Young Sheldon — 第 3 季 第 5 集
單字與解釋
402 單字
CEFR 等級
稱為
場景中被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
認識
場景中對某人或某事物感到熟悉
I know your sister
我認識你的妹妹
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
計算
場景中使用數字得出答案
I need to calculate the total cost
我需要計算總金額
推算
使用數據或資訊找出解決方案
We must calculate the risks of this project
我們必須推算這個計畫的風險
盤算
仔細思考可能會發生的情況
He calculated how to win the game
他盤算著如何贏得比賽
粉紅色
場景中紅色與白色混合而成的顏色
Her favorite color is pink
她最喜歡的顏色是粉紅色
程度
場景中某事物的特定數量或強度
The noise reached a dangerous level
噪音達到了危險的程度
平坦
場景中表面沒有高低起伏的狀態
Keep the surface of the shelf level
保持層架表面平坦
夷平
將建築物或結構物拆毀摧毀
The earthquake leveled the entire village
地震夷平了整個村莊
樓層
建築物中特定高度的平坦區域
We live on the third level
我們住在三樓
成功
場景中順利完成困難的事情
I managed to finish my work
我成功完成了我的工作
管理
對企業或人員負責
She manages a small team
她管理一個小團隊
成功完成
設法達成某件事
I managed to finish the report
我成功完成了報告
友善
場景中成為朋友的狀態
She offered her friendship to everyone
她對每個人都表達友善
友誼
朋友之間的親密關係
Their friendship lasted for years
他們的友誼持續了多年
交情
朋友之間的深厚情誼
They have a long friendship
他們有很深的交情
幾乎
場景中並非完全但非常接近
It is almost time for dinner
晚餐時間快到了
天啊
場景中用來表達驚訝的感嘆詞
Gosh that was a loud noise
天啊那聲音好大
異想天開
場景中一種頑皮或幻想的感覺
Her paintings are full of whimsy
她的畫作充滿了異想天開
派
場景中外皮包裹餡料的烘焙食品
We ate a delicious apple pie
我們吃了美味的蘋果派
餡餅
放入內餡後烘烤的點心
He bought a savory meat pie
他買了一個鹹味餡餅
扮演
場景中在電影或戲劇中擔任角色
He will play the hero
他將扮演英雄
玩
場景中參加遊戲或運動等娛樂活動
The children like to play outside
孩子們喜歡在外面玩
處理
用某種方式應對情況
You must play this game carefully
你必須謹慎地處理這件事
演奏
使用樂器表演音樂
She can play the piano
她會演奏鋼琴
媒人
場景中嘗試撮合兩人陷入戀愛的人
She is a famous matchmaker in the village
她是村裡有名的媒人
好吧
場景中用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
對吧
用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
好的
表示同意或確認
All right I will do it
好的我會去做
夠了
場景中那就足夠了不要再多了
That is enough please stop
那夠了請停下來
足夠
場景中所需的數量
We have enough food for everyone
我們有足夠每個人吃的食物
不久
在短時間內
I will see you soon enough
我不久後就會見到你
足夠地
在需要的程度內
He is old enough to drive
他已經足夠成熟可以開車了
說
場景中用言語表達某事
What did you say
你說了什麼
發言權
場景中做選擇或發表意見的權力
You have a say in this decision
你對這個決定有發言權
認為
表達想法或信念
They say that he is a genius
他們認為他是個天才
顯示
表示資訊或數值
The clock says ten o clock
時鐘顯示十點鐘
擔心
場景中感到焦慮或不安
I am worried about the test
我對這次考試感到擔心
說話
場景中對某人說出詞語
He wants to speak to you
他想要跟你說話
此刻
在當下這一瞬間
I cannot speak at this moment
我現在不能說話
使用語言
用特定的語言溝通
Do you speak English
你會說英語嗎
家常
場景中在家烹飪而非餐廳製作的
I love eating home cooked meals
我喜歡吃家常菜
家常
在家裡烹飪而非餐廳烹煮的
She served a home-cooked meal
她準備了一頓家常菜
打算
場景中計畫做某事
I plan on studying tonight
我今晚打算讀書
預計
打算或是預期某事會發生
They plan on arriving late
他們預計會晚到
依賴
指望某人完成某事
You can plan on him for help
你可以指望他的幫忙
炎熱
場景中溫度很高的
It is a hot day
今天天氣很熱
性感
場景中在性方面具有吸引力的
He is a very hot actor
他是一位很性感的演員
劇烈
非常強烈或嚴峻的
