Anne With An E — 第 1 季 第 4 集

He will return to his normal life

他會恢復正常生活

We should return to the main topic

我們應該重提主要話題

They credited my account with fifty dollars

他們把五十元存入我的帳戶

He has good credit at the bank

他在銀行有很好的信用

You need enough credits to graduate

你需要足夠的學分才能畢業

You know you look really happy today

你知道嗎 你今天看起來真的很開心

I know how to swim

我知道怎麼游泳

This rope is longer than that one

這條繩子比那條長

He stayed there longer than expected

他在那裡待的時間比預期更久

We should have stayed longer

我們本應該待更久的

Can you stay a bit longer

你能再多待一會兒嗎

Don't talk any longer

別再講更久了

This movie is longer than the last one

這部電影比上一部更長

Her hair is longer now

她現在頭髮更長了

It took longer than I thought

這花費的時間比我想的更久

I do not work there any longer

我不再在那裡工作了

The meeting lasted longer than usual

會議比平常持續更久

The road is longer than it looks

這條路比看起來更長

The building was ablaze in the night

那棟建築在夜裡燃燒著

There is no need to hurry

不需要匆忙

Do not hurry me

不要催促我

I have a lot of work today

我今天有許多工作

A better opportunity will come along soon

更好的機會很快會出現

The project is coming along well

該項目進展順利

The train is coming soon

火車快要抵達了

She is coming toward us

她正向我們過來

He is coming to the office today

他今天正移動到辦公室

My parents are coming home tonight

我父母今晚要回來

He is comin' home now

他現在正要回家

They bought a new wagon for their trip

他們為了旅行買了一輛新旅行車

My boss allowed me to leave early

我的老闆准許我早退

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

That was a smart move

那是一個聰明的行動

The story moved me to tears

這個故事讓我感動落淚

These items move fast

這些商品銷售很快

Please move your chair

請移動你的椅子

This room is for one

這個房間是單人的

Keep your tools handy

把你的工具放在方便拿到的地方

He is very handy around the house

他在家裡很擅長修繕工作

The new elevator is now in service

新電梯現在可以使用

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

Take your umbrella with you

把你的雨傘帶走

I take this as a good sign

我把這當作一個好預兆

Please take a pen from the desk

請從桌上拿一支筆

Bad luck visited the family

不幸降臨在這個家庭

I will visit my grandma today

我今天要拜訪我的祖母

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

We must temper justice with mercy

我們必須以仁慈緩和正義

You must temper the steel to make it durable

你必須鍛鍊鋼材使其耐用

Success is not certain

成功並非必然

She is a member of the local chapter

她是該組織分會的成員

Read the first chapter of the book

閱讀書中的第一章節

The rain continued all night

雨持續下了一整晚

The show had a short continue

表演有短暫的延續

He continued to try despite the failure

儘管失敗了他仍堅持嘗試

They took measures to improve safety

他們採取了措施來提高安全性

Use a ruler to measure the paper

用尺測量這張紙

His noble measure was known to all

他高貴的地位眾所皆知

She is my better half

她是我的另一半

She used a toothpick to pick her teeth

她用牙籤剔牙

Please pick up the toy on the floor

請把地上的玩具撿起來

This pick makes the sound brighter

這個撥片讓聲音更明亮

Please write your name on the form

請在表格上寫下你的名字

He will write a check for the amount

他將會開立一張該金額的支票

Snow blanketed the ground

雪覆蓋了地面

The meeting lasted as long as three hours

會議長達三個小時

You can play as long as you finish your homework

只要你寫完作業就可以去玩

I will go as long as you come with me

要是你跟我一起去我就去

I am stuck with the dishes

我被迫去洗碗

The stamp is stuck to the envelope

郵票黏在信封上

My key is stuck in the lock

我的鑰匙卡在鎖裡

We are stuck in this small town

我們被困在這個小鎮裡

He stuck the knife into the apple

他把刀刺進蘋果裡

She is stuck in her old ways

她固守著自己的舊習

The sheep is stuck in the mud

那隻羊陷入泥巴裡

My car is stuck in the garage

我的車被卡在車庫裡

I am stuck on this math problem

我卡在這道數學題上了

She is using a frying pan

她正在使用平底鍋

I will bring an umbrella in case it rains

我會帶傘以防萬一

Take an umbrella in case it rains

帶把雨傘以防萬一下雨

Stop being so extra

別再這麼誇張了

He worked as an extra in the movie

他在電影裡擔任臨時演員

It was extra cold today

今天天氣非常冷

I do not have much time

我沒有太多時間

Is there much cake left

還剩下很多蛋糕嗎

It is not much better

它沒有好多少

He thinks he is somebody

他認為自己是大人物

Is there somebody there

那裡有人嗎

Please drive carefully

請小心駕駛

Her success is owed to hard work

她的成功歸功於努力工作

I owe you ten dollars

我欠你十塊錢

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

The wound is starting to mend

傷口開始康復了

This sofa is very comfortable

這張沙發非常舒適

I have lived here since last year

我自從去年就住在這裡了

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

You should not be so soft with him

你對他不應該那麼軟弱

The teacher is soft on the students

老師對學生很寬容

This building has five stories

這棟建築有五層樓

The officer walked his beat

那位警官巡視了他的轄區

I will try to beat you to the station

我會試著比你早到車站

Nothing beats a cold drink on a hot day

熱天裡沒有什麼比喝冷飲更棒的了

I am beat after working all day

我工作了一整天後累壞了

He beat the drum loudly

他大聲地敲打鼓

Let us beat it before it starts raining

我們趁還沒下雨先走吧

She tapped her feet to the beat

她隨著節拍輕拍腳步

You look completely beat

你看起來筋疲力盡了

He is taking a lot of stress

他正經歷很大的壓力

I am taking my book to school

我正帶書去學校

She is taking a short break

她正在休息一下

He hates words that are cruel

他說出殘酷的話

There is too much hate in the world

世界上有太多的仇恨

I hate waiting in long lines

我厭惡在長隊中等待

The school is planning a fun event

學校正在籌劃一場有趣的活動

It was plain to see he was lying

很明顯看得出他在說謊

She wore a plain dress

她穿著一件樸素的裙子

It is plain stupid to quit now

現在辭職簡直是蠢事

He agreed to help me

他答應要幫助我

Let me run through the plan with you

讓我跟你詳述這個計畫

He ran through all his money in one week

他在一週內用光了所有的錢

Let us run through the details

讓我們檢查一下細節

Water runs through the pipes

水流過管線

She ran through the crowded street

她迅速穿過擁擠的街道

Electricity runs through the wire

電流透過電線傳遞

Can you run through the list again

你能再瀏覽一次清單嗎