

Breaking Bad — 第 3 季 第 5 集
單字與解釋
578 單字
CEFR 等級
結尾
場景中某事物的最後部分
The end of the movie was sad
電影的結尾很令人難過
結束
來到終點或結論
The game will end at five
比賽將在五點結束
末端
某事物最遠的點或部分
He stood at the end of the hall
他站在走廊的末端
立場
屬於特定個人的情況部分
I understand your end of the deal
我理解你對於這筆交易的立場
殺死
使某人死亡
The disease ended his life
疾病奪走了他的性命
懷疑
場景中感覺有問題或他人不誠實
She looks suspicious of him
她看起來對他抱持懷疑
可疑
讓人覺得有問題或不合法
His behavior is very suspicious
他的行為非常可疑
天哪
場景中用來表達驚訝或強烈情緒
My god that was a loud noise
天哪那聲音真大
多
場景中很大數量的
I do not have much time
我沒有太多時間
很
場景中到很大程度地
I like it very much
我非常喜歡它
剩下的
在其他人離開後依然存在
Is there much cake left
還剩下很多蛋糕嗎
稍微
到一點程度地
It is not much better
它沒有好多少
玻璃
場景中用來製作窗戶和瓶子的堅硬透明物質
The window is made of glass
窗戶是用玻璃做的
玻璃
場景中用來製作窗戶和瓶子的堅硬透明物質
The vase is made of clear glass
花瓶是用透明玻璃做的
裝入玻璃杯
將東西放入玻璃容器中
He glassed the juice for the party
他把果汁裝進玻璃杯給派對用
眼鏡
戴在眼前幫助看清楚東西的物品
These glasses help me see clearly
這副眼鏡幫助我看得更清楚
飛
場景中在空中移動或飛行
Birds fly in the sky
鳥兒在天空中飛
褲門
褲子上用來開合的開口
Please check your fly
請檢查你的褲門
蒼蠅
一種有兩片翅膀的小昆蟲
A fly landed on the food
一隻蒼蠅停在食物上
成功
被接受或運作順利
This plan will not fly
這個計畫不會成功
專有的
場景中與所有權或私人控制相關的
The software uses a proprietary format
這款軟體使用專有格式
完全
場景中在完整或絕對的程度下
I totally agree with you
我完全同意你
品質
場景中事物優劣的程度
This product is of high quality
這個產品品質很高
特質
一個人或事物具備的特殊性質
She has many good qualities
她有很多優良特質
俏皮
場景中以戲謔方式表現得稍微沒禮貌
She gave a pert answer
她給了一個俏皮的回答
選擇
場景中在不同選項之間做決定
You need to choose the best answer
你需要選擇最好的答案
挑選
從一群選項中選出特定對象
Please choose a color you like
請挑選一個你喜歡的顏色
選擇
場景中挑選或決定某個選項
I will go with the blue shirt
我會選擇那件藍色的襯衫
陪伴
與某人一起去某個地方
I will go with you to the store
我會陪你一起去商店
搭配
外觀合適或相稱
Does this tie go with my suit
這條領帶跟我這套西裝搭配嗎
同意
接受或認可某個提議或想法
I will go with your plan
我會同意你的計畫
曾經
場景中在任何時間裡
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
到底
場景中用來加強語氣
How ever did you do that
你到底是如何做到的
永遠
在所有時間裡
He will be my friend evermore
他將永遠是我的朋友
曾經
從過去某個時間點到現在
Have you ever been to Japan
你曾經去過日本嗎
家庭
場景中由血緣或婚姻關係組成的群體
I love my family very much
我非常愛我的家庭
食譜
製作食物的說明步驟
Please follow the family to cook the meal
請遵循食譜來烹飪這道餐點
集數
電視或廣播節目的一部分
I missed the latest family of the show
我錯過了這部節目的最新一集
家人
彼此有親屬關係的一群人
My family lives nearby
我的家人住在附近。
付款
場景中為某事物給錢
I will pay for the dinner
我會支付晚餐的錢
划算
值得花時間或努力
It pays to be careful
小心點是划算的
致意
