Breaking Bad — 第 4 季 第 13 集

I heard that he is moving

我聽說他要搬家了

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

God forbid something happens to them

千萬不要讓他們發生什麼事

The new law will bring changes

新法規將帶來改變

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

Humans have the power of reason

人類擁有理性的能力

He tried to reason out the solution

他試著推理出答案

Sweet we are going to the beach

太棒了我們要去海邊

She is a very sweet girl

她是一個非常貼心的女孩

The music has a sweet sound

這音樂聽起來很甜美

The boxers gathered for the weigh in

拳擊手們聚集進行過磅

I do not give a crap about that

我根本不在意那個

Stop crapping on my ideas

別再批評我的想法了

There is dog crap on the grass

草地上有狗的排泄物

They outed the secret

他們揭露了秘密

He covered the child with his body

他用身體保護了孩子

The journalist will cover the election

記者將會報導這場選舉

Please think about your future

請深思你的未來

You should think about your mistakes

你應該反省自己的錯誤

The car has a new license plate

這輛車有一個新的車牌

She has a lot on her plate today

她今天有很多事要處理

The chef will plate the meal now

廚師現在要將餐點裝盤

I take it that you are ready

我認為你準備好了

I cannot take it anymore

我再也無法承受了

Take it to the kitchen

把這個拿去廚房

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

The relief group helped the victims

該救濟組織幫助了受災者

She is learning to love herself

她正在學習愛自己

The result depends on yourself

結果取決於你自己

They have a broken agreement

他們有一項失效的協議

My phone is broken

我的手機故障了

The wild horse is broken

這匹野馬被馴服了

This car costs a lot of money

這輛車花費很多錢

Hello! What is that noise

喂！那是什麼聲音

The safety intercepted the pass

安全衛攔截了傳球

Turn on the gun safety

打開槍支的保險裝置

Remember to set the safety

記得要把保險關上

Could we have the check please

請問可以給我們帳單嗎

She is wearing a shirt with a blue check

她穿著一件有藍色格紋的襯衫

He paid the rent with a personal check

他用個人支票支付房租

He is afraid of going to hell

他害怕下地獄

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

What is going on here

這裡發生了什麼事

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

Business is slow today

今天生意很平淡

Slow down the car before the turn

在轉彎前放慢車速

Winter follows autumn

冬天在秋天之後

You should follow the rules

你應該遵守規則

He has a firm hold on his team

他對他的團隊有穩固的掌控

Hold on to the railing while walking

走路時請抓緊扶手

Please hold on to that thought

請維持那個想法

That was a smart move

那是一個聰明的行動

The story moved me to tears

這個故事讓我感動落淚

These items move fast

這些商品銷售很快

Please move your chair

請移動你的椅子

We will pull through this crisis together

我們會一起度過這個難關

This is a large business concern

這是一家大型企業

It is not my concern

這不是我的職責

I must get over the fence

我必須翻越圍欄

Do not try to get over on me

不要試圖欺騙我

It took time to get over the flu

我花了一些時間才從流感中恢復

Choose your poison tonight

今晚選你要喝的酒

The plant contains a natural poison

這種植物含有天然毒素

He flowered his partner by lying

他對伴侶撒謊背叛了對方

The flower smells sweet

這朵花聞起來很香

The bee lands on the flower

蜜蜂停在花蕊上

I drive a car to work

我開車去上班

The train car was very crowded

火車車廂非常擁擠

The ship followed the shipping lane

這艘船遵循著航道行駛

I am surprised by the news

我對這個消息感到驚訝

We had a surprise visit today

我們今天有個意料之外的訪客

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

I want to meet your friend

我想遇見你的朋友

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

We are playing against the best team

我們正在與最強的隊伍比賽

The odds are against us

情勢對我們不利

She leaned against the wall

她靠在牆上

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I get to travel for my job

我的工作讓我有機會旅行

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

He eats a piece of pain

他吃了一塊麵包

She suffered great pain after the loss

她在失去後承受了極大的痛苦

She played the lead in the musical

她在音樂劇中擔任主角

Lead is used in some batteries

鉛被用於某些電池

We have a new sales lead

我們有了一個新的潛在客戶

The resident is working in the hospital

住院醫師正在醫院工作

Many residents live in this city

許多居民住在這座城市

Do not worry about me

不要擔心我

Your bad grades worry your parents

你的壞成績讓父母感到擔憂

They live in the country

他們住在鄉村

He likes listening to country

他喜歡聽鄉村音樂

Everyone likes him

每個人都喜歡他

Everyone went home

每個人都回家了

Don't poke me in the eye

不要戳我的眼睛

He poked around the old house

他在舊屋裡翻找東西

The angle is ten minutes

這個角度是十分

Call me the minute you arrive

你一到達就打給我

She took the minutes at the meeting

她在會議中負責記錄

Wait a minute please

請等我一下

She wrote with minute handwriting

她的字跡極小

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

I suppose he is at home

我假設他在家

I suppose to visit my friend tomorrow

我打算明天去拜訪我的朋友

I will phone you later

我待會兒打電話給你

My phone is out of battery

我的手機沒電了

I feel safe about my answer

我對我的答案很有把握

He is a safe driver

他是一位可靠的駕駛

Keep your money in the safe

把你的錢放在保險箱裡

He put on his jacket to go out

他穿上外套出門了

He is half asleep

他半夢半醒

She is my better half

她是我的另一半

I would like a second cup of coffee

我想要再喝一杯咖啡

I second your motion

我附議你的提議

The room is very light

這個房間很明亮

Please light the candle

請點燃那根蠟燭

The light is on

燈開著

She will come out of this sad state soon

她很快就會走出這種悲傷的狀態

Something good will come out of this project

這個計畫將會產生好的結果

You should come out of your shell and be honest

你應該突破心防坦誠一點

Please come out of the room

請從房間出來

The cookies are bye bye

餅乾已經沒了

Bye-bye see you tomorrow

再見明天見

He has a stylish look

他有時尚的外表

The chat is sleeping on the sofa

貓正在沙發上睡覺

Let us have a quick chat

我們來聊一下吧

I need to stay awake to finish my work

我需要保持清醒來完成工作

She stayed in Paris for many years

她在巴黎住了很多年

We enjoyed our stay in the city

我們很享受在城市逗留的時光

The evacuation was organized quickly

撤離行動很快就被組織起來

They carried out an emergency evacuation

他們執行了緊急撤離

Some people are wired to be creative

有些人天生就具備創造力

The spy wore a wire

那個間諜身上帶了竊聽器