Breaking Bad — 第 4 季 第 11 集

I do not buy his excuse

我不相信他的藉口

He bought himself a lot of trouble

他給自己招來了很多麻煩

This coat was a good buy

這件外套買得很划算

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

I want to do it on my own

我想親自完成它

He is one of our own

他是我們自己人

You must own your mistakes

你必須承擔自己的錯誤

The new law will bring changes

新法規將帶來改變

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

We use helmets to protect our heads

我們戴安全帽來保護頭部

Parents protect their children

父母保護他們的孩子

You can wear whatever you want

你可以穿任何你想穿的衣服

Take whatever you need from the box

從箱子裡拿走任何你需要的東西

If you want to leave then whatever

如果你想走那隨便你

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

He talked me into going to the party

他說服我參加派對

Each person has their own story

每個人都有自己的故事

The person is a social animal

人類是社會性的動物

This person needs our help

這個個體需要我們的幫助

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

He was puffing after the run

他跑步後喘著氣

The baker puffed up the pastry

麵包師傅讓糕點膨脹起來

She used a soft powder puff

她使用一個柔軟的粉撲

The eagle has sharp claws

老鷹有鋒利的爪子

He added a measure of salt to the soup

他在湯裡加了一份鹽

Use a ruler to measure the paper

用尺測量這張紙

His noble measure was known to all

他高貴的地位眾所皆知

Please watch out for my sister

請幫忙看顧我妹妹

The insult caused him emotional injury

那句侮辱造成他心靈上的傷害

He suffered a serious injury

他受了嚴重的傷

Bad luck visited the family

不幸降臨在這個家庭

I want to visit the museum

我想參觀博物館

They played chicken with their cars

他們開著車玩膽小鬼賽局

Do not be such a chicken

不要那麼膽小

What happened to you

你發生了什麼事

We do not know what will happen next

我們不知道接下來會發生什麼事

By the way do you have a pen

順便一提你有筆嗎

By the way I saw your friend yesterday

對了昨天我看到你朋友了

By the way the meeting is canceled

附帶一提會議取消了

They sent for the manager

他們傳喚了經理

She sent for her assistant

她請來了她的助理

I heard that he is moving

我聽說他要搬家了

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

He is half asleep

他半夢半醒

She is my better half

她是我的另一半

Stop he is innocent

住手他是無辜的

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

All right I will do it

好的我會去做

Her success is owed to hard work

她的成功歸功於努力工作

I owe you ten dollars

我欠你十塊錢

They walled the garden to keep animals out

他們用圍牆把花園圍起來防止動物進入

This wall divides the room into two parts

這道隔板將房間分成兩部分

Pictures hang on the side wall

照片掛在側面的牆面上

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

He went out of the room

他走出了房間

She is waiting out there

她在外面等著

They outed the secret

他們揭露了秘密

Please leave the door open

請把門留著

Turn left at the corner

在轉角處向左轉

He left home at seven

他七點離開家

The toy costs five dollars

這個玩具花費五元

They left me out of the group

他們把我排除在小組外

We are out of milk

我們沒有牛奶了

This song is out of my favorite album

這首歌來自我最喜歡的專輯

Two out of ten people left

十個人之中有兩人離開了

She took the book out of the bag

她從袋子裡拿出那本書

This plan is out of logic

這個計畫缺乏邏輯

He stepped out of the office

他走出了辦公室

He is out of the team now

他現在已經脫離那個團隊了

We are out of bread

我們的麵包耗盡了

The file is out of the folder

這個檔案不在資料夾裡

Stay out of the house

待在房子外面

He pulled a coin out of his pocket

他從口袋裡取出一枚硬幣

They took the money out of his hand

他們從他手中拿走錢

I am out of luck today

我今天運氣不好

This idea comes from a book

這個想法出自一本書

This tradition comes from ancient times

這個傳統起源於古代

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

The wedding invitations will go out tomorrow

婚禮邀請函將在明天寄出

They like to go out on weekends

他們喜歡在週末出去社交

The lights went out during the storm

暴風雨期間燈光熄滅了

I will go out for a while

我等一下會出去一下

Hello! What is that noise

喂！那是什麼聲音

Food and water are basic needs

食物和水是基本需求

The school decided to relax the rules

學校決定放寬規定

I like to relax on the weekend

我喜歡在週末放鬆

The vacuum cleaner is very loud

這台吸塵器聲音很大

I want the same as him

我要跟他一樣的

He worked hard to further his career

他努力工作以促進他的職涯

We need to discuss this further

我們需要進一步討論這件事

She took steps to further the cause

她採取行動來推進這項事業

He came out of nowhere to help me

他突然出現幫助我

He murdered the beautiful song with his bad singing

他用糟糕的歌聲糟蹋了這首美麗的歌

He was sent to prison for murder

他因殺人罪被送進監獄

The weather is becoming cold

天氣變得寒冷了

That dress becomes you

那件洋裝很適合你

He is practically always right

他實際上總是對的

He stood at the end of the hall

他站在走廊的末端

I understand your end of the deal

我理解你對於這筆交易的立場

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

The news gave me a shock

這則新聞讓我感到震驚

Can you give me your address

你能提供你的地址給我嗎

We ended up in a small village

我們最後身處在一個小村莊裡

A school of fish swam by

一群魚游了過去

She schooled him in the art of painting

她教育他繪畫的藝術

Keep the design real and simple

保持設計純粹而簡單

He is a real of the socialist party

他是社會黨的共產主義者

It is real cold outside today

今天外面非常冷

The judge listened to the case

法官聽取了案件

The gymnast finished her routine

體操選手完成了她的表演流程

His efforts amounted to nothing

他的努力最後什麼也沒達成

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

They watched the company together

他們一起看了那個電視節目

We have company coming over tonight

我們今晚有客人要來

This is the last time I will ask

這是最後一次我會問

We met last time in Taipei

我們上次在台北見面

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

She is on sick leave today

她今天請病假

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

The jury found him guilty

陪審團裁定他有罪

I find this book interesting

我認為這本書很有趣

Please send me your find

請寄給我你的回覆

This is a condition for the deal

這是這筆交易的條件

The car is in good condition

這輛車的狀態很好

They condition the dog to sit

他們訓練狗坐下

I take this room for an office

我選用這間房間作為辦公室

I took him for a kind person

我將他看待成一個善良的人

Do not take me for a fool

不要把我當成傻瓜誤導我

At least it stopped raining

至少雨停了

It was the least bit funny

那稍微有一點好笑

She has the least amount of work

她有最少的工作量

I feel like I am getting sick

我感覺自己快要生病了

I feel like eating ice cream

我想要吃冰淇淋

He banks his savings in a safe place

他把積蓄儲存在安全的地方

We walked along the river bank

我們沿著河岸散步

The plane began to bank to the left

飛機開始向左傾斜

We play cards every night

我們每天晚上都玩牌

Success is in the cards for him

他很有可能會成功

Please pay by credit card

請用信用卡支付

We played cards last night

我們昨晚玩了撲克牌