

Friends — 第 1 季 第 16 集
單字與解釋
630 單字
CEFR 等級
手指
場景中手部五個細長部位之一
He pointed his finger at the door
他用手指指向門口
指控
指責某人有罪
The police fingered him as the thief
警方指控他是小偷
一指酒
約為杯中一指高的少量烈酒
He poured himself a finger of whiskey
他倒了一指威士忌給自己
極小
場景中尺寸極度小
I saw a tiny speck of dust
我看到一顆極小的灰塵
詞
場景中具有意義的語言最小單位
Write down every word you hear
寫下你聽到的每個詞
消息
傳遞的資訊或報導
I received word that he is coming
我收到消息說他要來了
承諾
保證會做某件事
She gave her word to return
她承諾會回來
繼續
場景中持續做某事
Please go on with your story
請繼續說你的故事
嘮叨
長時間談論某事
He went on about his work
他一直在嘮叨他的工作
參與
參加活動或事務
We will go on a trip tomorrow
我們明天要去旅行
發生
正在進行或發生某事
What is going on here
這裡發生了什麼事
開始
開始做某件事
He went on to ask a question
他接著提出一個問題
昂貴
場景中需要花費很多錢
This car is very expensive
這輛車非常昂貴
希望
場景中對某事發生的期待
I hope to see you again
我希望能再見到你
希望
相信某件好事有可能發生
I hope the weather gets better
我希望天氣會好轉
希望
可能提供幫助的人或事物
The new medicine is our only hope
這種新藥是我們唯一的希望
願望
想要實現的事情
Her hope is to travel the world
她的願望是環遊世界
拜拜
場景中用於道別的用語
Bye bye see you tomorrow
拜拜明天見
沒了
不再存在或出現
The cookies are bye bye
餅乾已經沒了
住宅區
場景中遠離市中心的城市區域
They live in the quiet uptown area
他們住在安靜的住宅區
認為
場景中對某事持有的觀點或看法
I think it will rain today
我認為今天會下雨
思考
使用大腦來進行構思或分析
You need to think before you act
你在行動前需要思考
理解
明白某事背後的意義或原因
I think I understand what you mean
我想我理解你的意思了
想
在心裡想著某人或某件事
I think about you often
我常常想著你
審查
場景中仔細地檢查某事物
Please review the document before signing
請在簽名之前審查文件
評論
對某事物的書面評價
The movie got a good review
這部電影得到了很好的評論
檢討
對某人工作表現的正式評估
We have a performance review today
我們今天有工作績效檢討
也不
場景中用於補充一個否定陳述
He does not know and neither do I
他不知道我也不曉得
任一
場景中兩者中的其中一個
You can pick either book
你可以挑選任一本書
今晚
場景中今天晚上的時間
I am busy tonight
我今晚很忙
以前
場景中現在之前的時間
I moved here two years ago
我兩年前搬到這裡
時刻
場景中事情發生的特定時間點
It is time to go to school
是時候去學校了
時間
事情發生的過程或持續的長度
Time flies when you are having fun
當你玩得開心時時間過得很快
剩餘
其他部分走後留下的部分
Do you have any time left to finish it
你還有剩下的時間把它完成嗎
次
一件事情發生或進行的一回
That was the first time I saw snow
那是我第一次看到雪
機會
做某件事情的可能性
She got a time to speak with the manager
她有機會和經理交談
時期
歷史上的一段時間
This was a difficult time in history
這是歷史上一段艱難的時期
時機
適合或方便做某件事的時候
This is a good time to call her
現在是打電話給她的好時機
清潔
場景中使某物變乾淨或純淨
I bought a gentle cleansing foam
我買了一款溫和的清潔泡沫
恭喜
場景中對他人的成功表達高興的言語
Please accept my congratulations on your promotion
請接受我對你升職的恭喜
沙拉
場景中一種冷盤生菜混合物
I eat a healthy salad for lunch
我午餐吃一份健康的沙拉
準備好
場景中處於完成準備的狀態
I am ready to go
我準備好要出發了
值得
場景中有足夠價值或優點
The movie is worth watching
這部電影值得一看
機會
做某事的時間或可能性
It is worth a try
這值得一試
價值
事物本身的價值或重要性
The house has a high worth
這棟房子有很高的價值
醒來
