Young Sheldon — 第 3 季 第 6 集
單字與解釋
346 單字
CEFR 等級
討厭
場景中對某事感到煩悶或失去興趣
She is sick of waiting for him
她討厭一直等他
厭煩
對經歷太久的事感到煩膩
I am sick of this rainy weather
我對這種下雨天氣感到厭煩
至少
場景中儘管有問題但仍能說出的正面話語
It rained but at least it was warm
下雨了但至少天氣還暖和
至少
場景中不少於某個數量
We need at least ten people
我們至少需要十個人
至少
被要求或期望去做某件事
You should at least try to help
你至少應該嘗試幫忙
至少
在某種程度上
He at least tried to be polite
他至少試著要有禮貌
最喜愛的
場景中比其他事物更喜歡的
This is my favorite song
這是我最喜愛的歌
寶貝
場景中用於稱呼親近的人的暱稱
Don't worry baby
別擔心寶貝
嬰兒
非常年幼的兒童
The baby is sleeping
嬰兒正在睡覺
幼稚鬼
行為不成熟的人
Don't be such a baby
別這麼幼稚
幼獸
非常年幼的動物
A baby seal plays on the ice
一隻海豹幼獸在冰上玩耍
相當
場景中到達中等程度
It is pretty cold outside today
今天外面相當冷
漂亮
外觀讓人感覺賞心悅目
She is a pretty girl
她是一位漂亮的女孩
美麗
外觀非常有吸引力
The flowers look pretty in the garden
花朵在花園裡看起來很美麗
前來
場景中到達某個地點
They will come over for dinner
他們會前來吃晚餐
感到
突然經歷某種生理或情緒狀態
A wave of tiredness came over me
我突然感到一陣疲倦
給人印象
給予他人某種特定的感覺
He came over as a very kind person
他給人一種很善良的印象
拜訪
到某人家中探訪
You should come over for dinner
你應該來家裡吃晚餐
經過
場景中移動到某人或某物旁邊
Please let me pass
請讓我經過
拒絕
對於提議或請求說不
I will pass on your offer
我會拒絕你的提議
通行證
讓你進入某處的官方文件
You need a pass to enter
你需要通行證才能進入
及格
在考試或測驗中獲得成功
I hope to pass the test
我希望考試及格
過時
不再流行或不符合現代潮流
That style of music is now passé
那種音樂風格現在已經過時了
謝謝
場景中用來表達感激的詞語
Thank you for your help
謝謝你的幫忙
謝謝
表達感激的用語
I sent a thank you note
我寄了一張感謝卡
謝謝
用來表達感謝的客套話
Thank you for your help
謝謝你的幫忙
感謝
表達心存感激的禮貌方式
I want to express my thank you
我想表達我的感謝
致謝
用來表示感激的話語
Please accept my thank you
請接受我的致謝
非常
場景中到達極高的程度
It is extremely cold today
今天非常冷
問候
場景中見面時友好的語言或動作
He offered a warm greeting
他給了熱情的問候
致意
用來打招呼或歡迎的訊息
Please send my greetings to your family
請代我向你的家人致意
相同
場景中沒有差別的
We have the same hobby
我們有相同的愛好
同樣
正在被談論的事物
I want the same as him
我要跟他一樣的
來到
場景中抵達某個地方
I came to the office early
我很早就來到辦公室
發生
出現或產生某種情況
The idea came to me suddenly
這個想法突然在我腦海中浮現
回來
再次回到某個地方
He came back home late
他很晚才回到家
拜拜
場景中用於道別的用語
Bye bye see you tomorrow
拜拜明天見
沒了
不再存在或出現
The cookies are bye bye
餅乾已經沒了
再見
離開時使用的口語或兒童用語
Bye-bye see you tomorrow
再見明天見
一點
場景中某物的極小部分
I just need a bit of sugar
我只需要一點糖
橋段
短暫的表演或節目
He performed a funny bit
他表演了一個有趣的橋段
咬
用牙齒切斷或傷害某物
Do not bit the pen
不要咬筆
片刻
極短的時間
Please wait a bit
請等片刻
設想
場景中在腦海中形成圖案
Imagine a world without war
設想一個沒有戰爭的世界
想像
在腦海中創造畫面
I can imagine a beautiful garden
我可以想像一個美麗的花園
推測
在腦海中構想事物
Can you imagine how she feels
你能想像她的感受嗎
慶典
場景中有音樂美食與遊戲的公開活動
People wore colorful costumes at the carnival
人們在慶典上穿著色彩鮮豔的服裝
嘉年華
擁有遊樂設施與遊戲的巡迴戶外活動
The carnival came to town with a ferris wheel
嘉年華帶著摩天輪來到鎮上
遮陽傘
場景中用來遮擋陽光的輕便傘具
She carries a lace parasol
她撐著一把蕾絲遮陽傘
開始
場景中著手進行某事
Let us get to work