The debate became hot
辯論變得非常劇烈
熱門
非常受歡迎或成功的
That is a hot topic right now
那是現在很熱門的話題
幾何學
場景中研究圖形與空間的學問
Geometry is a branch of mathematics
幾何學是數學的一個分支
幾何
研究圖形大小與位置的數學領域
I am studying geometry in school
我正在學校學習幾何
麻煩
場景中困難或不順心的事情
I am having some trouble with my car
我開的車出了一點麻煩
困擾
給某人帶來不便或額外的工作
Sorry to trouble you with this request
很抱歉為了這個請求而困擾你
問題
棘手的狀況或困難
He often gets into trouble at school
他在學校常惹出問題
擔憂
使人感到心煩或操心
Does this news trouble you
這則新聞讓你感到擔憂嗎
自在
場景中感到放鬆且不擔心
I feel comfortable with my new friends
我和新朋友在一起感到很自在
舒適
場景中使人放鬆且沒有疼痛感
This sofa is very comfortable
這張沙發非常舒適
想起
場景中從記憶中找回過去的事
I remember our trip to Japan
我想起我們去日本的旅行
記得
沒有忘記要做某事
Please remember to turn off the light
請記得關燈
約會
場景中與某人浪漫地外出交往
They decided to date each other
他們決定開始交往
日期
月份或年份中的特定日子
What is the date today
今天是幾月幾號
棗子
棕櫚樹上的甜味棕色果實
I ate a sweet dried date
我吃了一顆甜的乾棗子
至今
從過去到現在的這段時間
We have been very busy to date
我們至今為止一直很忙
樂意
場景中感到愉快或滿足的
I would be glad to help
我很樂意幫忙
高興
感到開心或滿意的
I am glad to see you
我很高興見到你
前來
場景中到達某個地點
They will come over for dinner
他們會前來吃晚餐
感到
突然經歷某種生理或情緒狀態
A wave of tiredness came over me
我突然感到一陣疲倦
給人印象
給予他人某種特定的感覺
He came over as a very kind person
他給人一種很善良的印象
拜訪
到某人家中探訪
You should come over for dinner
你應該來家裡吃晚餐
天哪
場景中用來表示驚訝或震驚的感嘆語
My gosh it is so cold today
天哪今天實在太冷了
甚至
場景中用來強調令人驚訝或極端的情況
He did not even say goodbye
他甚至沒有說再見
平手
沒有債務或優勢的狀態
The teams are now even
兩隊現在平手
使平齊
使數量或高度相等
He tried to even the score
他試圖把比分追平
偶數
能被二整除的整數
Two and four are even numbers
二和四是偶數
完美地
場景中以一種非常好或完整的方式
The dress fits perfectly
這件洋裝穿起來很合身
明白
場景中理解或意識到某事
I see what you mean
我明白你的意思
你看
用來引起別人的注意
See the bird in the tree
你看樹上有隻鳥
看見
使用眼睛注意到某事物
I can see the ocean
我可以看見海洋
會面
與某人見面或拜訪
I will see my friend today
我今天會去見我的朋友
建議
場景中提供一個想法供人考慮
I suggest we go for a walk
我建議我們去散步
暗示
用間接的方式表達或顯示某事
His tone suggested he was unhappy
他的語氣暗示他不高興
獲得
場景中取得或是收到某物
I got a letter today
我今天收到一封信
理解
場景中明白某件事情
I do not get what you mean
我不理解你的意思
到達
到達某個地點
I will get home at six
我六點會到達家裡
變得
開始處於某種狀態
It is getting cold outside
外面變得冷了
歡迎
場景中高興地接受某事物
You are welcome to join us
歡迎你加入我們
迎接
場景中對剛到達的人表示問候
We welcomed our guests at the door
我們在門口迎接客人
允許
場景中可以自由進行某項活動
You are welcome to use the kitchen
你可以使用廚房
月球
場景中繞著地球運行的自然天體
The moon shines bright tonight
月球今晚閃耀著光芒
露屁股
向人展露赤裸的臀部
He mooned the crowd as a joke
他開玩笑地對人群露了屁股
衛星
繞著行星運行的自然天體
Jupiter has many moons
木星有許多衛星
新月
從地球上看不見月亮的時期
We wait for the moon to pass
我們等待新月過去
凝視
場景中長時間注視某個事物
Do not stare at people
不要盯著別人看
凝視
長時間注視某個事物
Don't stare at people
不要盯著別人看
首次
場景中第一次發生的事情
This is his first time here
這是他首次來到這裡
初次
第一次做某件事
I am a first time visitor
我是初次造訪的遊客
第一次
某事發生的開端
It is the first time I see him
這是第一次見到他
新手
剛開始嘗試某項事物
This is for first time users
這是給新手的
第一次
