Elite Force — 第 1 季 第 5 集

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

Come on we are going to be late

快點我們快要遲到了

Come on we are going to be late

快點我們快要遲到了

He discharged his duties well

他很好地履行了他的職責

The officer discharged his weapon

警官發射了他的武器

Sports are a healthy activity

運動是一項健康的活動

We have many activities to finish today

我們今天有很多任務要完成

There are many social activities this weekend

這個週末有很多社交事務

Given the weather we will stay home

考慮到天氣我們會待在家裡

Success is not a given

成功並非理所當然

She was given a gift

她被給予了一份禮物

Given the weather we should stay home

假設天氣這樣我們應該待在家

There is a big change in the weather

天氣有很大的變化

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

The cashier gave me my change

收銀員找給我零錢

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

The grunt was tired after the march

那名步兵在行軍後感到疲憊

He had to justify his actions

他必須為自己的行為辯護

He maintains that he is innocent

他主張自己是無辜的

Do not pass judgment on others

不要隨意評價他人

The rules permit swimming here

規定允許在這裡游泳

He has a valid work permit

他有有效的打工執照

I need a permit to park here

我在這裡停車需要許可證

Please do not bother me

請不要打擾我

It is a bother to wait in line

排隊是一件麻煩的事

It pays to be careful

小心點是划算的

The bills were paid yesterday

帳單昨天已付清

She receives good pay for her job

她這份工作有很好的報酬

You should pay attention in class

你上課應該要專心

He paid his respects to the family

他向該家庭致意

I will pay for the dinner

我會支付晚餐的錢

The pay is not very high

這份薪水不高

He gets paid at the end of the month

他在月底領錢

They are fighting for better pay

他們正爭取更好的工資

I need to pay my debt soon

我需要盡快償還債務

You will pay for what you did

你會為你的所作所為付出代價

Criminals eventually pay for their crimes

罪犯最終會承擔罪行的後果

I will pay him a visit tomorrow

我明天會去拜訪他

I will pay for the coffee

我會支付咖啡的錢

The concert takes place in the park

音樂會將在公園舉辦

Changes often take place in spring

改變經常在春天出現

I happened to see my friend

我碰巧看見了我的朋友

I happen to know the answer

我碰巧知道答案

We happen to be at the same place

我們剛好在同一個地方

Whatever will happen to him

不管發生什麼事在他身上

They happen to meet at the store

他們湊巧在商店遇見

I wonder what will happen to them

我好奇他們將會遭遇什麼

I will stay with my aunt

我將會寄住在我阿姨家

This memory will stay with me forever

這段記憶將會永遠留存在我心中

I will stay with my aunt next week

我下週會去我阿姨家借住

Please stay with me until I recover

請留下來陪伴我直到康復

I will stay with my aunt this summer

我今年夏天會暫住在阿姨家

Easy I will help you with that

當然我會幫你處理那件事

Please be easy on the new employee

請對新員工溫和一點

She has an easy personality

她擁有輕鬆自在的個性

This homework is easy

這個作業很簡單

They started to dialogue about the plan

他們開始針對計劃進行交談

The burglar tried to break into the house

竊賊試圖闖入那間房子

The water poured through the breach

水從缺口中湧入

This is a breach of contract

這是一項違反合約的行為

He felt great regret about his mistake

他對自己的錯誤感到非常遺憾

I like to lie on the grass

我喜歡躺在草地上

The city lies in the north

這座城市位於北方

She mentioned her plans to me

她對我提到了她的計畫

Please mention my name to them

請向他們提及我的名字

She fell apart when she heard the news

她聽到消息時崩潰了

The engine began to fall apart during the test

引擎在測試過程中開始拆解

She is stubborn about her political views

她對自己的政治觀點非常頑固

The results are pending

結果尚待決定

My application is pending

我的申請正在處理中

We are awaiting pending events

我們正在等待即將發生的事件

The result of the application is pending

申請的結果尚待決定

Do you wanna play with me

你想要跟我一起玩嗎

I do not give a damn about it

我根本不在乎那件事