讓我們開始工作
有機會
場景中擁有做某事的時間或機會
I get to travel for my job
我的工作讓我有機會旅行
到達
抵達某個地點
We will get to the station soon
我們很快就會到達車站
煩擾
使某人感到厭煩或擔心
His rude comments really get to me
他粗魯的評論真的很煩擾我
抵達
到達某個地方
I will get to Taipei at noon
我中午會抵達台北
有機會
得到做某件事的機會
I get to travel abroad this year
我今年有機會出國旅遊
獲得機會
得到做某事的許可或運氣
She gets to work with the team
她獲得機會與團隊共事
被准許
有權力或許可去做某事
We get to choose our seats
我們被准許選擇座位
設法
成功取得做某事的條件
I finally get to finish my report
我終於設法完成了報告
必須
需要去執行某項動作
I get to leave early today
我今天必須早點離開
聯繫
與某人取得聯繫或連結
I need to get to the manager
我需要聯繫經理
獨自
場景中沒有其他人在旁邊
He likes to walk alone
他喜歡獨自散步
不受打擾
場景中沒有被煩擾的狀態
Leave me alone for a while
讓我安靜一會兒
僅僅
用來強調某事物就足夠了
Money alone cannot buy happiness
金錢並不能買到快樂
單獨
沒有同伴的狀態
She lives alone in that house
她獨自住在那個房子裡
特賣
場景中商家進行降價促銷的活動
The store is having a big winter sale
這家商店正在舉辦大型冬季特賣
銷售
透過交換貨物換取金錢的行為
The company reported a high volume of sales
這家公司回報了高額銷售量
全天
場景中包含整個白天的時間
The shop is open all day
這家店全天營業
整天
從早到晚持續發生
He worked all day
他工作了一整天
全天
持續整整一天
I worked all-day yesterday
我昨天工作了全天
取得
場景中得到或拿取某樣東西
He managed to cop a seat at the front
他設法取得了前排的座位
警察
維持治安的警務人員
The cop stopped the car
警察攔下了那輛車
嘗試
場景中努力去做某事
You should try to learn English
你應該嘗試學習英文
審判
在法庭審理證據以決定是否犯罪
The judge will try the case tomorrow
法官明天將審理這個案件
測試
檢查某物是否能運作
I want to try this new software
我想測試這個新軟體
想要
場景中希望得到某物
I want a glass of water
我想要一杯水
尋找
場景中試圖找到或抓捕某人
The police want the suspect
警察正在尋找嫌疑犯
渴望
內心希望擁有某物
She wants to visit Japan
她渴望去日本旅遊
再也不
場景中用於否定句表示情況改變
I do not live there anymore
我再也不住在那裡了
不再
現在已經不發生的情況
She does not smoke anymore
她已經不再抽菸了
不再
表示某事停止或消失
He does not work here anymore
他已經不在這裡工作了
不再
此刻已不存在的事實
They do not talk anymore
他們已經不再交談了
團隊
場景中一起工作的群體
We work as a team
我們以團隊方式工作
離開
場景中從某個地方出發或走開
He will leave for London tomorrow
他明天將離開前往倫敦
遺留
場景中讓某物保持在原位而不帶走
Did you leave your keys on the table
你把鑰匙留在桌上了嗎
留下
將某物給予某人或留給他人
Please leave your number for me
請留你的號碼給我
休假
獲准不工作的時間段
She is on sick leave today
她今天請病假
人際關係
場景中人與人之間互相連結的方式
Maintaining relationships is important
維護人際關係很重要
關係
人與人之間的親密或浪漫連結
They have a good relationship
他們的關係很好
派上用場
場景中在某個情況中很有幫助
This map will come in handy
這張地圖會派上用場
有用
能夠提供幫助或具有用途
Your advice came in handy
你的建議很有用
需要
場景中因為必要而必須擁有某物
I need a pen to write
我需要一支筆來寫字
需求
必須擁有的東西
Food and water are basic needs
食物和水是基本需求
相信
場景中認為某事是真的
I believe you
我相信你
忘記
場景中沒有記得某件事
I forget about his birthday
我忘記他的生日了
不理會
不再去想或關注某事
Forget about the past
不理會過去
說
場景中用言語表達出來
He said that he was tired
他說他累了
上述的
在前面已經提到過的
The said document is missing
上述文件遺失了
表達
用文字或言語陳述某事
She said her opinion clearly
她清楚表達了她的意見
說話
發出語音或進行對話
He said hello to everyone