第一次發生或執行的事情
This is my first-time visit
這是我的第一次造訪
理解
場景中經過思考後明白某事
It took me a while to figure out his plan
我花了一些時間才理解他的計畫
找出
解決問題或是理解某事
I finally figured out the answer
我終於找出了答案
弄清楚
了解問題的解答或運作方式
Can you figure out how this works
你能弄清楚這東西怎麼運作嗎
邀請
場景中請某人來或參加某個活動
I invited her to my party
我邀請她參加我的派對
邀請函
口頭或書面請求某人去某處或做某事
I received an invite to the wedding
我收到了參加婚禮的邀請函
吸引
使人想要進入或加入
The warm room invites you to stay
溫暖的房間吸引你留下來
自由
場景中能不受限制地做想做的事
Everyone has the right to be free
每個人都有自由的權利
免費
不需任何費用
This gift is free
這個禮物是免費的
空閒
沒有工作或義務
I am free this afternoon
我今天下午有空
釋放
讓某人或某物從被關押或困住的狀態解脫
They decided to free the bird
他們決定釋放那隻鳥
浪漫
場景中表現或表達愛意的
We had a romantic dinner
我們享用了一頓浪漫的晚餐
浪漫
與愛情或強烈情感連結有關的
They had a romantic dinner
他們吃了一頓浪漫的晚餐
假設
場景中在沒有證據的情況下認為某事是真的
I suppose he is at home
我假設他在家
應該
場景中被要求或預期做某事
You are supposed to clean your room
你應該要打掃你的房間
打算
有特定的目標或意圖
I suppose to visit my friend tomorrow
我打算明天去拜訪我的朋友
廉價酒吧
場景中一間破舊且價格低廉的酒吧或俱樂部
We spent the night at a local dive bar
我們在一家當地的廉價酒吧度過了一晚
來
場景中移動到某個地方
Please come here
請來這裡
喂
用於引起注意或引出話語
Come now do not be sad
喂別難過了
發生
出現或產生某事
The opportunity will come soon
機會很快就會發生
商店
場景中販賣商品的場所
I went to the store to buy milk
我去商店買牛奶
將要發生
即將到來或等待發生的事物
There is a surprise in store for you
有個驚喜正等待著你
儲存
把東西放在特定地方以備後用
We store food in the fridge
我們把食物儲存在冰箱裡
商店
販賣商品的場所
I bought milk at the store
我在商店買了牛奶
繼續
場景中持續做某事
Please go on with your story
請繼續說你的故事
穿戴
被放置在特定位置
These shoes go on easily
這些鞋子很容易穿上
參加
參與某項活動
I will go on the school trip
我將參加學校旅行
嘮叨
長時間談論某事
He went on about his work
他一直在嘮叨他的工作
上節目
參與電視或廣播節目
She will go on the show tonight
她今晚會上節目
參與
參加活動或事務
We will go on a trip tomorrow
我們明天要去旅行
發生
正在進行或發生某事
What is going on here
這裡發生了什麼事
繼續
持續進行或發生
Please go on with your work
請繼續你的工作
開始
動身或展開某項活動
It is time to go on with the project
是時候開始進行這個專案了
嘮叨
長時間談論某事
He loves to go on about his hobby
他喜歡對他的愛好嘮叨個不停
香草
場景中一種源自豆莢的甜味調料
I like vanilla ice cream
我喜歡香草冰淇淋
普通
沒有特別之處或平淡的
This is just a vanilla version of the software
這只是該軟體的普通版本
望遠鏡
場景中用於觀察遠處物體的裝置
I looked through a telescope
我透過望遠鏡看
套入
藉由零件互相滑動而變得更小或更窄
The parts telescope into each other
這些零件互相套入縮小
望遠鏡
用於清晰觀察遠處物體的光學儀器
He bought a high quality telescope
他買了一台高品質的望遠鏡
恭敬地
場景中以表達敬意的方式
He spoke respectfully to his teacher
他恭敬地對老師說話
沐浴
場景中在浴缸中清洗身體的行為
I need a warm bath after work
下班後我需要洗個熱水澡
水盆
讓鳥類洗澡的容器
The bird is using the bath
鳥正在使用水盆
浴缸
用來洗澡的容器或設施
The bath is full of water
浴缸裡裝滿了水
洗澡
用水清洗身體
You should bath the dog today
你今天應該幫狗洗澡
發現
場景中看見或找到某事物
I found my keys under the table
我在桌子底下發現了我的鑰匙
認為
場景中對某人或某事有特定看法
I find this book interesting
我認為這本書很有趣
裁定
在法律情境中正式宣告某事為真
The jury found him guilty
陪審團裁定他有罪
回覆
對問題的回答
Please send me your find
請寄給我你的回覆
臥室
場景中用來睡覺的房間
This is my bedroom
這是我的臥室
