Better Call Saul — 第 1 季 第 7 集
單字與解釋
641 單字
CEFR 等級
建議
場景中提供一個想法供人考慮
I suggest we go for a walk
我建議我們去散步
暗示
用間接的方式表達或顯示某事
His tone suggested he was unhappy
他的語氣暗示他不高興
前方
場景中朝向正面的那一側
The front of the house is very pretty
房子的前方非常漂亮
掩護
用來隱藏真實意圖的假象
He acted as a front for the gang
他作為幫派的掩護
領域
某個特別關注或進行活動的區域
Progress has been made on the economic front
在經濟領域已經取得了進展
偽裝
用於掩蓋非法活動的公開行為
The shop was a front for money laundering
這家店是洗錢的偽裝
面前
某人所處的位置或面對某人的空間
She stood in front of me
她站在我面前
預付
在對方付款前先提供物品或金錢
Can you front me the money until payday
你能先預付我薪水前的錢嗎
鋒面
移動中的空氣團前緣
A cold front is moving in
一道冷鋒正在靠近
前方
某個東西最前面的部分
I am standing at the front of the line
我站在隊伍的最前方
現在
場景中此時此刻
I should be home right about now
我現在應該要到家了
噓
場景中用來叫人安靜的聲音
Shh the baby is sleeping
噓寶寶正在睡覺
安靜
場景中用來叫人保持沈默的聲音
Shh please be quiet
噓請保持安靜
噤聲
場景中用來示意他人安靜的音效
Shh we are in a library
噓我們在圖書館裡
證明無罪
場景中正式宣布某人沒有犯錯
The evidence will exonerate him
證據將證明他無罪
歡迎
場景中高興地接受某事物
You are welcome to join us
歡迎你加入我們
允許
場景中可以自由進行某項活動
You are welcome to use the kitchen
你可以使用廚房
迎接
對剛到達的人表示問候
We welcomed our guests at the door
我們在門口迎接客人
新鮮
場景中最近製作或不陳舊的
I bought some fresh fruit
我買了一些新鮮水果
無禮
大膽而缺乏尊重的態度
Don't be fresh with your teacher
不要對你的老師無禮
生疏
在某項活動中缺乏經驗的
He is fresh to this job
他對這項工作還很生疏
更新
提供某人最新的資訊
Please fresh the data for me
請幫我更新這些資料
小
場景中尺寸不大
This is a small apple
這是一顆小的蘋果
然而
場景中儘管如此
It was raining but we went out nevertheless
雖然在下雨但我們仍然出去了
月份
場景中約三十天的時間單位
One month has about thirty days
一個月大約有三十天
月
場景中一年十二個部分之一
January is the first month of the year
一月是一年中的第一個月
月
持續六個月的期間
It lasted for six months
它持續了六個月
月份
一年十二個部分之一
What month is it now
現在是幾月
請
場景中用於禮貌地提出請求
Please open the door
請打開門
意願
想要去做某事
Do as you please
做你想做的事
討好
使人感到開心
She tries to please her boss
她試圖討好她的老闆
夠了
場景中那就足夠了不要再多了
That is enough please stop
那夠了請停下來
不久
在短時間內
I will see you soon enough
我不久後就會見到你
足夠地
在需要的程度內
He is old enough to drive
他已經足夠成熟可以開車了
足夠
所需的數量
We have enough food for everyone
我們有足夠每個人吃的食物
確保
場景中使某事一定會發生
Please make sure to arrive on time
請確保準時到達
確定
沒有疑問或感到有把握
I am sure you are right
我確定你是對的
確認
檢查情況是否符合期望
Please make sure the door is locked
請確認門已經鎖好
查證
核對事實是否正確
Let me make sure about the time
讓我確認一下時間
相信
場景中認為某事是真的
I believe you
我相信你
選擇
場景中挑選或決定某個選項
I will go with the blue shirt
我會選擇那件藍色的襯衫
陪伴
與某人一起去某個地方
I will go with you to the store
我會陪你一起去商店
搭配
外觀合適或相稱