他對大家說了聲哈囉
通常
場景中在大多數的情況下
I usually go to work by bus
我通常搭公車去上班
正午
場景中白天的十二點
The sun is bright at noon
太陽在正午時很亮
中午
一天的十二點
We have lunch at noon
我們中午吃午餐
記載
場景中對事實或事件的書面或口頭描述
We keep a record of all sales
我們保留所有銷售的紀錄
紀錄
歷史上最好或最高的成績
She broke the world record
她打破了世界紀錄
唱片
用來儲存音樂或聲音的圓盤
This is a vintage vinyl record
這是一張復古黑膠唱片
錄製
將聲音或影片儲存起來以便日後使用
Please record the meeting
請錄製這場會議
垃圾話
場景中尖酸刻薄或是侮辱性的言語
The athlete used trash talk to distract his opponent
這位運動員用垃圾話來干擾對手
說垃圾話
批評某人或說不好聽的話
He likes to trash talk his competitors
他喜歡說競爭對手的垃圾話
羞辱
對某人說惡毒或侮辱性的話語
It is immature to trash talk others
羞辱他人是很幼稚的行為
對齊
場景中將物品排列成一直線
Please line up the papers on the desk
請將桌上的紙張對齊
排隊
依序站成一列
We need to line up for the bus
我們需要為公車排隊
一致
與某事物相符合或相符
Your story does not line up with the facts
你的說法與事實不一致
陣容
為特定目的而選定或排列的一組人或物
The team has a strong starting line-up
這個隊伍有很強的先發陣容
排隊
把東西排列成一直線
Please line up your shoes by the door
請把你的鞋子在門邊排成一直線
聯盟
場景中互相競爭的運動隊伍集合
Our team joined a new baseball league
我們的球隊加入了一個新的棒球聯盟
等級
能力的級別或類別
She is in a league of her own
她的能力高出其他人一個等級
協會
組織比賽的隊伍團體
The local soccer league meets every Saturday
當地的足球協會每週六聚會
課程
場景中學習某種知識的會議或活動
I have a math class in the morning
我早上有數學課
類別
具有相似特徵的一群事物
These animals belong to the same class
這些動物屬於同一類別
高級
品質最好或標準最高
She showed real class when she helped him
她幫忙他時展現了真正的高級品格
沒教養
行為粗魯或不禮貌
He showed no class when he shouted at the waiter
他對服務生大吼大叫顯得一點教養都沒有
僅
場景中不超過某個數量
I only have five dollars
我僅有五塊錢
唯一
場景中是獨一無二的一個
She is the only person here
她是這裡唯一的人
只要
被要求或預期做某事
You only need to sign here
你只要在這裡簽名
僅僅
不超過某個數量
It will only take a minute
這僅僅需要一分鐘
加侖
場景中用於測量液體的體積單位等於四夸脫
A gallon of milk is heavy
一加侖牛奶很重
打招呼
場景中向某人問好或表示歡迎
He stood up to greet his guests
他站起來向客人打招呼
問候
用來向人打招呼的話語或動作
A wave is a friendly greeting
揮手是一種友好的問候
問候
在見面時以友好的方式與人打招呼
He offered a warm greeting
他給了一個熱情的問候
投籃水槽
場景中一種裝滿水供人投球並使人落水的設施
The clown sat in the dunk tank
小丑坐在投籃水槽裡
說
場景中用言語表達某事
What did you say
你說了什麼
認為
表達想法或信念
They say that he is a genius
他們認為他是個天才
顯示
表示資訊或數值
The clock says ten o clock
時鐘顯示十點鐘
發言權
做選擇或發表意見的權力
You have a say in this decision
你對這個決定有發言權
多
場景中很大數量的
I do not have much time
我沒有太多時間
很
場景中到很大程度地
I like it very much
我非常喜歡它
剩下的
在其他人離開後依然存在
Is there much cake left
還剩下很多蛋糕嗎
稍微
到一點程度地
It is not much better
它沒有好多少
懇求
場景中以急迫的方式要求某事
I beg you to help me
我懇求你幫助我
乞討
向人索取金錢或幫助
He had to beg for food
他必須乞討食物
謝意
場景中表達感激的詞語
Please give him my thanks
請代我向他致謝
感謝
表達對某人的感激之情
I thank you for your help
我感謝你的幫助
部分
場景中構成整體的其中一件東西
This is a part of the engine
這是引擎的一部分
角色
電影或戲劇中的人物
She played a lead part in the movie
她在電影中飾演主角
分開
彼此互相離開
The crowd had to part to let the car pass
人群必須分開讓車子通過