將注意力或敬意給予某事
He paid his respects to the family
他向該家庭致意
付出代價
因為某個行為而經歷壞事
You will pay for what you did
你會為你的所作所為付出代價
拜訪
去找某人並花時間陪伴
We paid Grandma a visit
我們去拜訪了奶奶
結束
場景中使某事告一段落
I will finish my work soon
我很快就會結束我的工作
終點
活動或事件的結尾
He reached the finish of the race
他抵達了比賽的終點
質感
物體表面的最終外觀
This table has a smooth finish
這張桌子有平滑的質感
擊敗
殺死或打敗某人
The champion finished his opponent
冠軍擊敗了對手
上面
場景中在較高的位置
Look at the bird up there
看一下在上面的那隻鳥
那裡
在剛剛提到的地點
I left my keys up there
我把鑰匙留在那裡了
在那裡
指向上方較遠的位置
My book is up there on the shelf
我的書在那上面的架子上
在那裡
提到或可見的較高位置
The bird is up there in the tree
那隻鳥在樹上的那裡
在那上方
該更高的地點
Look at the stars up there
看著在那上方的星星
故事
場景中對事件的描述
Tell me a story
跟我說個故事
樓層
建築物的一個平面
The building has ten stories
這棟大樓有十層樓
情況
特定的事態或經過
That is a different story
那是另一回事
故事
對一連串事件的敘述
She told us a story
她講了一個故事
決定
場景中經過思考後做出選擇
We settled on a date for the party
我們決定了派對的日期
離開
場景中從內部移動到外部
He walked out of the room
他走出了房間
出於
作為某事的動機或原因
I did it out of kindness
我出於善意才這麼做
排除
將某人或某物排除在外
They left me out of the group
他們把我排除在小組外
沒有
某物被用盡或缺乏
We are out of milk
我們沒有牛奶了
來自
從某個地點或來源產生
This song is out of my favorite album
這首歌來自我最喜歡的專輯
之中
從群體中取出
Two out of ten people left
十個人之中有兩人離開了
從內
從物體內部出來
She took the book out of the bag
她從袋子裡拿出那本書
缺乏
沒有某種東西
This plan is out of logic
這個計畫缺乏邏輯
離開
從某地移走
He stepped out of the office
他走出了辦公室
脫離
不再成為某事物的一部分
He is out of the team now
他現在已經脫離那個團隊了
耗盡
不再擁有某物
We are out of bread
我們的麵包耗盡了
不在
不在某個範圍之內
The file is out of the folder
這個檔案不在資料夾裡
在外部
不在內部空間
Stay out of the house
待在房子外面
取出
從某處拿走某物
He pulled a coin out of his pocket
他從口袋裡取出一枚硬幣
剝奪
從某人或某處帶走東西
They took the money out of his hand
他們從他手中拿走錢
沒有
再也沒有某種狀態或物品
I am out of luck today
我今天運氣不好
不再參與
不再參加某件事
He is out of the competition
他不再參加比賽
脫離
不再處於某種狀態或情況
The patient is out of danger
病人已脫離危險
嘿
場景中用於引起注意或表達驚訝的招呼語
Hey look at that bird
嘿看那隻鳥
該死
場景中用來加強語氣表達強調
It is a damn good book
這真是一本該死的好書
該死
場景中表達憤怒或挫折的感嘆語
Damn I missed the bus
該死我錯過了公車
在乎
對某事感到關心或在意
I do not give a damn about it
我根本不在乎那件事
譴責
說某人應該受到懲罰
He was damned by his actions
他的行為招致了譴責
大量
場景中非常豐富的數量
There is plenty of space in the garden
花園裡有大量的空間
足夠
數量達到所需程度
We have plenty of food for dinner
我們晚餐有足夠的食物
非常
達到很大的程度
It is plenty cold outside today
今天外面非常冷
方向
場景中物體移動的路徑或軌跡
You are walking in the wrong direction
你走錯方向了
指導
