Young Sheldon — 第 4 季 第 10 集

If you break the rules you will face the music

如果你打破規則你將會面臨麻煩

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I get to travel for my job

我的工作讓我有機會旅行

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

I watch television every night

我每天晚上看電視

The television is broken

這台電視機壞了

Television is a powerful medium

電視是一種強大的媒體

She has a talent for music

她有音樂的天賦

He is a man of great talent

他是一位非常有才華的人

We need to sort this problem

我們需要解決這個問題

What sort of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

He talked me into going to the party

他說服我參加派對

Huh what did you say

蛤你說什麼

It took a lot of persuasion to get him to come

花了很大的力氣才說服他來

Physics is a challenging subject

物理學是一門具有挑戰性的學科

She studies physics at university

她在大學學習物理學

Can you figure out how this works

你能弄清楚這東西怎麼運作嗎

It took me a while to figure out his plan

我花了一些時間才理解他的計畫

A buck ran across the road

一隻公鹿跑過馬路

You have the buck on this project

這個計畫由你做決定

He is bucking for a promotion

他正努力爭取升遷

Excuse me could you say that again

請問你可以再說一次嗎

Excuse me could you help me please

不好意思請問你能幫我一下嗎

Excuse me I need to pass

借過我要過去一下

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

I do not buy his excuse

我不相信他的藉口

He bought himself a lot of trouble

他給自己招來了很多麻煩

This coat was a good buy

這件外套買得很划算

The police force arrived quickly

警察部隊很快抵達了

He had to force the door open

他必須用力才能推開門

The force of the wind was strong

風的力量很強大

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

He chose to stay home rather than go out

與其出門他選擇待在家

The weather is rather cold today

今天天氣相當冷

I have lived here since last year

我自從去年就住在這裡了

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

The baby is in my care today

今天寶寶由我照顧

I do not care what we eat for dinner

我不介意晚餐吃什麼

I have no idea about this topic

我對這個主題沒有概念

She found out he was lying

她揭發了他正在撒謊

I need to find out the truth

我需要查明真相

Did you send the email

你傳送了那封電子郵件嗎

The team sent forward to the border

隊伍向前進到了邊界

He sent to rebuild the old house

他打算重建那棟老房子

There is a big change in the weather

天氣有很大的變化

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

The cashier gave me my change

收銀員找給我零錢

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

It is nothing to worry about

沒什麼好擔心的

There was nothing left in the room

房間裡什麼都沒剩下

My score in the game was nothing

我在遊戲裡的得分是零

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

Lock the door before you leave

離開前鎖上門

Step through the door

穿過這扇門

She is a true professional in her field

她在她的領域是一位真正的專家

I have a professional meeting this morning

我今天早上有一個職業會議

Please read the notice on the door

請閱讀門上的公告

She took no notice of the noise

她沒有注意到那個噪音

This method is very effective

這個方法非常有效

The player kicked the football

球員踢了足球

The president carries the football

總統隨身攜帶核按鈕手提箱

He is on top in the race

他在比賽中處於領先

The new manager is now on top

新經理現在掌權

She is finally on top of the project

她終於掌控了這個專案

This is an answer answer

這是一個錯誤的答案

Please ask an answer

請提出一個問題

I found the answer to the math problem

我找到了這道數學題的解答

We map the data to the correct values

我們將資料對應到正確的數值

The map shows all the roads

這張圖表顯示了所有的道路

I want to video the school play

我想錄下學校的戲劇表演

I paid for the new book

我買了這本書

He paid attention to the lesson

他專注於課堂內容

He is doing a bicep curl

他正在做二頭肌彎舉

She has a beautiful curl in her hair

她的頭髮有一縷漂亮的捲髮

We need to work out a plan

我們需要想出一個計畫

It is hard to work out this math problem

這個數學題很難解決

Everything will work out in the end

最後一切都會順利發展

She decided to quit her job

她決定辭職

Metals contract when they cool

金屬在冷卻時會收縮

He contracted a bad cold

他感染了嚴重的感冒

She works for a law firm

她在一間法律事務所工作

He has a firm belief in his success

他對自己的成功有堅定的信念

He works for a law firm

他在一家法律事務所工作

I heard that he is moving

我聽說他要搬家了

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

Gambling is illegal in this country

在這個國家博弈是違法的

She decided to gamble on the new business

她決定為這項新事業冒險

He has a strong build

他有強壯的體格

We want to build a good relationship

我們想要建立良好的關係

Confidence will build over time

自信心會隨著時間增強

Your answer is correct

你的答案是正確的

He had to beg for food

他必須乞討食物

He was roped into helping with the project

他被哄騙去協助那個專案

His excuse for being late is unbelievable

他遲到的理由令人不可置信

The news is truly unbelievable

這則新聞真是令人難以置信

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

That is enough please stop

那夠了請停下來

He is old enough to drive

他已經足夠成熟可以開車了

She will assume the role of manager

她將承擔經理的職位

Please stand by the door

請站在門邊

Please stand by for further news

請準備好等待進一步消息

Do not just stand by while they fight

當他們吵架時不要袖手旁觀

We are standing by to help

我們隨時準備提供協助

The train is bound for Taipei

這輛火車正前往台北

The deer took a great bound

鹿用力跳躍了一下

It is bound to rain tomorrow

明天肯定會下雨

He thinks he is somebody

他認為自己是大人物

Is there somebody there

那裡有人嗎

These curtains are a window treatment

這些窗簾是一種窗飾

He is undergoing treatment for his illness

他正在接受疾病治療

She had a facial treatment today

她今天做了臉部護理

This deal is a win-win for both companies

這項交易對兩家公司來說都是雙贏

This character is based on a real-life person

這個角色是根據現實生活中的人改編的

The jury found him guilty

陪審團裁定他有罪

I find this book interesting

我認為這本書很有趣

Please send me your find

請寄給我你的回覆

They named the baby Alice

他們為這個嬰兒命名為艾莉絲

She has a good name in the industry

她在業界有很好的名聲