Black Mirror — 第 2 季 第 1 集

The situation has deteriorated seriously

情況已經嚴重惡化

He is taking the project seriously

他很認真地看待這個專案

The judge sentenced him to ten years in prison

法官判了他十年徒刑

He finished his prison sentence last month

他上個月服完了他的刑期

This room is available for rent

這個房間可以出租

The report is now available

這份報告現在已經就緒

It was only a joke

那只是鬧著玩的

He played a joke on his friend

他對朋友開了個惡作劇

This cake is topped with marshmallow

這個蛋糕上層加了棉花糖

He has a good nose for wine

他對紅酒有很好的嗅覺能力

Where is the remote for the television

電視的遙控器在哪裡

I can remote the computer from home

我可以在家裡遠端操作電腦

There is a remote chance of rain

下雨的可能性很微弱

Hang the picture on the wall

把畫掛在牆上

Success hangs on your hard work

成功取決於你的努力

Hang on to your old photos

保存好你的舊照片

All right you know what I mean

對吧你懂我的意思

All right I will do it

好的我會去做

The captain detailed the soldiers to guard the gate

隊長指派士兵去守門

I need to detail my car this weekend

我這個週末需要精細清洗我的車

The report detailed all the changes in the plan

報告詳細說明了計畫中的所有變更

Temperatures drop at night

晚上氣溫下降

Please drop the package at my house

請把包裹送到我家

Let us drop the subject

我們停止談論這個話題吧

Mud caked on his shoes

泥巴結塊在他鞋子上

Passing this test was a piece of cake

通過這次考試輕而易舉

I miss the class today

我今天缺席了課堂

I missed the train this morning

我今天早上錯過了火車

Excuse me miss

不好意思小姐

People who struggle may engage in self harm

經歷掙扎的人可能會進行自殘

She is seeking help for her self-harm

她正在尋求幫助來解決自殘問題

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

I prefer to stay home tonight

我今晚更喜歡待在家裡

You know you look really happy today

你知道嗎 你今天看起來真的很開心

I know how to swim

我知道怎麼游泳

I got a taste of city life

我體驗到了城市生活

He has excellent taste in art

他對藝術有很好的品味

Please taste this cake

請品嚐這塊蛋糕

I minded to call you later

我打算稍後打給你

Please mind the children while I am out

我出門時請幫我照料小孩

He loves driving his muscle car

他喜歡開他的肌肉車

He muscled his way through the crowd

他強行推開人群擠過去

You need muscle to open this jar

你需要蠻力才能打開這個罐子

You can pick your favorite color

你可以挑選你喜歡的顏色

She used a toothpick to pick her teeth

她用牙籤剔牙

This pick makes the sound brighter

這個撥片讓聲音更明亮

The lock on the gate is broken

門上的鎖壞了

A lock of hair fell over her face

一綹頭髮垂在她的臉上

Do as you please

做你想做的事

The sailors were lost in the deep drink

水手們在深海中迷失了方向

He has a stylish look

他有時尚的外表

Look at the beautiful sunset

看那美麗的夕陽

The security guard scanned the crowd

保全人員仔細查看人群

The doctor looked at my brain scan

醫生看了我的大腦掃描影像

He scanned the newspaper headlines

他快速瀏覽了報紙標題

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

I want to meet your friend

我想遇見你的朋友

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

She is a natural at playing the piano

她彈鋼琴很有天賦

We should protect the natural environment

我們應該保護天然環境

I will walk you to the station

我會陪你走到車站

Let me walk you through the steps

讓我為你逐步講解這些步驟

There is a beautiful walk along the river

河邊有一條美麗的步道

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

She has a good eye for art

她對藝術很有眼光

The storm has a calm eye

風暴有一個平靜的中心

The boy eyed the cake

那男孩注視著蛋糕

Take a bite of the apple

吃一口蘋果

He has a dog bite on his leg

他的腿上有一個狗咬傷

The news showed a sound bite of the speech

