Young Sheldon — 第 5 季 第 18 集

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

What is going on here

這裡發生了什麼事

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

They hired a student to babysit

他們雇用了一名學生來做短暫托育

It is hard to babysit energetic toddlers

看顧精力旺盛的幼兒很困難

I have much work to do

我有很多工作要做

A doe was grazing in the field

一隻雌鹿正在田野吃草

You do look tired today

你今天看起來確實很累

Please put these books in order

請將這些書按順序排列

The religious order held a meeting

該宗教組織舉行了會議

I would like to order a pizza

我想要點一個披薩

He worked hard to further his career

他努力工作以促進他的職涯

The park is further down the road

公園在道路更遠的地方

She took steps to further the cause

她採取行動來推進這項事業

The cookies are bye bye

餅乾已經沒了

Bye-bye see you tomorrow

再見明天見

There is pee on the floor

地上有尿液

The researcher studies climate change

研究員研究氣候變遷

This year is very special

今年非常特別

It was a five year plan

這是一個五年計畫

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

I am looking for trouble

我在自找麻煩

He is looking for a job

他正在找工作

She is looking for her lost dog

她正在尋找她走失的狗

The teacher favors her top students

老師偏袒她的優等生

I favor blue over red

我偏愛藍色勝過紅色

He begged a favor of his boss

他向老闆請求幫忙

He dozed off for a few minutes on the bus

他在公車上小睡了幾分鐘

He gave a compelling argument

他提出了一個令人信服的論點

I feel a compelling need to help

我感到一股強迫我去幫忙的需求

We will eventually finish the project

我們最終會完成這個專案

She eventually decided to move abroad

她後來決定搬到國外居住

Please write your name on the form

請在表格上寫下你的名字

He will write a check for the amount

他將會開立一張該金額的支票

They decided to lay together

他們決定要一起做愛

He laid a kiss on her cheek

他親吻了她的臉頰

The workers began to lay the foundation

工人們開始揭露地基

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

There is no reason whatsoever

沒有任何理由

The topic interested the students

這個主題引起學生的興趣

I am interested in the history of this city

我對這座城市的歷史很感興趣

The students are interested in the new project

學生們對這個新計畫感到好奇

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

May I ask a question

我可以詢問一個問題嗎

I missed out on the job because I was late

因為遲到我失去了那份工作

We missed out on the cheap flight tickets

我們沒能搶到便宜的機票

Do not miss out on our special event

不要缺席我們的特別活動

We met last time in Taipei

我們上次在台北見面

I am excited about the party

我對派對感到興奮

The news excited the children

這則消息讓孩子們感到興奮

She prefers casual wear

她偏好休閒穿著

The rug shows signs of wear

地毯有磨損的跡象

The long trip began to wear him out

長途旅行開始讓他感到耗損

They wear uniforms to work

他們穿制服上班

She wears a dress today

她今天穿洋裝

You wear glasses for reading

你戴眼鏡讀書

He wears a silver watch

他戴著一只銀手錶

She wears a hat for the sun

她為了防曬而戴帽子

He wears a suit to the party

他穿著西裝參加派對

She wears a smile on her face

她臉上顯露出笑容

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

She delights in helping others

她以幫助他人為樂

Talk about a difficult day

這真是艱難的一天

He did not talk about his job

他沒有提到他的工作

People often trash their opponents online

人們常在網路上詆毀對手

Someone trashed the garden during the night

有人昨晚破壞了花園

Our team trashed theirs in the final match

我們球隊在決賽中讓對手慘敗

They trashed the hotel room before leaving

他們離開前毀壞了旅館房間

He was totally trashed after the party

派對後他醉得一塌糊塗

He treats others like trash

他把別人視如社會敗類

The house was left in a trashed state

這棟房子被弄得一片破爛

Don't keep all that trash in your drawer

不要把那些廢物全塞在抽屜裡

He is known as Jack

他被稱為傑克

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

They are back together again

他們又復合了

Put these pieces together

把這些零件結合起來

She is a very together person

她是一個很有條理的人

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

The police pursued the thief

警察追逐著小偷

She is pursuing a career in law

她正在追求法律事業

Now listen to me closely

現在請仔細聽我說

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

I need to stay awake to finish my work

我需要保持清醒來完成工作

She stayed in Paris for many years

她在巴黎住了很多年

We enjoyed our stay in the city

我們很享受在城市逗留的時光

She has a fair face

她有張美麗的臉龐

We went to the county fair

我們去了鄉村市集

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

She adores her little brother

她非常熱愛她的弟弟

He adores his children

他鍾愛他的孩子們

It is hard to come by such books

這種書很難獲得

I will come by your house tonight

我今晚會順道去你家

It is your turn to speak

現在輪到你發言

Please turn the book to me

請把書轉交給我

Turn the knob to start the machine

轉動旋鈕來啟動機器

He tried to scam me out of my savings

他試圖詐騙我的存款

This website is a common scam

這個網站是一個常見的詐騙案

The car ran into a tree

車子撞上了一棵樹

We ran into a problem with the project

我們在專案上遇到了問題

The company ran into financial difficulties

這家公司遭遇了財務困難

He ran into the wall while playing

他在玩耍時衝撞了牆壁

We ran into our teacher at the mall

我們在商場偶然遇見了老師

They ran into each other in the park

他們在公園裡不期而遇

The small stream runs into the river

小溪流匯入了大河

The costs ran into thousands of dollars

費用達到了數千美元

Astronauts travel into outer space

太空人前往外太空

They had a bonk in the back seat

他們在後座嘿咻

The meeting finished earlier than planned

會議比預期提早結束

In an earlier chapter we learned about verbs

在先前的章節我們學了動詞

The position is up for grabs

這個職位正開放爭取

He is up for the job

他是這份工作的候選人

We start with the basics

我們從基礎開始

The chat is sleeping on the sofa

貓正在沙發上睡覺

Let us have a quick chat

我們來聊一下吧

They are get married now

他們現在已經結婚了

Her marital status is get married

她的婚姻狀況是已婚

The couple get married in the church

這對伴侶在教堂完婚

She told me a secret

她對我說了一個秘密

He told a story to the kids

他對孩子們講述了一個故事

He did not mean to hurt her

他不是故意要傷害她

My foot hurts when I walk

我走路時腳會痛

She felt hurt by his comments

她因為他的評論感到難過

We synced our calendars to plan the meeting

我們同步了行事曆來規劃會議

The devices are synced

這些裝置已同步

The building has ten stories

這棟大樓有十層樓

That is a different story

那是另一回事

She found out he was lying

她揭發了他正在撒謊

I need to find out the truth

我需要查明真相