Better Call Saul — 第 2 季 第 4 集
單字與解釋
599 單字
CEFR 等級
推薦
場景中建議某事物是好的或有用的
I recommend this restaurant
我推薦這家餐廳
雙腳架
場景中用來支撐物品的兩腳架子
The photographer used a bipod for his camera
攝影師用雙腳架來支撐相機
玻璃纖維
場景中由玻璃纖維製成的輕質強韌材料
The boat is made of fiberglass
這艘船是用玻璃纖維做的
庭院
場景中建築物旁圍起來的土地
There is a large yard behind the school
學校後面有一個大庭院
院子
房屋周圍的戶外區域
The children are playing in the yard
孩子們正在院子裡玩耍
碼
長度單位等於三英尺
One yard is about ninety centimeters
一碼大約是九十公分
運用
場景中某事物的實際用途
This invention has many applications
這項發明有許多運用
應用程式
安裝在電腦或手機上的軟體
I downloaded a new application
我下載了一個新的應用程式
申請
正式的書面請求
I filled out an application for the job
我填寫了這份工作的申請表
必要資訊
場景中為了執行工作或確保安全而必須了解的資訊
Safety protocols are need to know information
安全守則是必要資訊
知情權
僅限於必須擁有相關資訊的人員
This document is classified as need to know
這份文件被列為知情權等級
限制揭露
僅對有必要知情的人士開放
These secrets are strictly need to know
這些秘密嚴格限制揭露
知情權
必須保密且僅能讓特定人員接觸的資訊
This document is classified as need-to-know
這份文件被列為知情權等級
播出
場景中電視或廣播節目的單次播放
The show will have its first airing tonight
這個節目今晚將首次播出
目的
場景中做某事的原因
The purpose of this meeting is to discuss plans
這個會議的目的是討論計畫
意圖
你計畫要做的事情
He came here with the purpose of helping me
他來到這裡是為了要幫助我
假設
場景中在沒有證據的情況下認為某事是真的
I assume you are busy
我假設你很忙
承擔
開始擔任某個職位或責任
She will assume the role of manager
她將承擔經理的職位
昨晚
場景中今天之前的那個夜晚
I went to the movies last night
我昨晚去看了電影
昨晚
今天之前的那個夜晚
I finished my homework last night
我昨晚寫完了作業
僅僅
場景中沒有其他的意思或附加條件
I simply wanted to help
我僅僅是想提供幫助
簡單地
以簡單或直接的方式
He explained the plan simply
他簡單地解釋了這個計畫
簡直
用於強調某種觀點或陳述
It is simply amazing
這簡直太棒了
單純
沒有複雜的原因或意圖
She simply said no
她單純地說了不
說謊
場景中說出不是事實的話
He is lying about his age
他正在隱瞞自己的年齡
虛度
把時間花在沒有意義的事情上
Stop lying around and start working
別再虛度光陰了趕快開始工作
躺
平放在某個平面上
He is lying on the bed
他正躺在床上
躺著
身體水平地平放在表面上
The dog is lying on the rug
那隻狗正躺在地毯上
對吧
場景中用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
好吧
場景中用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
好的
表示同意或確認
All right I will do it
好的我會去做
加油
場景中鼓勵某人去做某事
Come on down you can do it
加油你做得到的
過來
親切地邀請某人到某個地方
Come on down to my house for dinner
來我家吃晚餐吧
責任
場景中必須去做的事情
It is your responsibility to finish the work
完成這項工作是你的責任
義務
被規定必須做的事情
Taking care of the baby is her responsibility
照顧嬰兒是她的義務
舊車
場景中狀況不佳且廉價的舊汽車
This old beater barely starts
這台舊車幾乎發不動
打人者
毆打他人的人
The victim identified the beater
受害者指認了打人者
擊球手
運動中擔任特定位置的選手
The beater caught the ball
擊球手接住了球
攪拌器
用於攪拌或打發食物的工具
Use an electric beater to mix the batter
使用電動攪拌器來攪拌麵糊
說話
場景中對某人說出詞語
He wants to speak to you
他想要跟你說話
此刻
在當下這一瞬間
I cannot speak at this moment
我現在不能說話
使用語言
用特定的語言溝通