場景中停止睡眠恢復意識
I wake up at seven every day
我每天七點醒來
叫醒
使某人停止睡眠
Please wake me up at six
請六點叫醒我
起床
從睡眠狀態中醒來的動作
It is time to wake up
現在是起床的時間了
鬧鐘
用來提醒人清醒的訊號
Set a wake-up for tomorrow
明天設個鬧鐘
醒來
從睡眠中停止休息
I wake up at seven every day
我每天七點醒來
醒來
停止睡眠並睜開眼睛
I wake up at seven every day
我每天七點醒來
覆蓋
場景中將某物放在另一物之上
Please cover the food with a lid
請用蓋子蓋住食物
報導
播報關於某個事件的新聞
The journalist will cover the election
記者將會報導這場選舉
藉口
用來掩飾真正目的的假理由
He used work as a cover for his visit
他以工作為藉口掩飾這次拜訪
覆蓋物
放在某物上方或周圍的東西
Put the cover on the pot
把鍋蓋蓋上
涵蓋
處理或包含某件事
This book covers basic grammar
這本書涵蓋基礎文法
掩蓋
不讓某件事被知道
He tried to cover up his mistake
他試圖掩蓋自己的錯誤
掩護
保護某人免受攻擊
The soldiers covered their friends
士兵掩護了同伴
代班
替別人做工作
I will cover for my coworker today
我今天會替同事代班
照料
照顧某人的需求
She covers all her child's needs
她照料孩子的所有需求
翻唱
重新演唱一首歌曲
They covered a famous song
他們翻唱了一首知名歌曲
睡覺
場景中閉著眼睛休息的狀態
I need to sleep for eight hours
我需要睡八個小時
再見
場景中分開時所說的話
We said goodbye at the station
我們在車站說了再見
現在
場景中此時此刻
I am studying right now
我現在正在唸書
現在
在這準確的時刻
I am studying right now
我現在正在讀書
交易
場景中一項買賣協議
They made a good deal
他們達成了一筆好的交易
處理
採取行動解決問題
How do you deal with stress
你如何處理壓力
大量
某種事物的數量很多
A great deal of work
大量的工作
販賣
私下購買或銷售非法商品
He was arrested for dealing drugs
他因為販賣毒品而被捕
讓人加入
讓某人參加一項活動
They let me join the game
他們讓我加入遊戲
明天
場景中今天之後的那一天
I will see you tomorrow
我明天會見到你
無論如何
不管怎樣的情況下
Tomorrow or not he will do it
無論如何他都會做這件事
服務
場景中為他人提供的幫助或工作
I appreciate your excellent service
我很感謝您優質的服務
儀式
正式的典禮或集會
They attended the morning service
他們參加了早晨的儀式
恩惠
場景中為他人所做的友善舉動
Could you do me a favor
你能幫我一個忙嗎
偏袒
對某人給予優待或不公平的關照
The teacher favors her top students
老師偏袒她的優等生
偏愛
喜歡某樣事物勝過其他事物
I favor blue over red
我偏愛藍色勝過紅色
有時候
場景中偶爾發生但不總是這樣
I sometimes go to the park
我有時候會去公園
減少
場景中指活動或速度降低
Slow down when you drive
開車時請減速
向下
場景中在較低的位置或往較低處
Look down at the floor
往下看地板
分解
分成較小的部分
The machine breaks the food down
機器會把食物分解
願意
準備好去做或嘗試某件事
I'm down to try the new game
我願意試試這款新遊戲
擊倒
使某人落敗或倒下
The champion downed his opponent
冠軍擊倒了對手
公主
場景中國王或女王的女兒
The princess wore a beautiful dress
公主穿著漂亮的禮服
令人驚嘆
場景中引起欽佩或驚奇的
The performance was truly amazing
表演真的令人驚嘆
極好
以好的方式令人驚奇或非常優秀
We had an amazing time at the beach
我們在海灘度過了極好的時光
原子筆
場景中用墨水書寫的工具
I need a pen to sign this
我需要一枝原子筆來簽名
圍欄
用來圈養動物的圍籬小區域
The sheep are in the pen
羊在圍欄裡
書寫
用筆寫下東西
He penned a letter to his friend
他寫了一封信給他的朋友
到達
場景中抵達某個地點
When did you come to this city
你是什麼時候到達這座城市的
開始
從某個時間點開始做某件事
I came to understand the truth
我開始了解真相
關於
與某事有關或涉及某事
When it comes to cooking he is an expert
說到烹飪他是位專家
甦醒
在昏迷後恢復知覺