Does this tie go with my suit
這條領帶跟我這套西裝搭配嗎
交往
與某人相處或結為伴侶
She wants to go with him
她想跟他交往
當然
場景中用於表示同意或說好的時候
Can I borrow your pen Of course
我可以借你的筆嗎 當然
當然
用於表達某事顯而易見或預期之中
Of course he is late again
他當然又遲到了
當然
用於描述事情是理所當然或明顯的
It is of course important to eat well
當然飲食均衡是很重要的
混蛋
場景中無禮或討厭的人
Do not be such a prick
別當個混蛋
陰莖
男性生殖器官
He stood there holding his prick
他站在那裡握著他的陰莖
刺破
用尖銳物品戳出小孔
She pricked her finger on a needle
她用針刺破了手指
刺
植物或物體上的尖點
The cactus has many sharp pricks
仙人掌上有許多尖刺
變壓器
場景中改變電力電壓的電氣設備
The transformer regulates the power supply
變壓器調節電源供應
變形金剛
能變成車輛或機器的虛構機器人
Children love watching the transformer toys
孩子們喜歡看變形金剛玩具
停止
場景中終止正在做的事情
You should quit smoking
你應該戒菸
辭職
停止做某項工作或活動
She decided to quit her job
她決定辭職
聊天
場景中非正式地說話
We had a nice chat yesterday
我們昨天聊得很開心
貓
有毛的人們當作寵物的動物
The chat is sleeping on the sofa
貓正在沙發上睡覺
聊天
非正式且輕鬆的談話
Let us have a quick chat
我們來聊一下吧
著重
場景中給予某事物特別的關注
We should emphasize quality over quantity
我們應該著重品質勝過數量
強調
給予某事物特別的重視
Please emphasize the main point
請強調重點
難過
場景中讓人感到悲傷或擔憂
The bad news upset him
這個壞消息讓他很難過
沮喪
感到不開心或擔憂
She was upset about the test
她因為考試而感到沮喪
爆冷
比對手弱的一方意外獲勝
The team pulled off a huge upset
這支隊伍爆冷贏得了比賽
打亂
導致某事物產生問題或混亂
The rain upset our plans
雨打亂了我們的計畫
媳婦
場景中你兒子的配偶
They visited their daughter in law today
他們今天去拜訪了他們的媳婦
媳婦
你兒子的妻子
My daughter in law is very kind
我的媳婦非常善良
媳婦
某人兒子的妻子
She treats her daughter in law well
她對她的媳婦很好
媳婦
自己兒子的配偶
My daughter-in-law is very kind
我的媳婦非常善良
開始
場景中著手進行某事
Let us get to work
讓我們開始工作
有機會
場景中擁有做某事的時間或機會
I get to travel for my job
我的工作讓我有機會旅行
到達
抵達某個地點
We will get to the station soon
我們很快就會到達車站
煩擾
使某人感到厭煩或擔心
His rude comments really get to me
他粗魯的評論真的很煩擾我
抵達
到達某個地方
I will get to Taipei at noon
我中午會抵達台北
有機會
得到做某件事的機會
I get to travel abroad this year
我今年有機會出國旅遊
獲得機會
得到做某事的許可或運氣
She gets to work with the team
她獲得機會與團隊共事
被准許
有權力或許可去做某事
We get to choose our seats
我們被准許選擇座位
設法
成功取得做某事的條件
I finally get to finish my report
我終於設法完成了報告
必須
需要去執行某項動作
I get to leave early today
我今天必須早點離開
聯繫
與某人取得聯繫或連結
I need to get to the manager
我需要聯繫經理
優良
場景中具有正面或理想的品質
This is a good book
這是一本好書
好處
有利或有用的事物
Doing exercise is for your own good
運動對你自己有好處
很
用來加強形容詞的程度
I had a good long talk with him
我跟他談了很長的時間
更好
場景中品質較高或更合適的
This book is better than the last one
這本書比上一本更好
更多
場景中程度更高的
I like him better than before
我比以前更喜歡他
最好
場景中強烈建議去做某事
You had better go now