管理或帶領專案與活動的行為
He works under her direction
他在她的指導下工作
深
場景中從表面向下延伸很長
The ocean is very deep
海洋非常深
低沉
音調較低的聲音
He has a deep voice
他的聲音很低沉
深刻
強烈且濃厚的感覺
The event had a deep impact
這件事有深刻的影響
富有
擁有大量金錢的
He comes from a deep family
他來自一個富有的家庭
之後
場景中在特定時間點之後發生的
I will call you later
我待會再打給你
晚
在預期或習慣的時間之後完成的
He arrived later than usual
他比平常晚到
已故
不再活著的
The later king was very popular
已故的國王很受歡迎
後期
不久前發生的
This occurred in the later part of the year
這發生在這一年的後期
稍後
未來或特定事件之後的時間
I will call you later
我稍後再打電話給你
以後
此刻之後的時間
We can talk about it later
我們以後再談這件事
晚點
未來的一段時間
Let us meet later
我們晚點見面
遲
超過預期時間發生
The bus arrived later than expected
公車比預期遲到了
晚期
一段時期的接近尾聲
He studied art in his later years
他在晚年學習藝術
遲到
沒有準時到達
He was later than his friend
他比他的朋友還要遲到
稍後
現在之後的某個時間
I will call you later
我稍後會打給你
緊
場景中貼合身體且沒有多餘空間
These jeans are too tight
這條牛仔褲太緊了
緊湊
兩者間的差距非常小
They have a tight schedule
他們的行程很緊湊
艱難
很難處理的
Money is tight this month
這個月手頭很緊
牢固
被強力固定在位置上
Make sure the rope is tight
確保繩子拉緊了
時間緊迫
可用的時間非常少
We are on a tight schedule
我們的時間安排很緊湊
剩餘部分
場景中剩下的那一部分
Take the rest of the cake home
把剩下的蛋糕帶回家
休息
停止活動或工作以恢復體力
I need to rest for a while
我需要休息一下
支架
用來支撐物品的物體
The violin rests on a shoulder rest
小提琴放在肩墊上
遠
場景中距離很長
The school is far from my home
學校離我家很遠
極大
場景中到達很大程度的
This is far better than the first one
這比第一個好得多了
剩下
還需要被完成的
There is much work far to do
還有很多工作需要完成
至今
到現在為止
So far I have done my homework
到目前為止我已經完成了作業
太過分
超出可接受或安全的程度
The joke went too far
這個笑話開得太過分了
遠
某事物延伸或涵蓋的距離
The road stretches far into the forest
這條路遠遠延伸進森林裡
改天再約
場景中一種委婉拒絕當下邀約並承諾之後補上的方式
I have to take a rain check on dinner tonight
我今晚的晚餐得改天再約了
延後
將某件事推遲到之後的時間進行
We will rain check the meeting until tomorrow
我們會把會議延後到明天
你好
場景中用來問候對方的詞語
Hello how are you today
你好你今天好嗎
喂
用來表示驚訝或難以置信
Hello! What is that noise
喂!那是什麼聲音
一旦
場景中當那個時候或發生時
Once you understand you will like it
一旦你了解你就會喜歡它
曾經
過去某個時間
I once lived in Taipei
我曾經住在台北
馬上
立刻且毫不延遲
Do it once
馬上做它
一次
單一的次數
I went there once
我去過那裡一次
迫使
場景中導致某人去做某事
Don't make me angry
不要讓我生氣
製造
場景中創造或組裝出某個東西
He made a wooden chair
他製造了一張木椅
成功
在某事上達成目標
I finally made it to the top
我終於成功爬到了頂端
發表
表達或說出某個想法
She made a formal apology
她發表了正式道歉
通融
讓某個規則在特定情況下有所變通
The teacher made an exception for him
老師為他通融了一次
安排時間
在行程中找出空檔
Can you make time for a meeting tomorrow?