He was damned by his actions

他的行為招致了譴責

It is a damn good book

這真是一本該死的好書

Since it is raining we will stay home

因為在下雨所以我們待在家

I have lived here since last year

我自從去年就住在這裡了

I spend money on books

我花錢買書

He spends all his energy on work

他將所有精力消耗在工作上

I spend money on books

我花錢買書

We spend time together

我們花時間在一起

Her breathing is very quiet

她的呼吸非常安靜

I am breathing deeply

我正在深呼吸

We plan to paper the bedroom walls

我們計畫把臥室牆壁貼上壁紙

I am writing a research paper

我正在寫一份研究論文

He spent five years behind bars

他坐了五年牢

The criminal is now behind bars

那個罪犯現在已經入獄

He has been behind bars for months

他已經服刑了好幾個月

I saved the file on my computer

我把檔案存在電腦裡

They walked in a single file

他們排成一列走著

He used a file to smooth the metal

他用銼刀磨平金屬

It is nothing to worry about

沒什麼好擔心的

There was nothing left in the room

房間裡什麼都沒剩下

My score in the game was nothing

我在遊戲裡的得分是零

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

What is the use of this machine

這台機器的用途是什麼

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

I am used to waking up early

我習慣早起

Roll the die to start the game

擲骰子開始遊戲

I am dying for a cold drink

我渴望喝一杯冰飲

He is dying to tell you the news

他迫切地想告訴你這個消息

He is a diehard fan of this sport

他是這項運動的死忠粉絲

The plant is dying from lack of water

這株植物因缺水而瀕死

She died peacefully in her sleep

她在睡夢中平靜地逝世

My phone died during the trip

我的手機在旅途中沒電了

All living things will eventually die

所有生物最終都會死亡

He is developing new software

他正在開發新的軟體

She felt angry at the unfair treatment

她對不公平的待遇感到憤怒

I am angry about the delay

我對耽誤時間感到很惱火

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

I feel happy today

我今天感覺很開心

The office has a total of 500 footage

這間辦公室總共有五百坪

I stumbled upon a rare book in the library

我在圖書館偶然發現了一本罕見的書

We are working as a partner

我們是合作夥伴

I am not remotely interested

我對此一點興趣也沒有

I am willing to help you

我很樂意幫你

He is willing to sign the contract

他同意簽署這份合約

He is willing to help me

他樂意幫助我

Please dial down the volume

請把音量調小

Turn the dial to set the temperature

轉動轉盤來設定溫度

Early in his career he worked as a teacher

在他的職業生涯早期他是一名教師

We are in the early stages of the project

我們正處於計畫的初期

They signed a legal agreement

他們簽署了一份法律合約

They are in agreement on this issue

他們對這個議題有相同的意見

I want to learn English

我想要學習英語

She learned how to swim

她學會了如何游泳

He learned his son to play chess

他教導他的兒子下西洋棋

He claims he is innocent

他宣稱他是無辜的

The accident claimed three lives

這場意外奪走了三條性命

Please claim your baggage at the desk

請在櫃檯領取您的行李

Dust accumulates on the shelves

灰塵堆積在架子上

They kept their equipment in the armory

他們把裝備存放在武器庫裡

I agree with your plan

我同意你的計畫

We all agree on this issue

我們對這個議題意見一致

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear the music

你聽得見音樂嗎

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

Water is necessary for life

水對於生命是必要的

You can sit anywhere you like

你可以坐在你喜歡的任何地方

We could not find the key anywhere

我們隨處都找不到那把鑰匙

She made a dramatic gesture

她做了一個誇張的姿勢

There was a dramatic change in temperature

氣溫發生了劇烈的變化

It is raining therefore I stay home

在下雨所以我待在家裡

Please exit the room quietly

請安靜地離開房間

The situation screams danger

這個情況明顯暗示著危險

The crowd screamed with excitement

群眾激動地大喊著

Biology is a scientific discipline

生物學是一門科學學科

Discipline is necessary in school

學校需要規矩

He has the discipline to study every day

他有每天學習的自律