你最好現在就走
改善
使某事物變得更好
We need to better our living conditions
我們需要改善生活條件
美甲店
場景中提供指甲美容保養服務的商店
I have an appointment at the nail salon
我在美甲店有預約
美甲店
提供指甲美容或護理服務的場所
I am going to the nail salon today
我今天要去美甲店
時差症候群
場景中長途飛行跨越時區後產生的疲憊感
I have bad jet lag after the flight
我下飛機後有嚴重的時差症候群
時差反應
因跨越時區旅行所導致的疲勞
She is suffering from jet lag
她正受時差反應之苦
獨立
場景中與眾不同且具獨特性
She has an individual style of painting
她有獨立的繪畫風格
個別
單獨的或獨特的
Each individual item is checked
每一項個別物品都會被檢查
個人
單獨的一個人
Every individual has the right to vote
每個人都有投票權
單一
由單個組成而非群體
The design has individual features
這個設計有單一特色
帳目
場景中關於收支狀況的詳細報告
Please check the accounting for this project
請核對這個專案的帳目
會計部
負責處理財務記錄的商業單位
The accounting department is processing the payroll
會計部正在處理薪資發放
會計
保存與核對財務記錄的工作
She is studying accounting at university
她正在大學研讀會計
單一
場景中僅有的或分開的
Each single leaf is unique
每一片葉子都是獨一無二的
紙鈔
一張面額的紙幣
I have a single in my pocket
我的口袋有一張紙鈔
單曲
為宣傳專輯發行的短篇音樂錄音
The band released a new single
這個樂團發行了一首新單曲
唯一
僅僅一個且沒有更多
I do not have a single doubt
我沒有任何一點懷疑
一壘安打
棒球中讓打者上到一壘的擊球
He hit a single to right field
他擊出一支右外野一壘安打
單身
未婚或沒有伴侶的
She is currently single
她目前單身
理解
場景中明白某事物的意義或原因
I understand your point of view
我理解你的觀點
意識到
察覺到某事的存在或發生
I understand that there are risks
我意識到存在著風險
聽懂
明白別人所說的話
Did you understand what he said
你有聽懂他說的話嗎
了解
知道某事物代表什麼含義
I understand the rules of the game
我了解遊戲規則
輸
場景中在比賽或競爭中沒有獲得勝利
We did not want to lose the game
我們不想輸掉比賽
失去
場景中不再擁有某樣東西
She did not want to lose her job
她不想失去工作
弄丟
不知道某人或某物在何處
I often lose my keys
我常弄丟鑰匙
聽不懂
無法理解某人所說的話
I lose you when you speak too fast
當你說太快時我聽不懂
遺失
無法找到某樣東西所在之處
I lose my keys often
我經常遺失鑰匙
輸掉
在遊戲或競爭中被擊敗
We did not want to lose the match
我們不想輸掉比賽
喪生
失去生命
He lost his life in the fire
他在火災中喪生
失敗
未能贏得比賽或競賽
Do not lose hope in the game
在比賽中不要失去希望
丟失
無法再持有某物
She lost her job yesterday
她昨天丟失了工作
聽不懂
無法理解所說的內容
I lose you when you speak fast
你說得太快讓我聽不懂
找不著
沒辦法定位某樣物品的位置
I lost my wallet in the park
我在公園找不著我的錢包
喪失
不再擁有過去曾有的東西
He lost his ability to walk
他喪失了行走的能力
失去
不再擁有某物
I do not want to lose my friends
我不想失去我的朋友
謎團
場景中難以理解或解釋的事物
The cause of the accident remains a mystery
事故原因仍然是一個謎團
秘密
未被告知或解釋的事物
It is a mystery how they finished so fast
他們怎麼完成得這麼快是一個秘密
陌生人
身分或個性不為人知的人
The stranger is a man of mystery
這個陌生人是個神秘人物
解決
場景中尋找問題的解決方法
It is hard to work out this math problem
這個數學題很難解決
健身
為了健康進行的體能活動