Do you speak English
你會說英語嗎
旁邊
場景中在某人或某物極近的位置
She sat next to me
她坐在我旁邊
幾乎
程度非常接近真實情況
It is next to impossible
這幾乎是不可能的
下一個
在現在之後緊接而來的
He is the next to leave
他是下一個離開的人
在旁邊
在某物附近
Please sit next to me
請坐在我旁邊
行人
場景中走路經過某處的人
The passerby stopped to look at the shop
行人停下來看那間店
路人
經過某個地方的人
The passerby asked for directions
路人問路
打探
場景中試圖探聽關於某人或某事的私人訊息
Stop nosing into my personal life
別再打探我的私生活
證明
場景中為某事提供正當理由
She tried to justify her absence
她試圖為自己的缺席提供理由
辯護
證明某事是正確或公平的
He had to justify his actions
他必須為自己的行為辯護
樹
場景中有樹幹和樹枝的高大植物
A tree grows in the park
公園裡有一棵樹
趕上樹
強迫動物爬上樹
The dogs treed the cat
狗把貓趕上了樹
木本植物
有樹幹和樹枝的高大植物
The tree has many leaves
這棵木本植物有很多葉子
反對
場景中對某事持反對意見
They voted against the plan
他們投票反對這項計畫
對抗
場景中與某人或某事站在對立面
We are playing against the best team
我們正在與最強的隊伍比賽
不利於
處於對某事不利的情況
The odds are against us
情勢對我們不利
緊靠
與某物接觸或擠壓
She leaned against the wall
她靠在牆上
管理
場景中處理或控制某事物的行為
Good time management is important
良好的時間管理很重要
管理層
經營企業或組織的人員
The management decided to hire more staff
管理層決定聘請更多員工
經營能力
使某人適合擔任某職位的特質
Her management skills are excellent
她的經營能力非常出色
管理層
負責經營企業或組織的人員
The management decided to change the policy
管理層決定更改政策
專業
場景中長期投入的工作或職務
They want to pursue a career in law
他們想要從事法律專業工作
職業
長期從事的專業工作
She has a successful career as a doctor
她有成功的醫生職業生涯
生涯
在特定活動或職位中花費的時間
His career in sports lasted ten years
他在運動界的生涯持續了十年
正確的方式
場景中以適合或令人滿意的方式
You did it the right way
你用正確的方式做到了
熱情
場景中充滿活力與興奮的感覺
Her exuberance made everyone smile
她的熱情讓每個人都笑了
找回
場景中取回遺失或被拿走的東西
I recovered my lost bag
我找回了遺失的包包
康復
在生病或困難後恢復正常狀態
He is recovering from the flu
他正從流感中康復
打算
場景中決心要做某事
She is out to win the race
她打算贏得比賽
企圖
決心要做某事
They are out to destroy his reputation
他們企圖摧毀他的名聲
當面
場景中不透過電話或網路而是直接與人交流
He told me the truth face to face
他當面告訴了我真相
面對面
人與人近距離發生的
We had a face to face talk
我們進行了一次面對面的談話
親自
不是線上而是親自會面
We should meet face to face
我們應該親自見面
面對面
人們在同一個地方進行的會面
We had a face-to-face meeting
我們進行了一次面對面的會議
月份
場景中約三十天的時間單位
One month has about thirty days
一個月大約有三十天
月
持續六個月的期間
It lasted for six months
它持續了六個月
月
一年十二個部分之一
January is the first month of the year
一月是一年中的第一個月
月份
一年十二個部分之一
What month is it now
現在是幾月
多年
場景中一段很長的時間
I have not seen him for years
我已經多年沒見到他了
年
十二個月的時間單位
We travel every year
我們每年都去旅行
歲
一個人活著的時間長度
She is five years old
她五歲
年
三百六十五天的週期
It has been three years
已經過了三年
歲月
一段很長的時間
He has seen many years of war
他經歷了多年的戰爭
年度
十二個月的長度
The school year starts in September
學年度在九月開始
包含
場景中將某事物作為一部分或特色
The project involved many steps
該計畫包含許多步驟
複雜
包含許多相關部分或細節的
The instructions were quite involved
說明書相當複雜
參與
參加或投入某項活動