克服
場景中從疾病或問題中恢復
It took time to get over the flu
我花了一些時間才從流感中恢復
翻越
爬過或跨越物理障礙
I must get over the fence
我必須翻越圍欄
欺騙
用手段誤導他人
Do not try to get over on me
不要試圖欺騙我
前往
到達某個地方
I will get over to your place soon
我很快會前往你那裡
任何地方
場景中每一個地點或位置
You can sit anyplace you like
你可以坐在任何你喜歡的地方
照顧
場景中確保某人的安全或過得好
Please look out for your little brother
請照顧好你的弟弟
照看
隨時留意某人以確保其安全
Look out for the children while I am away
我不在時請照看這些孩子
注意
留意某事物是否出現
You should look out for signs of illness
你應該注意疾病的徵兆
決定
場景中做出選擇
She is deciding what to wear
她正在決定要穿什麼
毛巾
場景中用來擦乾物品的布料
Please use a towel to dry your hands
請用毛巾擦乾你的手
儲備
場景中為未來使用而購買大量物品
The store will stock up on supplies for winter
這家商店將為冬天儲備物資
囤積
獲取大量的某物
I need to stock up on food for the storm
我需要在暴風雨來臨前囤積食物
大量採購
為未來使用而購買或收集大量物品
We should stock up on water before the trip
我們應該在旅行前大量採購飲用水
時光
場景中一種特定經歷或生活感受
We had a good time at the party
我們在派對上玩得很開心
時間
事情發生的過程或持續的長度
Time flies when you are having fun
當你玩得開心時時間過得很快
時刻
事情發生的特定時間點
It is time to go to school
是時候去學校了
剩餘
其他部分走後留下的部分
Do you have any time left to finish it
你還有剩下的時間把它完成嗎
恭喜
場景中對他人的成功表達高興的言語
Please accept my congratulations on your promotion
請接受我對你升職的恭喜
打擊
場景中用力觸碰某人或某物
He hit the ball hard
他用力打球
前往
前往某個地方
Let us hit the gym after work
我們下班後去健身房吧
熱門
非常受歡迎或成功的人事物
The new song is a big hit
這首新歌非常熱門
腳踏椅
場景中用來墊腳以便拿取高處物品的小凳子
I use a step stool to reach the shelf
我用腳踏椅去拿架子上的東西
電話連線
場景中透過電話設備接通
Stay on the phone while I find it
當我找它時請保持電話連線
通話中
透過電話進行聯繫
He is on the phone right now
他現在正在通話中
講電話
正在透過電話進行交談
She is on the phone with her friend
她正在跟朋友講電話
通電話
正在透過電話說話
Are you on the phone with your mom
你正在跟媽媽通電話嗎
名字
場景中稱呼某人或某物的詞語
What is your name
你的名字是什麼
命名
給某人或某物取名字
They named the baby Alice
他們為這個嬰兒命名為艾莉絲
名聲
人們對某人或某物的評價
She has a good name in the industry
她在業界有很好的名聲
確信
場景中對某事感到非常肯定
I bet he will arrive on time
我敢肯定他會準時抵達
賭博
在比賽或遊戲中冒險投入金錢
He likes to bet on horse races
他喜歡賭賽馬
最佳選擇
最合適或有幫助的選項
Your best bet is to take the train
你最好的選擇是搭火車
不同
場景中不一樣或是非相同的
Your shirt is different from mine
你的襯衫和我的不同
各種
不相同或是不一樣的
I have different reasons for going
我有各種原因想去
門
場景中建築物或房間入口處的活動板
Please close the door
請把門關上
入口
用於進出的活動裝置
The door is open
入口處打開著
門扇
用來阻隔進出口的可移動屏障
Lock the door before you leave
離開前鎖上門
門戶
進出房間的可動面板
Step through the door
穿過這扇門
昨晚
場景中今天之前的那個夜晚
I finished my homework last night
我昨晚寫完了作業
昨晚
今天之前的那個夜晚
I went to the movies last night
我昨晚去看了電影
故意
場景中刻意地去做某件事
He deliberately broke the glass
他故意打破了玻璃
室內拖鞋
場景中在室內穿著的軟鞋
I wear slippers at home
我在家裡穿拖鞋
便鞋
在室內穿著的舒適鞋子
These slippers are very comfortable
這雙便鞋非常舒適
浪費
場景中沒有正當目的而使用某物
Do not waste your time
不要浪費你的時間
痛宰
在比賽或競爭中輕鬆擊敗對手
He wasted his opponent in the game
