Brooklyn Nine-Nine — 第 1 季 第 21 集

It lasted for six months

它持續了六個月

January is the first month of the year

一月是一年中的第一個月

What month is it now

現在是幾月

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

This book is a classic

這本書是一部經典

That is a sick joke

那是一個噁心的玩笑

I am sick of waiting for the bus

我對等公車感到厭倦了

She stayed home because she was sick

她因為生病而待在家裡

He likes to bet on horse races

他喜歡賭賽馬

Your best bet is to take the train

你最好的選擇是搭火車

Would you like a cup of char

你要來一杯茶嗎

She enjoys the hobby of origami

她很喜歡摺紙這項興趣

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

The police want the suspect

警察正在尋找嫌疑犯

Please shred these documents

請把這些文件撕碎

He can shred on the guitar

他能展現高超的吉他演奏技巧

There is not a shred of evidence

沒有一絲證據

We took a mock exam to practice

我們進行了一次模擬考來練習

He liked to mock his opponents during the game

他喜歡在比賽中揶揄對手

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

What is going on here

這裡發生了什麼事

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

This is a vintage vinyl record

這是一張復古黑膠唱片

Please record the meeting

請錄製這場會議

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

I have a lot of work today

我今天有許多工作

The bees droned in the garden

蜜蜂在花園裡發出嗡嗡聲

He droned on about his work

他單調地說著關於他工作的事

He is just a drone in the office

他只是辦公室裡的苦工

You are coming with me right now

你要跟我一起去對吧

I am doing my homework right now

我現在正在寫作業

We visited a small island

我們去參觀了一個小島

This island is very remote

這座島嶼非常偏遠

The current flows through the wire

電流流過電線

The strong current pulled the swimmer away

強勁的水流把游泳者帶走了

She enjoys learning dance

她喜歡學舞蹈

He is my dance for tonight

他是我今晚的舞伴

Dance is the name of my pet

稱謂是我寵物的名字

We went to a school dance

我們去參加了學校舞會

She loves to dance in her room

她喜歡在房間裡跳舞

She danced with complete abandon

她盡情地跳舞

They had to abandon their car

他們不得不遺棄他們的車

I want to eat pizza

我想吃披薩

I cannot speak at this moment

我現在不能說話

Do you speak English

你會說英語嗎

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

We should talk to each other more often

我們應該多與彼此談話

Don't beat yourself up about it

不要為了這件事責備自己

The storm beat up the old shed

暴風雨摧毀了那個舊棚子

He drives a beat-up car

他開著一輛破舊的車

Please do not make it personal

請不要進行人身攻擊

He gave his personal opinion

他發表了他的個人意見

He is sleep deprived from studying

他因為唸書而感到疲憊

The area has a large deposit of coal

這個地區有大量的煤礦

Please deposit your bags in the locker

請將你的袋子放置在置物櫃中

Do you mind if I sit here

你介意我坐在這嗎

I minded to call you later

我打算稍後打給你

Please mind the children while I am out

我出門時請幫我照料小孩

The cooler keeps my soda cold

這個冷卻器讓我的汽水保持冰涼

It is cooler today than yesterday

今天比昨天涼快

He drank a fruit cooler

他喝了一杯水果調酒

Put the drinks in the cooler

把飲料放進冰桶裡

The evening air is cooler

晚上的空氣比較涼爽

You should be cooler when making decisions

你做決定時應該要更冷靜

This room is cooler than the others

這間房間比其他間更涼快

That car is cooler than yours

那輛車比你的更酷

Stay cooler and don't panic

保持冷靜不要慌張

Your new outfit is cooler than the old one

你的新造型比舊的更時髦

Put the drinks in the cooler

把飲料放進冰桶裡

She is a talented sewer

她是一位有才華的裁縫

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

The presentation of the award was very formal

頒獎的過程非常正式

Please fix the painting to the wall

請把畫固定在牆上

I am in a bit of a fix

我現在處於一點困境中

They tried to fix the game

他們試圖操縱這場比賽

I thank you for your help

我感謝你的幫助

We decided to stop here

我們決定停在這裡

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

We must test the new software

我們必須測試這個新軟體

The scientist conducted a test

科學家進行了一項實驗

Thank god we arrived on time

謝天謝地我們準時抵達

Thank god for this lovely weather

感謝上帝賜予如此美好的天氣

She made a cup of tea

她泡了一杯茶

I have a loose tooth

我有一顆牙齒鬆動了

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

You managed to call it correctly

你成功猜對了

Let us call it a day

我們今天就到此為止吧

We made a deal to work together

我們達成協議一起工作

They made a deal on the price

他們針對價格進行協商

Though it was raining we went out

雖然在下雨但我們還是出去了

Though I may fail I will try

即便我可能會失敗我也會嘗試

He is a good worker though he is slow

他是個好員工不過動作有點慢

Only an idiot would do that

只有傻瓜才會那樣做

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

The teacher is very tough

那位老師非常嚴格

The soldier is very tough

這位軍人非常堅強

That is tough but you have to deal with it

真倒楣但你必須處理它

What did you get out of the course

你從這門課中獲得了什麼

We need to get out of this burning building

我們必須離開這棟失火的大樓

You should get out of there quickly

你應該趕快從那裡逃離

He wants to get out of the city

他想要離開這座城市

It is wrong to steal

偷竊是不對的

You spelled my name wrong

你把我的名字拼錯了

Something is wrong with the car

這台車有點問題

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

There is minimal risk involved

這其中涉及的風險極小

You look nice in that dress

你穿那件洋裝很好看

She is a very nice person

她是一個很友善的人

The sailors were lost in the deep drink

水手們在深海中迷失了方向

They continued to progress toward the city

他們持續向城市前進

Technology shows constant progress

科技展現出持續的發展

I convinced my friend to study hard

我勸導我的朋友努力讀書

She gave a convincing argument

她提出了一個具說服力的論點

We had an oral exam today

我們今天進行了口頭測驗

This fruit tastes sweeter than that one

這顆水果吃起來比那顆更甜

He murdered the beautiful song with his bad singing

他用糟糕的歌聲糟蹋了這首美麗的歌

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

The judge closed the case

法官結案了

He did not have the stomach to fire his friend

他沒有勇氣開除他的朋友

My stomach is full after dinner

晚飯後我的肚子很飽

I cannot stomach his rude behavior

我無法忍受他粗魯的行為