He is involved in the club
他參與了這個社團
某人
場景中不知名或未指定的人
Somebody called you today
今天有人打電話給你
大人物
地位很高的人
He thinks he is somebody
他認為自己是大人物
有人
未知身分的人
Is there somebody there
那裡有人嗎
叢林
場景中熱帶地區茂密的森林
The monkeys live in the deep jungle
猴子住在深處的叢林裡
後續
場景中在先前動作之後所採取的行動
This email is a follow up to our meeting
這封郵件是我們會議的後續
追蹤
再次聯繫以獲取更多資訊
I will follow up with him tomorrow
我明天會再追蹤他
探究
試圖找出更多關於某事的資訊
The police followed up the lead
警方對該線索進行了探究
後續
接續某事而發生的
We will have a follow-up meeting
我們將會有一場後續會議
追蹤
為了獲得更多資訊而進行後續行動
I will follow up on the report tomorrow
我明天會追蹤那份報告
部門
場景中機構中的一個組成部分
He works in the marketing department
他在行銷部門工作
範疇
特定活動或興趣的領域
This is not my department
這不是我的範疇
行政部門
大機構中負責特定工作的單位
You should call the health department
你應該打電話給衛生部門
專櫃
商店中負責販售特定商品的區域
The shoe department is on the first floor
鞋子專櫃在一樓
四
場景中數字4
I have four apples
我有四個蘋果
躲藏
場景中將自己藏在看不見的地方
The child hides behind the tree
那個孩子躲在樹後
隱藏
將東西放在看不見的地方
He hides the key under the mat
他把鑰匙藏在墊子下
否認
場景中聲稱某事並非真實
She denied that she took the money
她否認她拿了錢
拒絕
拒絕給予某人請求的東西
He denied my request for help
他拒絕了我的求助請求
否認
聲稱某事並非事實
He denied the rumor
他否認了那個傳聞
拒絕承認
對事實表示不認同
She denied any involvement
她拒絕承認有任何參與
第一天
場景中最開始的那一天
We started this project on day one
我們在第一天就開始了這個專案
開端
一段時期或活動的最起點
I have been here since day one
我從一開始就在這裡
抓住
場景中捕獲某人使其無法逃脫
The police caught the thief
警察抓住了小偷
陷入
進入某種狀態
He got caught in the rain
他陷入了雨中
接住
攔截並拿到正在移動的物體
She caught the ball
她接住了球
被困
處於無法逃脫的狀態
I was caught in the heavy rain
我被困在傾盆大雨中
繞道
場景中為避開問題或阻礙而採取的策略性行動
The team made an end run around the legal restrictions
團隊採取了繞道方式以避開法律限制
箱子
場景中用來儲存或攜帶物品的容器
I have a case for my glasses
我有一個裝眼鏡的箱子
情況
特定的處境或例子
That is not the case
那並非實際情況
案件
在法庭審理的法律事項
The judge closed the case
法官結案了
看起來
場景中給人某種感覺或印象
It looks like rain today
今天看起來快要下雨了
長得像
外觀與某人或某物相似
He looks like his father
他長得像他的父親
看起來
具有某種外表或顯現出某種樣子
It looks like rain
看起來快要下雨了
像
呈現出與某事物相似的狀態
She looks like her mother
她長得像她媽媽
交流道入口
場景中連接平面道路與高速公路的入口坡道
Merge onto the onramp to reach the highway
合流進入交流道入口以抵達高速公路
相信
場景中認為某事是真的
I believe you
我相信你
處於
場景中位於特定的位置或狀態
The house stands on a hill
這棟房子位於山上
站立
雙腳直立身體維持垂直姿勢
Please stand up
請站起來
架子
用來放置或展示物品的結構
I bought a new music stand
我買了一個新的樂譜架
忍受
能夠接受不愉快的事物
I cannot stand the noise
我無法忍受這種噪音
僅
場景中不超過某個數量
I only have five dollars
我僅有五塊錢
只要
被要求或預期做某事
You only need to sign here
你只要在這裡簽名
僅僅
不超過某個數量
It will only take a minute
這僅僅需要一分鐘
唯一
是獨一無二的一個
She is the only person here
她是這裡唯一的人
最先進的
場景中使用最新且最優良的技術
We use state of the art equipment
我們使用最先進的設備
新潮的
使用最新穎且最先進的技術
This design is state of the art
這個設計非常新潮
看