你明天能空出時間開會嗎?
使
讓某件事呈現某種狀態
This blanket makes the room warm
這條毯子讓房間變暖和
使成為
讓某人或某物變成特定身分或事物
They made her captain
他們讓她當隊長
任命
選定某人擔任某個職位
They made him manager
他們任命他當經理
犯下
做出不好的事
He made a mistake
他犯了一個錯
做決定
選擇一個方案
She made a choice
她做了選擇
進行
做某個動作
He made a phone call
他打了一通電話
創造
創造或發展某件事物
They made a new plan
他們制定了一個新計畫
捐贈
提供金錢或物品來幫助他人
We made a donation to the shelter
我們捐款給收容所
編造
創作不真實的事情
She made up a story
她編了一個故事
執行
完成或執行某件事
They made a payment online
他們在線上付款
準備
把食物或飲料弄好
He made some tea
他泡了些茶
說得通
清楚合理而且容易理解
Your explanation makes sense
你的解釋說得通
進行
出發或著手做某件事
They made a long journey
他們進行了一趟漫長的旅程
現在
場景中此時此刻
I am studying right now
我現在正在唸書
現在
在這準確的時刻
I am studying right now
我現在正在讀書
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
發現
場景中看見或找到某事物
I found my keys under the table
我在桌子底下發現了我的鑰匙
裁定
在法律情境中正式宣告某事為真
The jury found him guilty
陪審團裁定他有罪
認為
對某人或某事有特定看法
I find this book interesting
我認為這本書很有趣
回覆
對問題的回答
Please send me your find
請寄給我你的回覆
覺得
認為某件事具有某種特質
I find this book interesting
我覺得這本書很有趣
想出
想到一個做某件事的方法
She found a way to fix it
她想出修理它的方法
視為
把某人看成某種身分或角色
I find him a good friend
我把他視為好朋友
賺取
場景中因付出勞力或貢獻而獲得回報
She earns a good reputation for her hard work
她因努力工作而贏得好名聲
巢
場景中動物築來居住的構造
The bird built a nest in the tree
鳥在樹上築了一個巢
築巢
在巢中居住或建造巢穴
Eagles nest on high cliffs
老鷹在高聳的懸崖上築巢
律師
場景中在法律事務中代表委託人的人
The lawyer helped me with my case
律師協助我處理案子
擔任律師
為某人或某事提供法律代理
He will lawyer for the company
他將會擔任這家公司的律師
說話
場景中對某人說出詞語
He wants to speak to you
他想要跟你說話
此刻
在當下這一瞬間
I cannot speak at this moment
我現在不能說話
使用語言
用特定的語言溝通
Do you speak English
你會說英語嗎
重要的
場景中具有重大意義或價值
Education is very important
教育非常重要
自私
場景中只關心自己利益的特質
Selfishness can hurt your friendships
自私會傷害你的友誼
簽名
場景中在文件上寫下名字表示同意
Please sign your name here
請在這裡簽名
手勢
用身體動作來表達意義
She used a sign to say goodbye
她用手勢表達再見
標誌
具有特定意義的符號或圖案
There is a road sign ahead
前面有一個路標
跡象
顯示某件事存在或正在發生的事物
Dark clouds are a sign of rain
烏雲是快下雨的跡象
不是
不是的非標準縮寫
I ain't going to the party
我不去那個派對
不是
不是的非標準縮寫
It ain't right to do that
那樣做是不對的
沒
沒有的非標準縮寫
I ain't got any money
我沒有錢
不是
表示不是的口語縮寫
I ain't going there
我不去那裡
沒
表示沒有或不是的非標準縮寫
He ain't got time
他沒時間
接受
場景中領受別人給予的事物
Please take it as a gift
請接受這份禮物
承受
應對困難的情況或問題
I cannot take it anymore
我再也無法承受了
拿走
握住某物並帶離現場
Please take it with you
請把它帶走
說服
場景中讓某人同意做某事
