Breaking Bad — 第 4 季 第 3 集

The earthquake leveled the entire village

地震夷平了整個村莊

Keep the surface of the shelf level

保持層架表面平坦

We live on the third level

我們住在三樓

The wall grabs the garden

牆圍住了花園

I grabbed a seat at the front

我搶到了前排的位子

The digestive system helps break down food

消化系統有助於分解食物

We need a better system for organizing files

我們需要更好的檔案整理方法

I finished my math test

我完成了數學測驗

The scientist conducted a test

科學家進行了一項實驗

These are my personal stuff

這些是我的私人物品

I stuffed the clothes into the bag

我把衣服塞進包包裡

She stuffed the envelope with papers

她把紙張塞進信封裡

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

This is a very complicated issue

這是一個非常複雜的問題

Sorry to trouble you with this request

很抱歉為了這個請求而困擾你

He often gets into trouble at school

他在學校常惹出問題

Does this news trouble you

這則新聞讓你感到擔憂嗎

The counter showed that five people entered

計數器顯示有五個人進入

He tried to counter her argument

他試著反駁她的論點

He is the counter of the votes

他是負責計算票數的人

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

I want to meet your friend

我想遇見你的朋友

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

He finally finished his homework

他終於寫完了作業

We finally reached the top

我們最後到達了山頂

They finally the meeting

他們結束了會議

Let us hit the gym after work

我們下班後去健身房吧

The new song is a big hit

這首新歌非常熱門

Check the dictionary entry for this word

查看這個單字的字典條目

She sent her entry for the art competition

她提交了藝術比賽的參賽作品

I added a new entry to the list

我在清單中加入了一個新條目

He put in a lot of work for this project

他為這個專案投入了大量心力

We put in an application for the job

我們提交了那份工作的申請書

Please put in your password

請放入你的密碼

Please back me as soon as possible

請儘快回覆我

Many people back this new project

許多人支持這個新計畫

He had to force the door open

他必須用力才能推開門

The force of the wind was strong

風的力量很強大

Speaking of vacations I am going to Japan soon

說起假期我很快就要去日本了

Speaking of food have you eaten yet

提到食物你吃過了嗎

Speaking of movies do you like comedies

談到電影你喜歡喜劇嗎

The meat of the argument is here

爭論的重點在這裡

The new meat started today

新來的菜鳥今天報到

That term refers to meat

那個詞指涉陰部

He is truly a good person

他真的是一個好人

I am truly sorry for my mistake

我為我的錯誤感到衷心抱歉

Whoever did this must be very brave

無論是誰做這件事一定非常勇敢

She is married to her work

她對工作非常熱衷

They are happily married

他們婚姻生活美滿

Please check your married status

請勾選您的婚姻狀態

The cat is napping on the sofa

貓正在沙發上打盹

He banks his savings in a safe place

他把積蓄儲存在安全的地方

We walked along the river bank

我們沿著河岸散步

The plane began to bank to the left

飛機開始向左傾斜

The story aroused my interest

這個故事激發了我的興趣

I am scared of the dark

我很怕黑

He is scared to go out alone

他害怕一個人出門

I heard that he is moving

我聽說他要搬家了

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

The sun came through the clouds

太陽從雲層中顯露出來

The official results came through today

官方結果今天送達了

The loan application finally came through

貸款申請終於通過了

Please come through the front door

請從前門進來

You said you would help and you came through

你說過會幫忙而你也做到了

We needed more funds and he came through

我們需要更多資金而他提供了協助

Please come through let us pass

請借過讓我們通過

We came through a small village

我們經過了一個小村莊

The light came through the window

光線穿過了窗戶

She came through the surgery well

她順利度過了手術

We had three solid hours of study

我們連續讀了三個小時的書

Can you do me a solid and help me

你能幫我一個忙嗎

She is a solid performer at work

她在工作中表現很可靠

Business is slow today

今天生意很平淡

Slow down the car before the turn

在轉彎前放慢車速

My cut began to smart

我的傷口開始刺痛

He looks very smart in that suit

他穿那套西裝看起來很時髦

That was a smart decision

