Young Sheldon — 第 3 季 第 4 集

You look nice in that dress

你穿那件洋裝很好看

Please finish your homework

請完成你的家庭作業

He reached the finish of the race

他抵達了比賽的終點

This table has a smooth finish

這張桌子有平滑的質感

This idea gave birth to a new invention

這個想法產生了一項新發明

What is the birth name of the company

這家公司的原始名稱是什麼

She is of noble birth

她出身於貴族家庭

The jury found him guilty

陪審團裁定他有罪

Please send me your find

請寄給我你的回覆

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

Please arrange the files according to your preference

請按照你的偏好整理文件

We acted according to the rules

我們符合規定行事

The payment will be adjusted according to the work done

付款將會根據所做的工作而調整

According to the news it will rain

根據新聞報導明天會下雨

I had butterflies in my stomach before the speech

我在演講前感到非常緊張

She is a social butterfly at parties

她在派對中是個很會社交的人

It is natural to feel sad sometimes

有時候感到難過是很正常的

We should protect the natural environment

我們應該保護天然環境

I ate some bread to fill up

我吃了一些麵包來填飽肚子

We need to stop to fill up the car

我們需要停車為車子加油

I felt miserable with the flu

我得了流感感覺非常痛苦

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

The success of the film translated into high profits

這部電影的成功轉化為高額利潤

I will translate his complicated ideas for you

我會為你解釋他複雜的想法

We need better communication between departments

我們需要在部門之間進行更好的交流

She looked smoking in that red dress

她穿那件紅洋裝看起來非常性感

We will have dinner together

我們將一起吃晚餐

I am very busy today

我今天非常忙碌

The streets are very busy

街上非常忙碌

He felt used by his friend

他覺得被朋友利用了

She used the machine to cut the wood

她使用那台機器來切割木頭

I used a hammer to fix the chair

我使用錘子修理椅子

I used to play soccer as a child

我小時候經常踢足球

This is a used car

這是一輛二手車

He bought a used book at the store

他在店裡買了一本二手書

He is used to waking up early

他習慣早起

She walked with a lot of zip

她走起路來充滿活力

He has zip interest in sports

他對運動一點興趣都沒有

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

Radioactive waste is dangerous

放射性廢棄物很危險

I received word that he is coming

我收到消息說他要來了

The company will develop a new app

這家公司將開發一個新應用程式

We are watching the situation develop

我們正關注事態的發展

I need to develop these old photos

我需要沖洗這些舊照片

Can you give me your address

你能提供你的地址給我嗎

Please give me the book

請把書遞給我

Please think about your future

請深思你的未來

You should think about your mistakes

你應該反省自己的錯誤

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

What is going on here

這裡發生了什麼事

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

High medical bills can bankrupt a family

高額醫藥費會讓一個家庭破產

Stop he is innocent

住手他是無辜的

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

The flies landed on the food

蒼蠅停在食物上

Time flies when you have fun

開心的時候時間過得飛快

The bird flies to its nest

鳥兒飛回牠的巢穴

Salt water is a solution

鹽水是一種溶液

Math is my favorite subject

數學是我最喜歡的科目

He tends to fixate on details

他傾向於專注在細節上

She fixated on the goal

她將全副注意力鎖定在目標上

Don't beat yourself up about it

不要為了這件事責備自己

The storm beat up the old shed

暴風雨摧毀了那個舊棚子

He drives a beat-up car

他開著一輛破舊的車

He mooned the crowd as a joke

他開玩笑地對人群露了屁股

Jupiter has many moons

木星有許多衛星

We wait for the moon to pass

我們等待新月過去

She has a right handed grip

她有慣用右手的握法

He is right handed

他是右撇子

The train car was very crowded

火車車廂非常擁擠

Many cars are on the road

馬路上有很多車輛

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