場景中長時間注視某物
I like to watch movies
我喜歡看電影
注意
做事時留心觀察
Watch what you are doing
注意你在做什麼
照顧
看管某人或某物
Please watch my bag
請幫我照顧一下我的包包
手錶
戴在手腕上的小型時鐘
My watch is waterproof
我的手錶是防水的
偽君子
場景中言行不一的人
He is such a hypocrite for lying to his friends
他對朋友撒謊真是個偽君子
販售
場景中用商品換取金錢的行為
She is selling her old car
她正在販售她的舊車
推銷
透過說服讓他人購買產品的活動
He is good at the selling of ideas
他很擅長推銷理念
販售
以物品交換金錢的行為
They are selling fresh fruit
他們正在販售新鮮水果
再見
場景中離開時使用的道別語
It is time to say bye
是時候說再見了
掰掰
非正式的道別方式
Bye see you tomorrow
掰掰明天見
當然
場景中毫無疑問地
I will certainly help you
我當然會幫你
執行
場景中進行某項動作或任務
He managed to pull off the deal
他成功完成了那筆交易
拉
場景中將某物移向自己所在的方向
Please pull the handle to open the door
請拉把手打開門
吸引力
讓人想要接近某人或某事的強烈感受
I felt a strong pull toward the city
我對那座城市有強烈的吸引力
撤回
將某物取回或移除
They decided to pull the product from the market
他們決定將該產品撤出市場
交易
場景中一項買賣協議
They made a good deal
他們達成了一筆好的交易
處理
採取行動解決問題
How do you deal with stress
你如何處理壓力
大量
某種事物的數量很多
A great deal of work
大量的工作
販賣
私下購買或銷售非法商品
He was arrested for dealing drugs
他因為販賣毒品而被捕
份量
場景中某事物的數量或程度
He added a measure of salt to the soup
他在湯裡加了一份鹽
措施
為達到特定目的而採取的行動
They took measures to improve safety
他們採取了措施來提高安全性
測量
找出某事物的尺寸或數值
Use a ruler to measure the paper
用尺測量這張紙
地位
一個人在社會中的階級或排名
His noble measure was known to all
他高貴的地位眾所皆知
書面
場景中以文字形式呈現的
This is a written document
這是一份書面文件
書寫
創造文字或篇章
He has written a book
他寫了一本書
寫字
在表面上留下字母或詞彙
She has written her name
她寫下了她的名字
書面的
用文字表達而非口頭說出的
Please provide a written report
請提供一份書面報告
代替
場景中作為某事物的替換或取代
I drank tea instead of coffee
我喝茶代替咖啡
代替
用來表示選擇某物而非另一物
I drank tea instead of coffee
我喝了茶而不是咖啡
而不是
取代某物的位置
He walked instead of driving
他走路而不是開車
替換
取代某事物的位置
We used honey instead of sugar
我們用蜂蜜替換了糖
融入
場景中在群體或環境中感到自在且受歡迎
She fits in well with her new team
她很快就融入了新團隊
合適
場景中在空間或情況中大小或類型剛好
This shelf will fit in the corner
這個架子放在角落很合適
騰出時間
在繁忙的行程或有限空間中安排人或事物
Can you fit in a meeting today
你今天能騰出時間開會嗎
融入
在團體中感到自在並被接納
She works hard to fit in with her team
她努力融入她的團隊
允許
場景中同意或准許某人做某事
Please let me help you
請讓我幫助你
解僱
終止某人的受僱關係
They had to let him go
他們不得不解僱他
告知
告訴某人某件事
Let me know if you need anything
如果你需要什麼請告知我
辜負
沒有達到預期或要求
I will not let you down
我不會辜負你
射程
場景中武器或人員能到達的距離
The gun has a long range
這把槍的射程很遠
範圍
場景中一組不同的事物
We have a wide range of products
我們有廣泛的產品範圍
牧場
放牧動物的大片開闊土地
The cows are in the range
牛群在牧場裡
漫遊
在廣大區域中移動
Wolves range across the forest
狼群在森林中漫遊
窄
場景中直徑很小的
The path through the woods is very narrow
穿過樹林的小路非常窄
笨蛋
場景中很愚蠢的人
Don't be such an idiot
別當個笨蛋
傻瓜
非常愚蠢或幼稚的人
Only an idiot would do that
只有傻瓜才會那樣做
承認
場景中說出某事是真的
He had to admit his mistake