臥室
用於睡覺的房間
My bedroom is very clean
我的臥室非常乾淨
理解
場景中經過思考後明白某事
It took me a while to figure out why he left
我花了一段時間才理解他為什麼離開
解決
找到問題的答案或理解某事
I am figuring out this math problem
我正在解決這道數學題
內心
場景中在一個人真實的本性或性格中
She is a romantic at heart
她內心是一個浪漫的人
本質上
在內心深處真實的性格或感受
He is a kind man at heart
他本質上是一個善良的人
令人難以置信
場景中非常令人驚訝或難以相信
The speed of the car was unbelievable
這輛車的速度令人難以置信
不可置信
無法被相信的
His excuse for being late is unbelievable
他遲到的理由令人不可置信
難以置信
令人無法相信的
The news is truly unbelievable
這則新聞真是令人難以置信
討論
場景中與某人談論某事
We need to discuss the plan
我們需要討論這個計畫
美麗
場景中外觀或內心令人賞心悅目的
She has a beautiful smile
她有美麗的笑容
漂亮
看起來非常悅目的
The garden looks beautiful today
這座花園今天看起來很漂亮
進來
場景中進入房間或建築物
Please come in and sit down
請進來坐下
上市
以特定形式販售或出現
This phone comes in three colors
這款手機有三種顏色上市
參與
在某種情況下扮演角色
You do not come in on this deal
你不參與這項交易
名次
在競賽中獲得特定排名
He came in second in the race
他在比賽中獲得第二名
到達
到達某個地方或完成某個名次
He came in first in the race
他在比賽中獲得第一名
派上用場
在某個情況下變得有助益
This map will come in handy
這份地圖會派上用場
參與
加入某個情況或計畫
She wants to come in on this deal
她想要參與這筆交易
感官的
場景中與肉體愉悅或感官有關的
The room was filled with sensual music
房間裡充滿了感官享受的音樂
狀態
場景中事物所處的狀況
The project status is complete
這個項目的狀態已完成
地位
事物在系統中的位置
What is the status of your application
你的申請處於什麼狀態
身份
個人在社會中的層級或地位
He has a high status in the company
他在公司擁有很高的身份
事實上
場景中用來強調某事為真或補充訊息
In fact he is very kind
事實上他很親切
真理
場景中已知為真實的事情
He presented a fact that nobody could deny
他提出了一個沒人能否認的真理
資訊
真實或確定的事情
It is a known fact that the earth is round
地球是圓的這是一個已知的資訊
現實
真實存在的情況
We must face the fact of the situation
我們必須面對現實的情況
撥號
場景中按下數字鍵撥打電話
I need to dial the number now
我現在需要撥這個號碼
調節
改變某事物的程度或數值
Please dial down the volume
請把音量調小
轉盤
使用旋鈕或按鈕來改變設定
Turn the dial to set the temperature
轉動轉盤來設定溫度
尊嚴
場景中值得尊敬的品質
Everyone deserves to be treated with dignity
每個人都值得被尊嚴對待
地位
高階的社會或官方身分
He occupied a position of high dignity
他佔據著高地位
交談
場景中和某人說話
I want to talk to you
我想和你談談
交談
進行語言交流
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
交談
與某人進行說話溝通
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
談話
與某人進行對話
We should talk to each other more often
我們應該多與彼此談話
最後
場景中在所有事物之後出現的
This is the last page of the book
這是這本書的最後一頁
上一個
場景中在現在之前剛發生的
I saw him last night
我昨天晚上見到他
持續
在一段時間內繼續存在
The meeting will last one hour
會議將持續一小時
姓氏
一個人的家族名稱
What is your last name
你的姓氏是什麼
取決於
場景中被某事物影響或決定
Success depends on hard work
成功取決於努力
預備
場景中為了某種情況發生而做的準備
Take some cash just in case
帶些現金以備不時之需
以防萬一
為了應對未來的可能性而預先做準備
I brought an umbrella just in case
我帶了雨傘以防萬一
運用
場景中利用某樣事物
We can use your skills here
我們可以在這裡運用你的技能
利用
為了自身利益而欺騙某人
He only used her to get money
他利用她只是為了得到錢
使用
將某物付諸行動
Use this tool to fix the chair
使用這個工具來修理椅子
藉口
為某事提供正當理由
Do not use being busy as an excuse
別拿忙碌當作藉口