I work out at the gym every morning
我每天早上在健身房健身
想出
構思或發展出一種方法或解決方案
We need to work out a plan
我們需要想出一個計畫
發展
產生特定的結果或結局
Everything will work out in the end
最後一切都會順利發展
旅程
場景中從一地前往另一地的移動
We went on a trip to Japan
我們去了一趟日本
啟動
使裝置開始運作
The sensor will trip the alarm
感應器會啟動警報
幻覺
看見或經歷不真實的事物
He felt like he was tripping
他感覺自己產生了幻覺
絆倒
失去平衡差點跌倒
She tripped on the stairs
她在樓梯上絆倒了
詳細地
場景中花很長的時間並且包含許多細節
He spoke at length about his travel plans
他詳細地談論了他的旅遊計畫
承諾
場景中一種你會確實做某事的聲明
I promise to help you
我承諾會幫助你
潛力
顯示未來將會成功的特質
The young artist shows great promise
這位年輕藝術家展現出極大的潛力
釋放
讓某人或某物離開被束縛的狀態
The hero promised the prisoner from his chains
英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來
承諾
向某人保證某事將會發生
He made a promise to help me
他承諾會幫我
視察
場景中正式或官方的訪問
The official made a surprise visitation
那位官員進行了一次突擊視察
肯定地
場景中以確信或毫無疑問的方式
I am positively sure about the answer
我對答案感到肯定
後退
場景中朝著身後的方向移動
Can you back up your car
你可以讓車子後退嗎
備份
製作電腦檔案的額外副本以防遺失
Please back up your files
請備份你的檔案
重新開始
在暫停或停止後再次啟動
Let us back up and try again
讓我們重新開始再試一次
支持
為某人或某事提供協助
My friends always back me up
我的朋友總是支持我
塞車
導致車輛無法順暢行駛
The accident caused traffic to back up
這場意外導致交通塞車
修復
在問題發生後使事物恢復運作
We finally got the system back up
我們終於讓系統恢復運作
還原
將事物放回原本的位置
Please back up the files to the server
請將檔案還原到伺服器上
倒退
向後移動或回到先前的點
You need to back up your car slowly
你需要緩慢地將車倒退
分鐘
場景中六十秒的時間單位
There are sixty seconds in a minute
一分鐘有六十秒
分
角度的計量單位等於一度的六十分之一
The angle is ten minutes
這個角度是十分
一……就
在某個時刻發生
Call me the minute you arrive
你一到達就打給我
會議記錄
會議中發言內容的正式文字紀錄
She took the minutes at the meeting
她在會議中負責記錄
一會兒
極短的一段時間
Wait a minute please
請等我一下
極小的
尺寸非常微小的
She wrote with minute handwriting
她的字跡極小
法庭
場景中審理法律案件的場所
The judge entered the court
法官進入了法庭
追求
試圖與某人建立浪漫關係
He is trying to court her
他正在試圖追求她
宮廷
君主及其家屬居住和工作的地方
They were invited to the royal court
他們被邀請到皇室宮廷
球場
進行體育活動的場地
We played tennis on the court
我們在球場打網球
我懂了
場景中理解某事的意思
I explained the plan and he said he got it
我解釋了計畫然後他說他懂了
承認
場景中說出某事是真的
He had to admit his mistake
他必須承認他的錯誤
准許進入
允許某人進入某個地方
They will admit you to the theater
他們會准許你進入劇院
術語
場景中在特定領域使用的詞彙或短語
Scientific terms can be hard to learn
科學術語很難學
條款
合約中的規則或組成部分
We agreed to the terms of the contract
我們同意合約的條款
任期
職位規定的固定工作時間
The president has a four year term
總統有四年的任期
檔案
場景中一組紙本文件或數位資料
I saved the file on my computer
我把檔案存在電腦裡
提交
場景中將文件遞交給官員或辦公室