He talked me into going to the party
他說服我參加派對
說話
場景中用言語來表達想法或溝通
Babies learn to talk at a young age
嬰兒很小的時候就會學會說話
規劃
場景中為某事預作準備
We are planning a party
我們正在規劃派對
計畫
為未來活動所做的安排
The plans for the trip are ready
旅行的計畫已經準備好了
打算
有目標或意圖做某事
I am planning to visit you
我打算去拜訪你
名冊
場景中官方的書面紀錄
The school keeps a register of students
學校保存學生名冊
收銀機
店家存放現金並列印收據的機器
She put the money in the register
她把錢放進收銀機
察覺
注意到或感知到某事
I did not register his presence
我沒有察覺到他的存在
公寓
場景中建築內被個人擁有的獨立單位
I bought a new condo in the city
我在城裡買了一間新公寓
公寓
一棟擁有許多獨立居住單元的建築
He bought a new condo in the city
他在城裡買了一間新公寓
術語
場景中特定群體使用的專業語言
This legal bean speak is hard to understand
這些法律術語很難理解
種類
場景中具有相同特質的群體
What kind of music do you like
你喜歡哪一種音樂
仁慈
友善且慷慨
It was kind of you to help
你幫忙真是仁慈
稍微
在某種程度上
I felt kind of tired today
我今天覺得稍微有點累
複數
場景中指多於一個事物的形式
The word cats is plural
cats這個字是複數
所以
場景中因為那個原因
It is raining therefore I stay home
在下雨所以我待在家裡
資金
場景中為特定目的預留的一筆錢
They set up a fund for the project
他們為該計畫設立了一筆資金
組織
為特定事業募款的團體
The relief fund helped the victims
救援組織幫助了受害者
資助
為某事提供資金
The government will fund the new research
政府將資助這項新研究
小
場景中尺寸不大
This is a small apple
這是一顆小的蘋果
今天
場景中這一天
I am busy today
我今天很忙
今天
正在發生的這一天
Today is sunny
今天是晴天
說清楚
場景中將某事解釋得非常明白
You need to spell this out for me
你需要跟我說清楚
徹底
場景中完全地或毫無保留地
The snow melted away
雪徹底融化了
不在
不在某個地方
He is away on business
他出差不在
遠處
距離這裡有一段路程
He lives far away
他住在很遠的地方
移開
將某物從一處移至另一處
Put your toys away
把你的玩具收起來
香檳
場景中法國產的氣泡葡萄酒
This champagne is from a famous region
這瓶香檳來自著名的產區
大概
場景中很可能發生的
It will probably rain today
今天大概會下雨
稍微
場景中在某種程度上
It is sort of cold today
今天稍微有點冷
種類
具有相似特徵的一群人或事物
They are a bad sort of people
他們是壞種類的人
認為
場景中對某事持有的觀點或看法
I think it will rain today
我認為今天會下雨
思考
場景中使用大腦來進行構思或分析
You need to think before you act
你在行動前需要思考
理解
明白某事背後的意義或原因
I think I understand what you mean
我想我理解你的意思了
想
在心裡想著某人或某件事
I think about you often
我常常想著你
協議
場景中人們之間達成的約定或和解
They reached an accommodation regarding the schedule
他們就時間表達成了協議
住宿
可以居住或停留的地方
We found comfortable accommodation for our trip
我們為旅行找到了舒適的住宿
緣故
場景中做某事的理由或目的
I did it for your sake
我這麼做是為了你
清酒
一種日本產的米釀酒精飲料
We drank sake with dinner
我們晚餐時喝了清酒
單獨
場景中沒有其他人在場
She went on a solo trip
她獨自去旅行
獨奏
由一個人演奏的音樂作品
She played a solo
她演奏了一段獨奏
單獨
場景中沒有同伴的狀態
She lives alone in that house
她獨自住在那個房子裡
僅僅
用來強調某事物就足夠了
