Young Sheldon — 第 5 季 第 10 集

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

This code contains two zeroes

這個代碼包含兩個零

She is very kind to me

她對我很親切

It was kind of you to help

你幫忙真是仁慈

I felt kind of tired today

我今天覺得稍微有點累

High prices often come with high quality

高價位通常伴隨著高品質

Does this phone come with a charger

這支手機有附帶充電器嗎

This set comes with all the parts

這套組合內含所有零件

A wave of tiredness came over me

我突然感到一陣疲倦

He came over as a very kind person

他給人一種很善良的印象

You should come over for dinner

你應該來家裡吃晚餐

Do not bother to call him

不用費心打給他

It is a bother to wait in line

排隊是一件麻煩的事

The course runs for three weeks

這門課程持續三週

We need a partner for this game

我們玩這個遊戲需要一個夥伴

She lives with her partner

她與她的伴侶住在一起

We are working as a partner

我們是合作夥伴

The research party set out early

研究團體很早就出發了

It is cold however I will go out

天氣很冷然而我還是會出門

You can do it however you like

你可以隨你喜歡的方式去做

She is a proud military brat

她是個自豪的軍眷子女

We grilled some brats for lunch

我們烤了一些德國香腸當午餐

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

She likes to live on your own

她喜歡獨立生活

Please provide the report to me

請將報告交給我

I will go provide it does not rain

若不下雨我就會去

They provide water to the village

他們向村莊供應水源

Hello! What is that noise

喂！那是什麼聲音

Could we have the check please

請問可以給我們帳單嗎

She is wearing a shirt with a blue check

她穿著一件有藍色格紋的襯衫

He paid the rent with a personal check

他用個人支票支付房租

He did not mean to hurt her

他不是故意要傷害她

My foot hurts when I walk

我走路時腳會痛

She felt hurt by his comments

她因為他的評論感到難過

She loves her grandson very much

她非常疼愛她的外孫

The grandson visited his grandparents

孫兒去探望他的祖父母

The family is proud of their grandson

這個家庭以他們的男孫為榮

Easy I will help you with that

當然我會幫你處理那件事

Please be easy on the new employee

請對新員工溫和一點

She has an easy personality

她擁有輕鬆自在的個性

The bird is still live

那隻鳥還活著

She has a happy live

她有著快樂的生活

The news is a live report

這則新聞是實況報導

I had a terrible dream last night

我昨晚做了一個可怕的夢

The service at the restaurant was terrible

這家餐廳的服務品質很惡劣

This idea comes from a book

這個想法出自一本書

This tradition comes from ancient times

這個傳統起源於古代

I have two brothers

我有兩個兄弟

My brother and I play together

我和我的兄弟一起玩

He felt shut out of the conversation

他覺得自己被排除在對話之外

She told him to shut up

她叫他閉嘴

What the hell were you thinking

你到底在搞什麼

What the hell is going on

到底見鬼發生什麼事了

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

May I ask a question

我可以詢問一個問題嗎

What is your attitude toward this plan

你對這個計畫有什麼看法

He likes to goof off during his lunch break

他喜歡在午休時摸魚

Every human being deserves respect

每個人都值得被尊重

Human beings have language

人類擁有語言

Every human being is unique

每一個體都是獨一無二的

How come you are late

為什麼你遲到了

Critics sing his praises for his work

評論家對他的工作讚不絕口

This song has a beautiful sing

這首歌有優美的旋律

The new engine really sings on the road

這顆新引擎在路上表現得非常好

There is a big change in the weather

天氣有很大的變化

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

The cashier gave me my change

收銀員找給我零錢

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

He finally finished his homework

他終於寫完了作業

It will finally be resolved

這件事終究會解決

They finally the meeting

他們結束了會議

She peered into the dark room

她凝視著黑暗的房間

The peer sat in the House of Lords

該貴族坐在上議院

She bested her opponent in the race

她在比賽中擊敗了對手

Give my best to your family

代我向你的家人問好

You had best leave now

你最好現在就離開

Do not worry about me

不要擔心我

Your bad grades worry your parents

你的壞成績讓父母感到擔憂

You are welcome to join us

歡迎你加入我們

We welcomed our guests at the door

我們在門口迎接客人

He realized his dream of being a pilot

他實現了成為飛行員的夢想

You had better go now

你最好現在就走

The children had a brief squabble

孩子們發生了短暫的爭吵

They squabble over minor household tasks

他們為了家務小事鬥嘴

The couple likes to squabble about dinner

這對夫妻喜歡為了晚餐拌嘴

He wrote a loving letter

他寫了一封深情的信

She is a loving mother of music

她是一位熱愛音樂的母親

The soldiers returned to the barracks

士兵們回到了營房

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

This is a public park

這是一個公共公園

He spoke about it in public

他公開談論這件事

The public wants to know the truth

民眾想知道真相

He walked out of the room

他走出了房間

They left me out of the group

他們把我排除在小組外

We are out of milk

我們沒有牛奶了

This song is out of my favorite album

這首歌來自我最喜歡的專輯

Two out of ten people left

十個人之中有兩人離開了

She took the book out of the bag

她從袋子裡拿出那本書

This plan is out of logic

這個計畫缺乏邏輯

He stepped out of the office

他走出了辦公室

He is out of the team now

他現在已經脫離那個團隊了

We are out of bread

我們的麵包耗盡了

The file is out of the folder

這個檔案不在資料夾裡

Stay out of the house

待在房子外面

He pulled a coin out of his pocket

他從口袋裡取出一枚硬幣

They took the money out of his hand

他們從他手中拿走錢

I am out of luck today

我今天運氣不好

Since it is raining we will stay home

因為在下雨所以我們待在家

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

I ate a bread roll for breakfast

我早餐吃了一個小圓麵包

They love listening to rock and roll

他們喜歡聽搖滾樂

The cameras are ready to roll

攝影機準備好開始拍攝了

I am used to waking up early

我習慣早起

This company is the parent of that brand

這家公司是那個品牌的母公司

It is hard to parent a teenager

養育青少年是很困難的

Please finish your homework

請完成你的家庭作業

He reached the finish of the race

他抵達了比賽的終點

This table has a smooth finish

這張桌子有平滑的質感

My cut began to smart

我的傷口開始刺痛

He looks very smart in that suit

他穿那套西裝看起來很時髦

That was a smart decision

那是一個精明的決定

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

He is practically always right

他實際上總是對的

He tried to milk the situation for sympathy

他試圖利用這種情況博取同情

The farmer milked the cow early in the morning

農夫在清晨擠牛奶

She prefers almond milk in her coffee

她喜歡在咖啡裡加杏仁奶

This is the last time I will ask

這是最後一次我會問

We met last time in Taipei

我們上次在台北見面

I corrected my mistakes

我改正了我的錯誤

She corrected the document

她修正了那份文件

He corrected the printed text

他校正了印刷的文字