新聞播出了那場演講的一小段內容

She had a physical collapse from overwork

她因過度勞累而身體崩潰

The company faced a total collapse

這家公司面臨全面倒閉

It is nothing to worry about

沒什麼好擔心的

There was nothing left in the room

房間裡什麼都沒剩下

My score in the game was nothing

我在遊戲裡的得分是零

This is my best work

這是我最好的作品

I have a lot of work today

我今天有很多工作

She works at the bank

她在銀行工作

Do not be such a stupid

不要當個笨蛋

We share the same birthday

我們有共同的生日

He did his share of the work

他完成了他那份工作

We share a bedroom

我們共用一間臥室

He was arrested for using speed

他因為使用安非他命而被捕

You should not speed on the highway

你不應該在高速公路上超速

Doing puzzles is my speed

玩拼圖是我的喜好

You should take the local bus to the station

你應該搭區間公車到車站

We buy fresh food from local farms

我們從當地的農場購買新鮮食物

This theater is a popular local for music events

這座劇院是一個受歡迎的音樂活動場所

I cannot speak at this moment

我現在不能說話

Do you speak English

你會說英語嗎

He swallowed the lie completely

他完全相信了那個謊言

The swallow flew to the nest

燕子飛回了巢裡

The darkness swallowed the valley

黑暗淹沒了整個山谷

He wiped the snot from his nose

他擦掉鼻子上的鼻涕

The project was doomed from the start

這個計畫從一開始就註定失敗

The mission was doomed by bad luck

這項任務因運氣不好而命中註定失敗

The company was doomed to collapse

這家公司註定會倒閉

Get this you are going to love the news

聽好了 你會喜歡這個消息

Get this he actually won the lottery

聽著他竟然中了樂透

He is developing new software

他正在開發新的軟體

They put him in a difficult position

他們使他陷入困難的處境

How can I put this in English

我該如何用英文表達這件事

She puts a lot of effort into her work

她在工作上投注了許多努力

I would like a second cup of coffee

我想要再喝一杯咖啡

I second your motion

我附議你的提議

Wait for just a second

請等一秒鐘

The meeting finished earlier than planned

會議比預期提早結束

In an earlier chapter we learned about verbs

在先前的章節我們學了動詞

I will look in on my neighbor later

我稍後會去探訪一下我的鄰居

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

We have a long history together

我們之間有很長的過往

I enjoy studying world history

我喜歡研究世界歷史

I am interested in world history

我對世界歷史很感興趣

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

We played Risk last night

我們昨晚玩了風險棋

Do not risk your life for money

不要為了錢冒險你的生命

He risked everything on the deal

他在這次交易中承擔了一切風險

He jumped the guard from behind

他從背後突襲守衛

The book provides a jump for new learners

這本書為初學者提供了起點

I need to jump my car battery

我需要跨接啟動我的汽車電池

We will get to the station soon

我們很快就會到達車站

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

Do not thief from the store

不要從商店偷竊

The thief took my wallet

小偷拿走了我的錢包

The thief stole the necklace

盜賊偷走了項鍊

He has a deep voice

他的聲音很低沉

The event had a deep impact

這件事有深刻的影響

He comes from a deep family

他來自一個富有的家庭

I thought it was going to rain

我以為會下雨

He thought about his future

他提到了他的未來

Careful thought is needed

這需要仔細的思考

Things are back to normal

一切都恢復正常了

The young artist shows great promise

這位年輕藝術家展現出極大的潛力

The hero promised the prisoner from his chains

英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來

He made a promise to help me

他承諾會幫我

I like to relax on the weekend

我喜歡在週末放鬆

He behaved ridiculously at the party

他在派對上表現得很荒謬

The price of this shirt is ridiculous

這件襯衫的價格很可笑

It is a ridiculous waste of time

這簡直是荒唐的時間浪費