Money alone cannot buy happiness
金錢並不能買到快樂
不受打擾
沒有被煩擾的狀態
Leave me alone for a while
讓我安靜一會兒
先前
場景中在較早的時間
I previously lived in Taipei
我先前住在台北
結婚
場景中與某人締結夫妻關係
They decided to marry next year
他們決定明年結婚
已婚
擁有丈夫或妻子
She is currently married
她目前已婚
結合
與某事物緊密連結或投入
It is hard to marry art with technology
要將藝術與科技結合起來並不容易
丟
場景中讓物體穿過空氣移動
Don't throw the ball inside the house
不要在屋子裡丟球
蓋毯
放在床或沙發上的輕便毯子
Please put a throw on the sofa
請在沙發上放一條蓋毯
使困惑
讓某人感到驚訝或不知所措
The unexpected question threw him
這個突如其來的問題讓他感到困惑
舉辦
籌備並舉行某個活動
They threw a party for her birthday
他們為她的生日舉辦了一場派對
三
場景中數字3
There are three apples on the table
桌子上有三個蘋果
無味的
場景中沒有任何氣味的
The gas is completely odourless
這種氣體完全無味
升級
場景中使某事變得更強烈或嚴重
The conflict continued to escalate
衝突持續升級
心理諮商師
場景中受過專業訓練協助處理心理健康的人
She visited a therapist to manage her stress
她諮詢心理諮商師來管理壓力
治療師
受過專業訓練處理身體功能障礙的人
The physical therapist helped him walk again
物理治療師幫助他重新行走
正確
場景中符合事實或真實的
Your answer is right
你的答案是正確的
權利
法律或道德上應有的資格
Everyone has the right to live
每個人都有生存的權利
右邊
左邊的反方向
Turn right at the corner
在轉角處向右轉
正好
直接地或精確地
The post office is right next to the bank
郵局就在銀行旁邊
對
用來表示同意或理解
Right, I understand
對,我懂了
右邊
左邊的相反方向
Turn right at the next street
在下一條街右轉
合適
適合特定時間或目的的
This is the right time to leave
現在正是離開的好時機
幫助
場景中給予某人援助或支持
Can you help me with this
你可以幫我處理這個嗎
助手
協助他人的人
He is a great help to the team
他是團隊的好幫手
減少
使用較少的某物
This medicine helps the pain
這藥有助於減輕疼痛
忍住
克制自己不做某事
I cannot help laughing at the joke
我忍不住對那個笑話發笑
幫助
支援或協助
I need help with my homework
我的作業需要有人幫忙
改善
使情況變得比較容易或更好
A map can help you find the hotel
地圖可以幫你找到那間飯店
感覺
場景中擁有身體或情緒上的知覺
I feel very happy today
我今天感覺非常快樂
感覺
強烈的感受或情緒
She has a good feel for music
她對音樂有很好的感覺
認為
有某種意見或態度
I feel that we should leave now
我認為我們現在應該離開
感覺起來
給人某種特定的感受或印象
The plan feels risky
這個計畫感覺很冒險
允許
場景中同意或准許某人做某事
Please let me help you
請讓我幫助你
解僱
終止某人的受僱關係
They had to let him go
他們不得不解僱他
告知
告訴某人某件事
Let me know if you need anything
如果你需要什麼請告知我
辜負
沒有達到預期或要求
I will not let you down
我不會辜負你
嘗試
場景中努力去做某事
You should try to learn English
你應該嘗試學習英文
審判
在法庭審理證據以決定是否犯罪
The judge will try the case tomorrow
法官明天將審理這個案件
測試
檢查某物是否能運作
I want to try this new software
我想測試這個新軟體
巨大的
場景中體積非常龐大的
An enormous whale swam in the sea
一隻巨大的鯨魚在海裡游泳
在前面
場景中位於某事物之前方或面對的位置
The car is in front of the house
車子在房子的前面