I suppose he is at home

我假設他在家

I suppose to visit my friend tomorrow

我打算明天去拜訪我的朋友

The government will not cave to their demands

政府不會屈服於他們的要求

He caved the side of the metal box

他重擊了金屬盒子的側面

Animals often hide in a cave

動物常躲在坑洞裡

You can wear whatever you want

你可以穿任何你想穿的衣服

Take whatever you need from the box

從箱子裡拿走任何你需要的東西

If you want to leave then whatever

如果你想走那隨便你

This is a vintage vinyl record

這是一張復古黑膠唱片

We keep a record of all sales

我們保留所有銷售的紀錄

Please record the meeting

請錄製這場會議

How did things come to this

事情怎麼會變成這樣

He slowly came to after the accident

事故發生後他慢慢恢復了意識

I came to understand the truth

我開始了解真相

When did you come to this city

你是什麼時候到達這座城市的

When it comes to cooking he is an expert

說到烹飪他是位專家

Things have come to a point where we must act

事情已經到了必須採取行動的地步

The patient started to come to after the surgery

病人在手術後開始甦醒

She slowly came to after the accident

她在意外後緩緩恢復意識

The negotiation finally came to a successful result

談判最終帶來了成功的結果

You should come to see us more often

你應該更常來拜訪我們

Is there much cake left

還剩下很多蛋糕嗎

It is not much better

它沒有好多少

Soldiers fight for their country

士兵為了國家而作戰

We must fight against the new law

我們必須抵抗這項新法案

She has a lot of fight in her

她身上有一股拼勁

Bye see you tomorrow

掰掰明天見

They had a romantic dinner

他們吃了一頓浪漫的晚餐

It sounds like a good idea

這聽起來是個好主意

This music sounds like jazz

這音樂聽起來像爵士樂

You sound like your father

你聽起來聲音很像你父親

They put him in a difficult position

他們使他陷入困難的處境

How can I put this in English

我該如何用英文表達這件事

She puts a lot of effort into her work

她在工作上投注了許多努力

Now listen to me closely

現在請仔細聽我說

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

That was a beautiful shot

那是一張漂亮的照片

The engine is shot

引擎已經損壞了

He ordered a shot of tequila

他點了一小杯龍舌蘭酒

The car ran into a tree

車子撞上了一棵樹

We ran into a problem with the project

我們在專案上遇到了問題

The company ran into financial difficulties

這家公司遭遇了財務困難

He ran into the wall while playing

他在玩耍時衝撞了牆壁

We ran into our teacher at the mall

我們在商場偶然遇見了老師

They ran into each other in the park

他們在公園裡不期而遇

The small stream runs into the river

小溪流匯入了大河

The costs ran into thousands of dollars

費用達到了數千美元

I have different reasons for going

我有各種原因想去

The management decided to hire more staff

管理層決定聘請更多員工

Her management skills are excellent

她的經營能力非常出色

The management decided to change the policy

管理層決定更改政策

You know you look really happy today

你知道嗎 你今天看起來真的很開心

I know how to swim

我知道怎麼游泳

I hold the cup in my left hand

我用左手拿杯子

The store is on the left-hand side

這家商店在左側

They named their baby John

他們將嬰兒命名為約翰

A man named Tom came here

一個名為湯姆的男人來到這裡

She named the phenomenon a miracle

她將此現象稱呼為奇蹟

He was acting mental

他當時行為很瘋狂

The doctor treated the mental

醫生治療了那名精神病患

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

Please sit over by the window

請坐在窗戶旁邊

They will sit over in the new office

他們將會搬去新的辦公室坐鎮

The book includes a timeline of historical events

這本書包含了歷史事件的大事記

The software creates a visual timeline of our life

這個軟體建立了我們生活的視覺時間軸

She has a strong character

她有堅強的個性

This character is hard to write

這個字很難寫

He is quite an interesting character

他是一個很有趣的角色

The dogs treed the cat

狗把貓趕上了樹

The tree has many leaves

這棵木本植物有很多葉子

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

That is a brilliant idea

那是一個傑出的點子