Young Sheldon — 第 5 季 第 9 集

He is known as Jack

他被稱為傑克

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

We confirmed the presence of water

我們確認了水的存在

He maintains a strong social media presence

他在社群媒體上維持很高的曝光度

That behavior really weirded me out

那種行為真的讓我感到不安

He was weirded out by the strange noise

他被那奇怪的聲音搞得很心神不寧

The weather has been really weird lately

最近的天氣真的很異常

She has a good eye for art

她對藝術很有眼光

The storm has a calm eye

風暴有一個平靜的中心

The boy eyed the cake

那男孩注視著蛋糕

She is in need of help

她非常需要幫助

They are supporting families in need

他們正在幫助那些需要協助的家庭

They are playing pool

他們正在打撞球

We created a car pool

我們建立了一個共享車輛資源

Do not worry about me

不要擔心我

Your bad grades worry your parents

你的壞成績讓父母感到擔憂

Please fix the painting to the wall

請把畫固定在牆上

I am in a bit of a fix

我現在處於一點困境中

They tried to fix the game

他們試圖操縱這場比賽

He finally finished his homework

他終於寫完了作業

It will finally be resolved

這件事終究會解決

They finally the meeting

他們結束了會議

Let us have a meeting at the park

我們在公園會合吧

I had a meeting with my friend yesterday

我昨天跟朋友見了一面

Doubt clouded his judgment

懷疑遮蔽了他的判斷力

I saved the photo to the cloud

我把照片儲存到雲端

I take it that you are ready

我認為你準備好了

I cannot take it anymore

我再也無法承受了

Take it to the kitchen

把這個拿去廚房

I will go with the blue shirt

我會選擇那件藍色的襯衫

Does this tie go with my suit

這條領帶跟我這套西裝搭配嗎

She wants to go with him

她想跟他交往

We attended a formal function last night

我們昨晚參加了一個正式宴會

The machine does not function well

這台機器運作得不太好

My brain is not functioning today

我的大腦今天無法發揮作用

I am taking a math course

我正在上數學課

We had a three course dinner

我們吃了三道菜的晚餐

It is a matter of course

這是理所當然的事

The first course was soup

第一道菜是湯

The ship changed its course

船改變了航向

The medicine is taken over the course of a week

這藥要在一個禮拜的期間內服用

It is the best course of action

這是最好的行動方法

We played golf on the course

我們在場地上打高爾夫球

I am taking a cooking course

我正在上烹飪課程

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

Did you leave your keys on the table

你把鑰匙留在桌上了嗎

She is on sick leave today

她今天請病假

The school decided to relax the rules

學校決定放寬規定

I like to relax on the weekend

我喜歡在週末放鬆

Fishing is my favorite hobby

釣魚是我最喜歡的愛好

He went fishing in the river

他去河邊釣魚

Fishing is a relaxing hobby

釣魚是一項放鬆的愛好

You look nice in that dress

你穿那件洋裝很好看

They sage the room before meditation

他們在冥想前先薰淨房間

Keep the design real and simple

保持設計純粹而簡單

He is a real of the socialist party

他是社會黨的共產主義者

It is real cold outside today

今天外面非常冷

Please finish your homework

請完成你的家庭作業

He reached the finish of the race

他抵達了比賽的終點

This table has a smooth finish

這張桌子有平滑的質感

The curtains have a floral pattern

窗簾上有花朵圖案

Watch what you are doing

注意你在做什麼

Please watch my bag

請幫我照顧一下我的包包

My watch is waterproof

我的手錶是防水的

He voiced his concerns about the plan

他表達了對這項計畫的擔憂

We live in the information age

我們生活在資訊時代

Red wine ages well

紅酒會隨著時間變得更好

Exercise helps prevent aging

運動有助於防止老化

I do not give a damn about it

我根本不在乎那件事

He was damned by his actions

他的行為招致了譴責

It is a damn good book

這真是一本該死的好書

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

They are back together again

他們又復合了

Put these pieces together

把這些零件結合起來

She is a very together person

她是一個很有條理的人

Tears blurred my vision

眼淚模糊了我的視線

The photo is very blur

這張照片很模糊

The nanny lives in with the family

保母住在雇主家裡

They live in a big house

他們住在一棟大房子裡

We live in together as housemates

我們作為室友住在一起

They are in a live-in relationship

他們是同居關係

I am fixing to go to the store

我打算去商店

The baby drinks formula every three hours

寶寶每三小時喝一次配方奶

The scientists are testing a new chemical formula

科學家正在測試一種新的化學配方

He was acting mental

他當時行為很瘋狂

The doctor treated the mental

醫生治療了那名精神病患

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

What is your last name

你的姓氏是什麼

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

I suppose to visit my friend tomorrow

我打算明天去拜訪我的朋友

These animals belong to the same class

這些動物屬於同一類別

She showed real class when she helped him

她幫忙他時展現了真正的高級品格

He showed no class when he shouted at the waiter

他對服務生大吼大叫顯得一點教養都沒有

The actor spoke an aside to the audience

演員對著觀眾說了一句旁白

Please move your chair aside

請把你的椅子移到旁邊

Can you think of a rhyme for cat

你能想到與貓押韻的詞嗎

Cat and hat rhyme

貓和帽子押韻

The room is very light

這個房間很明亮

Please light the candle

請點燃那根蠟燭

This box is very light

這個箱子很輕

The prisoner faced the firing squad

囚犯面對著槍決隊

I want to join the club

我想加入社團

Join the two pieces of rope

把兩段繩子接起來

They joined in marriage

他們結為連理

She likes to live on your own

她喜歡獨立生活

He gave the door a hard shove

他用力地猛推了門一下

He spoke about his past in an emotional way

他情緒化地談論了他的過去

The movie had a great emotional impact on the audience

這部電影對觀眾產生了巨大的情緒影響

I just thought of a great idea

我剛想到一個好主意

I am always thinking of you

我總是掛念著你

Let us think of the next plan

我們來談談下一個計畫

Hello! What is that noise

喂！那是什麼聲音

The pitcher threw a fast baseball

投手投出了一顆快速的棒球

I go to the park a lot

我經常去公園

I like this movie a lot

我非常喜歡這部電影

Put your laundry in the basket

把你的髒衣服放進籃子裡

I need to do the laundry

我需要洗衣服

There is a laundry in the basement

地下室有一間洗衣房

The paint is still wet

油漆還沒乾

He painted a picture of his childhood

他描繪了他童年的景象

I left my keys somewhere

我把鑰匙落在某處了

They are going somewhere nice

他們正要去某個好地方

She does not smoke anymore

她已經不再抽菸了

He does not work here anymore

他已經不在這裡工作了

They do not talk anymore

他們已經不再交談了

The smell of the vomit was bad

嘔吐物的味道很難聞

I am used to waking up early

我習慣早起

Please say it once again

請再說一遍

No problem I can help you

沒問題我能幫你

He solved the problem easily

他輕易地解決了問題

I have a suggestion for you

我有一個建議給你

He followed my suggestion

他採納了我的建議

The course runs for three weeks

這門課程持續三週