濫用
以錯誤或有害的方式使用某物
He misused his power to hurt others
他濫用權力去傷害他人
需要
對某事物有需求
I could use a glass of water
我需要一杯水
習慣
表示過去經常發生但現在不再發生的事情
I used to swim every morning
我過去習慣每天早上游泳
用途
做某事的理由
What is the use of this machine
這台機器的用途是什麼
罵髒話
使用粗魯或冒犯的語言
He used foul language in the meeting
他在會議中罵了髒話
利用
使某事物發揮效用
Use these resources to finish the job
利用這些資源來完成工作
習慣
經常或反覆做某事
I use to go there every day
我習慣每天去那裡
可理解的
場景中容易被明白的
His explanation was very understandable
他的解釋非常容易理解
感冒
場景中常見的疾病伴隨流鼻涕與咳嗽
I have a bad cold
我感冒得很嚴重
冷漠
表現出沒有親切感或情感
He gave her a cold look
他給了她一個冷漠的眼神
寒冷
溫度較低的狀態
It is very cold today
今天非常寒冷
昏迷
失去意識且對周遭無感
He was knocked cold in the fight
他在打鬥中被擊昏了
驚奇
場景中因為事物出乎意料而有的感覺
She was amazed at the view
她對眼前的景色感到驚奇
驚訝
因為意想不到而感到震驚或好奇
I am surprised by the news
我對這個消息感到驚訝
出乎意料
沒有預警地發生且令人意外
We had a surprise visit today
我們今天有個意料之外的訪客
出去
場景中離開一個地方
I need to go out to buy some milk
我需要出去買些牛奶
寄出
被發送或傳遞出去
The wedding invitations will go out tomorrow
婚禮邀請函將在明天寄出
社交
離開家去與他人相處
They like to go out on weekends
他們喜歡在週末出去社交
熄滅
停止運作或發光
The lights went out during the storm
暴風雨期間燈光熄滅了
出去
離開某個地方
I will go out for a while
我等一下會出去一下
說話
場景中用言語來表達想法或溝通
Babies learn to talk at a young age
嬰兒很小的時候就會學會說話
討論
針對某個主題進行交談
We need to talk about our plans
我們需要討論我們的計畫
說服
讓某人同意做某事
He talked me into going to the party
他說服我參加派對
耳朵
場景中頭部用來聽聲音的器官
I have an ache in my ear
我的耳朵很痛
聽力
注意或評判某事的能力
He has a good ear for music
他對音樂有很好的聽力
管道
接觸並影響重要人物的機會
She has the ear of the president
她有接觸總統的管道
傾聽
專注聽取他人意見的意願
The manager gave me his ear
經理願意傾聽我的意見
允許
場景中同意或准許某人做某事
Please let me help you
請讓我幫助你
解僱
終止某人的受僱關係
They had to let him go
他們不得不解僱他
告知
告訴某人某件事
Let me know if you need anything
如果你需要什麼請告知我
辜負
沒有達到預期或要求
I will not let you down
我不會辜負你
執著
場景中對某人或某事無法停止思考
He is still hung up on his ex girlfriend
他仍然對前女友念念不忘
掛斷電話
在對方還在說話時突然結束通話
She hung up on me during our argument
她在我們爭吵時掛斷了我的電話
掛斷
在電話交談中突然掛上聽筒
Don't hang up on me
不要掛我電話
掛斷電話
在對方還在說話時粗魯地切斷電話
She hung up on him during the argument
她在爭吵時掛了他的電話
出來
場景中從某個地方離開或顯現
The sun came out of the clouds
太陽從雲層中出來
走出
從困難的情境中好轉
She will come out of this sad state soon
她很快就會走出這種悲傷的狀態
產生
作為事件或過程的結果
Something good will come out of this project
這個計畫將會產生好的結果
說出
誠實且直接地表達某事
You should come out of your shell and be honest
你應該突破心防坦誠一點
出來
從某個東西內部移出
Please come out of the room
請從房間出來
廚房
場景中用來烹飪食物的房間
I am cooking in the kitchen
我正在廚房裡煮飯
等待
場景中停留直到某事發生為止
Please wait for me
請等我
期待
為某事的發生感到興奮
I wait for your good news
我期待你的好消息
暫停
停止動作一小段時間
Wait a moment before you start
開始前先暫停一下
服務
為某人做些事情以提供協助
He likes to wait on customers
他喜歡服務顧客
發生
場景中某件事情產生或出現
Accidents happen everywhere
意外在各處都會發生
發生
某事影響了某人
What happened to you
你發生了什麼事
發生
事情產生或變成了現實
We do not know what will happen next
我們不知道接下來會發生什麼事