本好書

The cat likes to curl up on the sofa

貓喜歡在沙發上蜷縮著睡覺

I consider him a good friend

我認為他是個好朋友

You should consider the cost before buying it

你買之前應該要考慮成本

There is a big change in the weather

天氣有很大的變化

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

The cashier gave me my change

收銀員找給我零錢

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

I am watching a movie

我正在看電影

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

He will play the hero

他將扮演英雄

You must play this game carefully

你必須謹慎地處理這件事

She can play the piano

她會演奏鋼琴

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Right I will see you later

對我待會兒再見到你

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

He finally finished his homework

他終於寫完了作業

It will finally be resolved

這件事終究會解決

They finally the meeting

他們結束了會議

You should space the chairs out

你應該把椅子間隔開來

I spaced the meeting time

我忘記了會議時間

I am in a good space right now

我現在狀態很好

She is a true friend

她是一位誠實的朋友

He is true to his family

他對家庭很忠誠

This is a true test of his skill

這是對他技術可靠的考驗

He ate the whole apple

他吃了整個蘋果

She is starting to awake

她開始恢復意識

Please awake me at seven

請在七點叫醒我

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

The boss skinned the employee for the error

老闆因為那個錯誤重罰了員工

He skinned the apple

他幫蘋果剝皮

He felt proud of his team

他為他的團隊感到自豪

She is proud of her work

她對自己的工作感到得意

He stood proud after winning the game

他在贏得比賽後神氣地站著

They braved the storm to get home

他們冒險穿越暴風雨回到家

We live in the information age

我們生活在資訊時代

Red wine ages well

紅酒會隨著時間變得更好

Exercise helps prevent aging

運動有助於防止老化

The two states signed a treaty

這兩個國家簽署了條約

He states his opinion clearly

他清楚地陳述了他的意見

It is the state's responsibility to protect citizens

保護公民是國家的責任