他在遊戲中痛宰了對手
爛醉
因酒精或藥物而神智不清
He got totally wasted at the party
他在派對上喝得爛醉
廢棄物
不需要或無用的材料
Please sort your household waste
請分類你的家庭廢棄物
卓越
場景中引起讚賞或驚奇的
He has an impressive collection of books
他有卓越的書籍收藏
令人讚嘆
引起欽佩或尊敬的
The performance was very impressive
這次表演非常令人讚嘆
老婦
場景中年紀較長的女性
An old lady lived in that house
一位老婦住在那棟房子裡
老太太
年紀較大的女性
The old lady is walking in the park
老太太正在公園散步
老媽
對母親的非正式稱呼
My old lady made dinner for me
我老媽為我準備了晚餐
老婆
一名男子的妻子特別是指年長或長期的伴侶
I need to go home to see my old lady
我需要回家看看我的老婆
陪伴
場景中與某人一起去某處
I will come with you to the store
我會陪你一起去商店
伴隨
與某事同時發生或存在
High prices often come with high quality
高價位通常伴隨著高品質
附帶
作為某物的一部分被提供或販售
Does this phone come with a charger
這支手機有附帶充電器嗎
內含
被作為某物的一部分一起提供
This set comes with all the parts
這套組合內含所有零件
棒球
場景中使用球棒與球進行的球類運動
He likes to play baseball with his friends
他喜歡和朋友們打棒球
棒球
用於棒球運動的小硬球
The pitcher threw a fast baseball
投手投出了一顆快速的棒球
大量
場景中很大數量的某物
He has a lot of money
他有大量的錢
很多
大量的某種東西
I have a lot of work to do
我有很多工作要做
許多
大量的某種數量
There are a lot of people here
這裡有許多人
自助餐
場景中人們從桌上自行取用的餐點
We ate at a hotel buffet
我們在飯店吃自助餐
重擊
用力且連續地敲打或撞擊
The wind buffeted the small boat
風重擊著小船
你好
場景中用來問候對方的詞語
Hello how are you today
你好你今天好嗎
喂
用來表示驚訝或難以置信
Hello! What is that noise
喂！那是什麼聲音
建立
場景中組織或準備好某事物以供使用
We will set up a new company
我們將要建立一家新公司
安排
為某人籌備事務或促成見面
I can set up a meeting for you
我可以為你安排一場會議
設局
策劃不誠實的行為來陷害他人
They set me up to look guilty
他們設局讓我看起來有罪
設置
系統或設備組織安排的方式
The office has a great set-up
這間辦公室有很棒的設置
陷阱
為了讓人看起來有罪而設計的騙局
The police realized it was a set-up
警察意識到這是一個陷阱
選擇
場景中決定採取或做某事
I think I will go for the steak
我想我會選擇牛排
適用
對某人或某事同樣正確或相關
The same rule goes for you
同樣的規則適用於你
離開
從某個地方出發
It is time to go for the meeting
是時候離開去參加會議了
追求
嘗試獲得或實現某個目標
You should go for your dream
你應該追求你的夢想
適用
適用於某人或某事物
This rule goes for everyone
這條規則適用於每個人
嘗試
試圖去做或得到某事
You should go for it
你應該嘗試一下
售價
具有特定的價格
This car goes for ten thousand dollars
這輛車售價一萬美元
打算
計畫或準備去做某事
I go for finishing the task today
我打算今天完成任務
適合
對某人來說合適或正確
The job goes for your skills
這份工作適合你的技能
支持
支持或選擇某人
Many people go for the new candidate
許多人支持這位新候選人
追求
努力達成某個目標
He wants to go for the gold medal
他想要追求金牌
選擇
想要或選擇某個選項
I will go for the steak
我會選擇牛排
停車場
場景中人們可以暫時停放車輛的區域
I left my car in the parking lot
我把車停在停車場
來
場景中移動到某個地方
Please come here
請來這裡
喂
用於引起注意或引出話語
Come now do not be sad
喂別難過了
發生
出現或產生某事
The opportunity will come soon
機會很快就會發生
放置
場景中將某物移動到一個位置
Please put the book on the table
請把書放在桌子上
陷於
使某人陷入困難的處境
They put him in a difficult position
他們使他陷入困難的處境
表達
用特定方式說出某事
How can I put this in English
我該如何用英文表達這件事
投注
將注意或努力導向某事
She puts a lot of effort into her work
她在工作上投注了許多努力