他必須承認他的錯誤
准許進入
允許某人進入某個地方
They will admit you to the theater
他們會准許你進入劇院
輕笑
場景中安靜地笑
She gave a little chuckle
她輕笑了一聲
低笑
以安靜柔和的方式笑
He let out a soft chuckle
他發出一聲低笑
悶笑
壓抑地笑
I could hear her chuckle
我能聽到她悶笑
竊笑
發出短促安靜的聲音笑
He began to chuckle to himself
他開始獨自竊笑
形象
場景中大眾對人或公司產品的看法
The company has a good image
這家公司有良好的形象
想像
在腦中形成某事物的視覺印象
You can imagine the scene
你可以想像那個場景
影像
事物的視覺呈現
The image on the screen is clear
螢幕上的影像很清晰
測謊機
場景中用於檢查某人是否在說實話的機器
The suspect had to take a lie detector test
嫌疑人必須接受測謊機測試
測謊機
用於偵測生理反應以判斷是否說謊的儀器
He took a test on the lie detector
他接受了測謊機測試
停車場
場景中用來停放車輛的空間
There is a parking nearby
附近有一個停車場
停車
把車子停在某個地方的行為
Parking is not allowed here
這裡禁止停車
停車的
與放置或駕駛車輛相關的
This is a parking space
這是個停車位
停車
將車輛停放在某處的動作
Parking is prohibited here
這裡禁止停車
訣竅
場景中做事的實務知識或技能
She has the know how to fix cars
她有修理汽車的訣竅
頭條
場景中新聞報導的標題
I read the headline in the paper
我讀了報紙上的頭條
領銜
活動中最重要或受矚目的表演者
She will headline the music festival
她將領銜這場音樂節
領銜
在表演或活動中擔任最重要的演出者
She will headline the music festival
她將在音樂節領銜演出
一起
場景中在同一個地點或團體中
We go to school together
我們一起去學校
復合
在分手後又重新在一起的感情關係
They are back together again
他們又復合了
結合
將不同部分組成一個整體
Put these pieces together
把這些零件結合起來
條理
以有意義且計畫完善的方式
She is a very together person
她是一個很有條理的人
核心事實
場景中一件事情當中最關鍵的細節
Let us talk about the brass tacks of the deal
我們來談談這筆交易的核心事實
處理方式
應對情況的基本方法
We need to get down to brass tacks
我們需要開始處理核心問題
基本要素
事物最重要且不可或缺的細節
He explained the brass tacks of the plan
他解釋了這項計畫的基本要素
關鍵細節
一件事情當中最重要且具體的資訊
We should focus on the brass tacks
我們應該專注於關鍵細節
認為
場景中抱有某種觀點或想法
I am thinking that it will rain
我認為會下雨
思考
運用大腦進行考慮或推理的過程
Thinking is hard work
思考是件費腦力的事情
想
在心中產生某種想法
I am thinking about my future
我在想我的未來
出發
場景中開始一段旅程或任務
We set out early in the morning
我們一大早就出發了
打算
決心去做某事
He set out to win the game
他打算贏得這場比賽
闡述
以演講或書寫方式提供資訊
The report sets out the new policy
這份報告闡述了新政策
後來
場景中在之後的時間
We went to the park and afterwards we had dinner
我們去了公園後來吃了晚餐
日光
場景中白天太陽發出的自然光
I like to work in daylight
我喜歡在日光下工作
陽光
白天太陽照射的光線
The room is filled with daylight
房間裡充滿了陽光
錢包
場景中用來裝錢與卡的折疊式小包
I keep my money in my wallet
我把錢放在錢包裡
皮夾
用來隨身攜帶金錢與卡的扁平小包
He took a card out of his wallet
他從皮夾裡拿出一張卡片
陰部
指女性外生殖器的俚語
This is a slang term for female genitalia
這是指女性外生殖器的俚語
皮夾
用來存放鈔票與信用卡的折疊式扁平小包
I keep my credit card in my wallet
我把信用卡放在皮夾裡
賺取
場景中因付出勞力或貢獻而獲得回報
She earns a good reputation for her hard work
她因努力工作而贏得好名聲
賺錢
透過工作獲取金錢收入
He earns money to support his family
他賺錢養家
獲得
因工作表現而得到金錢報酬
She earns a salary every month
她每個月領取薪水
領取
因完成工作而收受金錢
They earn payment for their services
他們領取服務的報酬