You need to file your tax return
你需要提交稅務申報表
隊伍
一排前後排列的人
They walked in a single file
他們排成一列走著
銼刀
用於磨平或塑形的粗糙工具
He used a file to smooth the metal
他用銼刀磨平金屬
局
場景中棒球比賽中兩隊輪流進攻與防守的區段
They scored two runs in the final inning
他們在最後一局得了兩分
賄賂
場景中給予某人利益使其做出不公正行為
He tried to bribe the official
他試圖賄賂官員
收買
給予錢財或禮物使某人做某事
She bribed the guard to let her in
她收買警衛讓她進去
賄賂
暗中給錢以影響他人的行為
He tried to bribe the official
他試圖賄賂官員
賄款
給予某人以進行不正當行為的金錢
The police officer refused the bribe
警察拒絕了那筆賄款
挪用
場景中不誠實地佔用他人錢財供自己使用
The employee misappropriated company funds
該員工挪用了公司資金
現在
場景中用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
相同
場景中沒有差別的
We have the same hobby
我們有相同的愛好
同樣
正在被談論的事物
I want the same as him
我要跟他一樣的
想起
場景中從記憶中找回過去的事
I remember our trip to Japan
我想起我們去日本的旅行
記得
沒有忘記要做某事
Please remember to turn off the light
請記得關燈
抓取
場景中用手快速拿住某物
He grabbed the ball
他抓住了球
包圍
在某物四周環繞
The wall grabs the garden
牆圍住了花園
奪取
以快速動作獲取某物
I grabbed a seat at the front
我搶到了前排的位子
老年人
場景中年紀大的人
The elderly need more care
老年人需要更多的照顧
長者
年長的成年人尤指退休者
The bus has seats for the elderly
公車上有為長者設置的座位
困難
場景中不容易完成或處理的
This math problem is tough
這道數學題很困難
堅強
場景中具備強大力量或勇氣的
The soldier is very tough
這位軍人非常堅強
嚴格
對人要求苛刻的
The teacher is very tough
那位老師非常嚴格
真倒楣
用於表示某事很糟糕但說話者不在乎
That is tough but you have to deal with it
真倒楣但你必須處理它
因素
場景中影響結果的事物
Price is a major factor in my decision
價格是我決定中的主要因素
因式分解
將數字或算式寫成乘積的形式
You need to factor this equation
你需要將這個方程式因式分解
列入考量
將某人或某事納入計畫或考慮
We must factor in the travel time
我們必須把交通時間列入考量
提供
場景中給某人機會去接受某物
I can offer you a ride home
我可以提供你順風車回家
提議
對於做某事或給予某物的建議
He received a job offer
他收到了一份工作提議
條件
場景中做某事前必須發生的先決事項
This is a condition for the deal
這是這筆交易的條件
疾病
一種身體狀況或病症
He has a heart condition
他有心臟方面的疾病
狀態
某事物所處的情況或環境
The car is in good condition
這輛車的狀態很好
訓練
教導某人以特定方式行動
They condition the dog to sit
他們訓練狗坐下
重要的
場景中具有重大意義或價值
Education is very important
教育非常重要
滿懷希望地
場景中以抱持希望的方式
I wait hopefully for the results
我滿懷希望地等待結果
對待
場景中以特定的方式對待某人或某事
Treat others with kindness
對待他人要仁慈
治療
給予某人醫療照護
The doctor treats the patient
醫生治療病患
請客
為別人的餐飲買單
Let me treat you to lunch
讓我請你吃午餐
款待
給人帶來愉悅的事物
This ice cream is a special treat
這冰淇淋是一種特別的享受
廢物
場景中非常糟糕或毫無用處的人
That car is a piece of shit
那輛車簡直是廢物
混蛋
被歸類為特定類型的人
He is a weird piece of shit
他是一個怪異的混蛋
討厭鬼
非常令人不快或可鄙的人
Do not talk to that piece of shit
不要跟那個討厭鬼說話
人渣
非常令人厭惡或毫無價值的人