那是一個精明的決定

It is a possibility for us to win

我們有獲勝的機會

We are discussing several possibilities

我們正在討論幾個選項

This plan has the possibility of success

這項計畫有成功的潛能

You are going to get it when mom sees this mess

當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了

I will get it done by tonight

我會在今晚之前完成它

Did you get it from the store

你從商店買到它了嗎

Can you get it

你可以接一下電話嗎

Did you get it done

你把那件事做完了嗎

Where did you get it

你是在哪裡得到它的

I will get it by tomorrow

我明天就會收到它

You are going to get it when mom comes home

媽媽回家後你就會被罵了

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

She finished in second place

她拿到了第二名

Please suspend the lamp from the ceiling

請將燈懸掛在天花板上

We must suspend the meeting

我們必須暫停會議

He is the owner of this car

他是這輛車的擁有者

She is a hell of a player

她是一位極好的選手

That was a hell of a storm

那是一場極端的風暴

She is a hell of a player

她是一位很棒的球員

It was a hell of a situation

那是一個糟糕透頂的情況

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

It is nothing to worry about

沒什麼好擔心的

There was nothing left in the room

房間裡什麼都沒剩下

My score in the game was nothing

我在遊戲裡的得分是零

I looked through the furniture catalogue

我翻閱了家具目錄

We went on a fun ride at the park

我們在公園玩了有趣的遊樂設施

It is a long ride to the city

去市區是一段漫長的車程

Stop riding me about my messy room

別再為我亂七八糟的房間嘮叨我了

They met long ago

他們很久以前就認識了

We use helmets to protect our heads

我們戴安全帽來保護頭部

Parents protect their children

父母保護他們的孩子

I just thought of a great idea

我剛想到一個好主意

Let us think of the next plan

我們來談談下一個計畫

It does not make sense to go now

現在走並沒有意義

Your explanation makes sense

你的解釋講得通

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

Please take a look at my proposal

請考慮一下我的提議

I will take a look at the broken engine

我會檢查那個故障的引擎

Take a look at this picture

看一看這張照片

The captain detailed the soldiers to guard the gate

隊長指派士兵去守門

I need to detail my car this weekend

我這個週末需要精細清洗我的車

The report detailed all the changes in the plan

報告詳細說明了計畫中的所有變更

You should take the local bus to the station

你應該搭區間公車到車站

Ask a local where to eat dinner

問問當地人晚餐在哪裡吃

This theater is a popular local for music events

這座劇院是一個受歡迎的音樂活動場所

The minimum age to drive is eighteen

開車的最低年齡是十八歲

He is studying to work in plumbing

他正在學習從事水電工程工作

The plumbing in this house is old

這棟房子的管線很老舊

This area is for children only

這個區域僅限兒童使用

You have inside to the club

你有進入這家俱樂部的權利

This is inside information

這是內部消息

She loves watching that soap

她喜歡看那部肥皂劇

That soap tells stories about a family

那部電視影集講述一個家庭的故事

The roof began to fall in during the storm

屋頂在暴風雨中開始坍塌

They decided to fall in with the group

他們決定加入那個團體

I have a car at my disposal

我有隨時可以使用的車

Proper disposal of waste is important

廢棄物的妥善清除很重要

It is amazing how much he has grown

他長大這麼多真讓人驚人

We had an amazing time at the beach

我們在海灘度過了極好的時光

I have an appointment to meet him

我與他有約定

She has a business appointment

她有商業會面

The government has control over the budget

政府對預算擁有管理權

The experiment included a control group

該實驗包含了一組對照組

The doctor diagnosed her illness

醫生診斷了她的病情

Experts diagnosed the cause of the system failure

專家們分析了系統故障的原因

This job requires patience

這份工作需要耐心

The plants require water to grow

植物需要水才能生長

He has a firm hold on his team

他對他的團隊有穩固的掌控

Hold on to the railing while walking

走路時請抓緊扶手

Please hold on to that thought

請維持那個想法

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

He talked me into going to the party

他說服我參加派對

He has a stylish look

他有時尚的外表

I am going to the nail salon today

我今天要去美甲店