Chernobyl — 第 1 季 第 2 集

I keep my old books in the basement

我把舊書放在地下室

We are cleaning the basement today

我們今天在打掃地下室

The horse is in the stable

馬在馬廄裡

He says hello to me

他跟我說哈囉

She says a story to the kids

她講一個故事給孩子們聽

The book says nothing about that

這本書沒提到那件事

She says that it is a good idea

她認為這是一個好主意

The sign says keep off the grass

牌子上寫著請勿踐踏草坪

My watch says it is ten oclock

我的錶顯示現在十點

The law says we must pay tax

法律規定我們必須繳稅

He tried to milk the situation for sympathy

他試圖利用這種情況博取同情

The farmer milked the cow early in the morning

農夫在清晨擠牛奶

She prefers almond milk in her coffee

她喜歡在咖啡裡加杏仁奶

Driving too fast is dangerous

開車太快很危險

He tried to get away from the police

他試圖從警察手中逃脫

We plan to get away for the weekend

我們計劃週末去度假

The thief managed to get away

小偷成功逃脫了

We synced our calendars to plan the meeting

我們同步了行事曆來規劃會議

The devices are synced

這些裝置已同步

You know you look really happy today

你知道嗎 你今天看起來真的很開心

I know how to swim

我知道怎麼游泳

Please complete the form

請完成表格填寫

He completed his stamp collection

他補全了他的郵票收藏

The set is now complete

這套裝現在完整了

She danced with complete abandon

她盡情地跳舞

They had to abandon their car

他們不得不遺棄他們的車

It is hard to forgive betrayal

寬恕背叛是很困難的

You should forget your worries

你應該忽略你的煩惱

Don't forget the small details

別忽略那些小細節

Try to forget what you knew

試著想起你所知道的

I often forget my keys

我常忘記帶鑰匙

The doctor will operate on him tomorrow

醫生明天要為他動手術

The crew operates the boat during the trip

船員在旅程中負責航行船隻

Please turn on the English subtitles

請打開英文字幕

She is researching her ancestors

她正在研究她的祖宗

He is away on business

他出差不在

The snow melted away

雪徹底融化了

Put your toys away

把你的玩具收起來

His desk is very organized

他的辦公桌非常井然有序

I organized my books by color

我按照顏色整理了我的書

She is a very organized person

她是一個非常有條理的人

He felt shut out of the conversation

他覺得自己被排除在對話之外

She told him to shut up

她叫他閉嘴

She worked hard for her promotion

她為了晉升而努力工作

The store held a promotion for new items

這家商店為新商品舉辦了推廣活動

He would hazard his life for her

他願意為她冒險

Turn on your hazard lights

打開你的警示燈

Radiation can ionize gas atoms

輻射可以使氣體原子游離

He has experienced much suffering

他經歷了許多苦難

Many people are suffering from the war

許多人正因戰爭而受苦

The patient is in great suffering

這位病患處於巨大的折磨中

You need to report to the manager

你需要向經理報到

He wrote a report for the meeting

他為會議寫了一份報告

Now listen to me closely

現在請仔細聽我說

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

The price for this meal is very steep

這頓飯的價格非常昂貴

Steep the tea bag in hot water

把茶包浸泡在熱水中

The summer holidays are on the way

暑假即將到來

They have a baby on the way

他們即將要有小孩了

In fact he is very kind

事實上他很親切

We must face the fact of the situation

我們必須面對現實的情況

We achieved victory over the enemy

我們戰勝了敵人

He ate the whole apple

他吃了整個蘋果

This is a difficult situation

這是一個困難的情況

We need to improve the current situation

我們需要改善目前的局勢

We must accept the situation

我們必須接受這個現狀

Can you work in a meeting today

你今天能安排一場會議嗎

It is hard to work in with the new team

很難融入這個新團隊

Every living thing is made of cells

每個生物都是由細胞組成的

This spreadsheet has many cells

這個試算表有許多單元

I forgot my cell at home

我把手機忘在家裡了

I do not question his honesty

我並不質疑他的誠實

That is the question at hand

這就是目前討論中的問題

This hotel is very big

這間飯店非常大

We checked into the hotel

我們在旅店辦理了入住

Did you hear about the meeting

你有聽到關於會議的消息嗎

I heard about their plans

我了解了他們的計畫

We heard about the accident

我們獲悉了那場意外

He is tired however he kept working

他很累不過他繼續工作

You can do it however you like

你可以隨你喜歡的方式去做

The medicine arrested the spread of the disease

藥物停止了疾病的擴散

The police decided to arrest the thief

警察決定逮捕小偷

They arrested him for questioning

他們為了問話而拘留他

He was confirmed in the church

他在教會接受了堅振禮

This book deals with climate change

這本書探討氣候變遷

I prefer not to deal with him

我傾向不與他往來

I have to deal with this problem

我必須處理這個問題

Excuse me could you say that again

請問你可以再說一次嗎

Excuse me could you help me please

不好意思請問你能幫我一下嗎

Excuse me I need to pass

借過我要過去一下

The class starts at two

課在兩點開始

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

Most people travel on foot here

這裡大部分的人都徒步移動

I corrected my mistakes

我改正了我的錯誤

She corrected the document

她修正了那份文件

He corrected the printed text

他校正了印刷的文字

Do not bother to call him

不用費心打給他

It is a bother to wait in line

排隊是一件麻煩的事

They are playing pool

他們正在打撞球

We created a car pool

我們建立了一個共享車輛資源

She showed off her paintings to the guests

她向賓客展示她的畫作

She loves to show off her beautiful garden

她喜歡顯擺她漂亮的花園

He is such a show off

他真是個愛現的人

He is such a show-off at the gym

他在健身房真的很愛現

The project lost steam

這個計畫失去了動力

The train steamed into the station

火車疾駛進車站

I bought this game on Steam

我在Steam上買了這款遊戲

I finished my math test

我完成了數學測驗

The scientist conducted a test

科學家進行了一項實驗

Public perception of the brand has improved

公眾對該品牌的看法有所改善

How else could I do it

我還能怎麼做這件事

The researcher studies climate change

研究員研究氣候變遷

The deputy patrolled the small town

警員在小鎮巡邏

The report exposed the truth

這份報告暴露了真相

He exposed the secret to everyone

他向每個人揭露了祕密

He exposed the wire to the air

他讓電線顯露在空氣中

He has a heart condition

他有心臟方面的疾病

This is a condition for the deal

這是這筆交易的條件

They condition the dog to sit

他們訓練狗坐下

It costs roughly ten dollars

這花了大約十塊錢

I use my tablet to watch movies

我用我的平板電腦看電影

The ancient laws were written on a tablet

古老的法律被刻在石碑上