He is a real piece of shit
他真是個人渣
垃圾
品質極差或毫無價值的東西
This old car is a piece of shit
這台舊車真是個垃圾
躺
場景中平放在某個平面上
He is lying on the bed
他正躺在床上
虛度
把時間花在沒有意義的事情上
Stop lying around and start working
別再虛度光陰了趕快開始工作
說謊
說出不是事實的話
He is lying about his age
他正在隱瞞自己的年齡
躺著
身體水平地平放在表面上
The dog is lying on the rug
那隻狗正躺在地毯上
無罪
場景中沒有犯下罪行
The jury found the defendant not guilty
陪審團判定被告無罪
在
場景中在某物之上或某個位置
He sat upon the chair
他坐在椅子上
政策
場景中組織制定的正式計畫或規則
The company has new policies
公司有新的政策
應該
場景中被要求或預期做某事
You are supposed to clean your room
你應該要打掃你的房間
假設
在沒有證據的情況下認為某事是真的
I suppose he is at home
我假設他在家
打算
有特定的目標或意圖
I suppose to visit my friend tomorrow
我打算明天去拜訪我的朋友
懲罰
場景中讓犯錯的人承擔後果
Parents punish their children for bad behavior
父母因為小孩的壞行為而懲罰他們
中午
場景中一天的十二點
We have lunch at noon
我們中午吃午餐
正午
白天的十二點
The sun is bright at noon
太陽在正午時很亮
手臂
場景中從肩膀到手部的身體部位
She hurt her arm playing tennis
她打網球時傷到了手臂
分支
大型組織中處理特定工作區域的部分
The research arm of the company is busy
公司的研究部門很忙碌
武裝
提供武器或工具
They armed themselves with tools to fix the door
他們用工具武裝自己來修理門
武器
戰鬥中使用的槍枝或其他器材
The soldiers carried arms into battle
士兵們攜帶武器進入戰場
服務
場景中為他人提供的幫助或工作
They provide excellent services
他們提供優質的服務
公司
提供幫助或工作的企業
We provide professional financial services
我們提供專業的金融服務
設施
為民眾提供幫助或利益的系統
The city provides essential public services
這座城市提供必要的公共設施
誠實地
場景中真誠且不欺騙地
He answered the question honestly
他誠實地回答了那個問題
髒亂
場景中混亂或骯髒的狀態
My room is a mess
我的房間一團亂
搗亂
造成麻煩或干擾
Do not mess with my things
不要動我的東西
特定
場景中與某個人或事物有關的
I have a certain feeling about this
我對這件事有種特定的感覺
確信
場景中沒有任何懷疑的
I am certain he will come
我確信他會來
必然
一定會發生的
Success is not certain
成功並非必然
領域
場景中主題或情況的一部分
This is not my area of expertise
這不是我的專業領域
地區
表面或空間的一部分
This area has a lot of trees
這個地區有很多樹
區域
地方的一部分
We need a larger area for our meeting
我們需要一個更大的區域來開會
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
同意
對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
當然
用來表示同意或說好
Can you help me sure
你能幫我嗎當然可以
認出
場景中認得並記起曾經見過的人或事物
I did not recognize him in his new hat
我沒認出戴著新帽子的他
承認
接受某事是真實或重要的
The government recognized the problem
政府承認了這個問題
玩弄
場景中出於樂趣或消遣而操作某物
The child is playing with his toys
那個孩子正在玩他的玩具
考慮
在沒有做出決定前思考某個想法
I am playing with the idea of moving abroad
我正在考慮搬到國外住
玩弄
為了好玩而觸摸或移動某物
The child is playing with his toys
那個孩子正在玩弄他的玩具
廁所
場景中有馬桶和洗手台的房間
Where is the bathroom
廁所在哪裡
浴室
有馬桶和洗手台的房間
I cleaned the bathroom
我打掃了浴室