Black Mirror — 第 3 季 第 2 集

The library provides audio visual materials

圖書館提供視聽教材

The school uses audio-visual equipment

學校使用視聽設備

The foreign correspondent sent a report

那位外籍通訊記者傳來了報導

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

Please take care of the dog

請幫忙照顧這隻狗

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

What is going on here

這裡發生了什麼事

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

Call me whenever you are free

隨時打給我當你有空的時候

The rain continued all night

雨持續下了一整晚

The show had a short continue

表演有短暫的延續

He continued to try despite the failure

儘管失敗了他仍堅持嘗試

A new issue came up during the meeting

會議期間出現了一個新問題

She came up in a small town

她在一個小鎮長大

A stranger came up to me

一個陌生人向我靠近

A new problem came up today

今天出現了一個新問題

The balloon came up into the sky

氣球升到了空中

This topic came up at the meeting

這個話題在會議中被提到了

His birthday is coming up soon

他的生日快到了

The final exam is coming up

期末考快到了

Something came up so I must leave

發生了一些事所以我必須離開

She came up through the company

她在公司一路晉升

She looked up at the stars

她抬頭看著星星

Things are starting to look up

事情開始好轉了

Look me up when you come to Taipei

當你來台北時記得來拜訪我

Please look up the word in the dictionary

請查字典找出那個單字

Mash up the potatoes for dinner

把馬鈴薯搗碎當晚餐

The DJ played a cool mash up

那位DJ播了一首很酷的混音

The world is made of physical matter

世界是由物質構成的

I need to get a physical for work

我需要為工作做體檢

Physical exercise is good for you

肢體運動對你有好處

I want the same as him

我要跟他一樣的

The school provides technical instruction

這所學校提供技術教學

He needs more instruction on how to play

他需要更多關於如何玩的指導

This design is state of the art

這個設計非常新潮

We map the data to the correct values

我們將資料對應到正確的數值

The map shows all the roads

這張圖表顯示了所有的道路

These animals belong to the same class

這些動物屬於同一類別

She showed real class when she helped him

她幫忙他時展現了真正的高級品格

He showed no class when he shouted at the waiter

他對服務生大吼大叫顯得一點教養都沒有

He has a deep voice

他的聲音很低沉

The event had a deep impact

這件事有深刻的影響

He comes from a deep family

他來自一個富有的家庭

This car was a steal

這輛車真是便宜貨

She stole the show with her singing

她的歌聲搶走了全場的風采

Do not steal other people's belongings

請勿偷竊他人的物品

Our team is trailing by three points

我們隊落後三分

The police are trailing the suspect

警察正在跟蹤嫌疑犯

The company announced a hostile take over

該公司宣佈了一項惡意收購

Can you take over this box to my brother

你能把這個箱子帶給我弟弟嗎

It is dangerous to take over on a curve

在彎道超車是非常危險的

He saved her from the fire

他從火災中拯救了她

The team saved the lost hiker

團隊營救了迷路的登山客

Please remember to turn off the light

請記得關燈

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

I agree with your plan

我同意你的計畫

He agreed to help me

他答應要幫助我

I felt a strong pull toward the city

我對那座城市有強烈的吸引力

He managed to pull off the deal

他成功完成了那筆交易

They decided to pull the product from the market

他們決定將該產品撤出市場

I thank you for your help

我感謝你的幫助

Listen to what he says

傾聽他說的話

He is developing new software

他正在開發新的軟體

We must compensate for the lost time

我們必須彌補失去的時間

The company will compensate him for his injury

公司將會賠償他的傷害

I keep my old books in the basement

我把舊書放在地下室

We are cleaning the basement today

我們今天在打掃地下室

These two roads connect at the bridge

這兩條路在橋那裡聯結起來

It is easy to connect with new people

結交新朋友很容易

The agency gathered intelligence on the enemy

情報機構蒐集了關於敵人的情報

His intelligence helped him solve the problem

他的聰明才智幫助他解決了問題

We concentrate fruit juice by removing water

我們藉由移除水分來濃縮果汁

He ate the whole apple

他吃了整個蘋果

He is a creepy guy

他是一個可怕的人

There is a creepy silence in the room

房間裡有一種怪異的沈默

Scientists use carbon dating to test the age of fossils

科學家使用碳定年法來檢測化石的年齡

They have been dating for two months

他們已經約會兩個月了

She has a good eye for art

她對藝術很有眼光

The storm has a calm eye

風暴有一個平靜的中心

The boy eyed the cake

那男孩注視著蛋糕

She danced with complete abandon

她盡情地跳舞

They had to abandon their car

他們不得不遺棄他們的車

She pointed out the mistake

她指出了那個錯誤

The teacher pointed out the main idea

老師點出了主要的觀點

The WiFi is very fast

這個無線網路很快

The cafe has free Wi-Fi

這間咖啡廳有免費無線網路

I saw nobody at the park

我在公園沒看到人

He felt like a nobody in the city

他覺得自己在城市裡只是個小人物

I use my computer every day

我每天都使用我的電腦

She bought a new computer

她買了一台新電腦

He has a firm hold on his team

他對他的團隊有穩固的掌控

Hold on to the railing while walking

走路時請抓緊扶手

Please hold on to that thought

請維持那個想法

He used a match to light on the candle

他用火柴點燃蠟燭

This book helps to light on the mystery

這本書有助於啟發這個謎團

The soup is a bit light on salt

這道湯鹽放得有點少

I experienced great joy

我感受到巨大的快樂

This radio picks up a new band

這台收音機接收到一個新頻段

She wore a band around her hair

她頭髮上綁了一條帶子

The neighbors banded together to help

鄰居們團結起來互相幫助

I cannot live without water

我沒有水就無法生存

He stood without the gate

他站在門的外面

Noise is a major distraction

噪音是主要的干擾

Do you mind if I sit here

你介意我坐在這嗎

I minded to call you later

我打算稍後打給你

Please mind the children while I am out

我出門時請幫我照料小孩

I love listening to Journey

我喜歡聽旅程樂團

It has been a long journey to success

這是一段漫長的成功歷程

They journeyed across the desert

他們穿越了沙漠

The doctor examined his arsehole

醫生檢查了他的肛門

The scientist conducted a test

科學家進行了一項實驗

She came up with the money for the rent

她籌到了房租的錢

He felt slighted by his friend

他覺得被朋友冷落了

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

I am going to study tonight

我打算今晚讀書

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

The company had to let him go

公司不得不解僱他

It is time to let it go

是時候釋懷了

They are building a new house

他們正在建造一棟新房子

The building of the bridge took two years

這座橋的建築過程花費了兩年

We are building a strong relationship

我們正在建立穩固的關係

We must address the issue soon

我們必須儘快處理這個問題

Please address your questions to the manager

請將您的問題轉達給經理

The president gave a short address

總統發表了一場簡短的演說

He felt shut out of the conversation

他覺得自己被排除在對話之外

She told him to shut up

她叫他閉嘴

Dinner is ready so please dig in

晚餐準備好了請開動

She dug in and refused to apologize

她堅持己見拒絕道歉

Everyone started to dig in when the food arrived

食物一到大家就開始開飯

We will commence the project tomorrow

我們明天將啟動該專案

I feel like I am getting sick

我感覺自己快要生病了

It feels like it is going to rain

我覺得快要下雨了

I feel like eating ice cream

我想要吃冰淇淋