The patient started to come to after the surgery
病人在手術後開始甦醒
資訊
場景中真實或確定的事情
It is a known fact that the earth is round
地球是圓的這是一個已知的資訊
事實上
用來強調某事為真或補充訊息
In fact he is very kind
事實上他很親切
需要
場景中因為必要而必須擁有某物
I need a pen to write
我需要一支筆來寫字
需求
必須擁有的東西
Food and water are basic needs
食物和水是基本需求
臉
場景中頭部的前方部位
She has a beautiful face
她有一張漂亮的臉
面對
接受某事物的真相
You must face the truth
你必須面對真相
親自
直接與他人見面而非透過網路
I want to talk to you face to face
我想跟你面對面談談
面向
前方朝向某處
The house faces the park
這棟房子面向公園
外貌
一個人看起來的樣子
Her face looks familiar
她的外貌看起來很熟悉
鐘面
顯示時間的鐘或錶的部分
The clock face is easy to read
這個鐘面很容易看懂
面對
與對手交手或應付對手
Our team will face a strong opponent
我們的隊伍將面對一個強勁的對手
代表人物
代表某個團體的人
She is the face of the group
她是這個團體的代表人物
找出答案
場景中想出某事的解決方法或答案
I will figure it out soon
我很快就會找出答案
贈送
場景中給予或提供某物給某人
They presented her with a gift
他們贈送她一份禮物
引起
使某事發生或產生
This situation presents a problem
這個情況引起了問題
現在的
正在發生或存在
I am happy with my present life
我對現在的生活感到滿意
在場的
出席某個地方或活動的
Everyone was present at the meeting
大家都出席了會議
禮物
送給某人的東西
They gave me a birthday present
他們送了我一份生日禮物
應該
場景中被要求或預期要做某事
You are supposed to be here on time
你應該要準時到達這裡
好朋友
場景中關係很好的朋友
She is my best friend
她是我最好的朋友
想要
場景中希望得到某物
I wanna go home now
我現在想要回家
到達
場景中抵達某個地點
We will get to the station soon
我們很快就會到達車站
有機會
場景中擁有做某事的時間或機會
I get to travel for my job
我的工作讓我有機會旅行
開始
著手進行某事
Let us get to work
讓我們開始工作
影響
對某人產生情緒上的影響
His negative attitude really gets to me
他消極的態度真的影響了我
聯絡到
成功聯絡某人
I finally got to her
我終於聯絡到她了
修理
場景中使壞掉的東西恢復正常運作
Can you fix my broken watch
你能修理我的壞手錶嗎
固定
使物體保持在特定位置
Please fix the painting to the wall
請把畫固定在牆上
困境
一種困難或不愉快的處境
I am in a bit of a fix
我現在處於一點困境中
操縱
事先不公平地影響比賽或投票結果
They tried to fix the game
他們試圖操縱這場比賽
解決
讓問題變好或消失
We need to fix this problem
我們需要解決這個問題
徹底
場景中以非常完整的方式
The fire burned out
火完全燒盡了
外頭
場景中不在建築物或室內
She is waiting out there
她在外面等著
出
從內部移動到外部
He went out of the room
他走出了房間
揭露
讓事物變得廣為人知
They outed the secret
他們揭露了秘密
翻轉
場景中輕輕投擲某物特別是指硬幣
Flip the coin onto the table
把硬幣翻轉丟到桌上
瘋狂
突然變得非常興奮或熱情
He flipped when he heard the news
他聽到消息時簡直樂瘋了
翻面
將物品轉到另一面
Flip the pancake
把煎餅翻面。
納悶
場景中對某事感到好奇並想知道答案
I wonder where he went
我納悶他去哪裡了
驚奇
對事物感到驚訝與讚嘆的感覺
She looked at the stars with wonder
她帶著驚奇的神情望著星星
奇蹟
引起驚訝或讚嘆的事物
The pyramids are a wonder of the world
金字塔是世界的奇蹟
離開
場景中從某個地方走開或遷出
Please get out of my room
請離開我的房間
傳開
消息被許多人知道
The secret finally got out
這個秘密終於傳開了
取出
將某物從某處拿出來
Please get out your books
請把你的書拿出來
帶
場景中把東西帶到某個地方
Please bring your umbrella
請帶你的雨傘
導致
使某件事發生
The new law will bring changes
新法規將帶來改變
養大
照顧孩子直到他們長大成人
They brought up three children
他們養大了三個孩子
魚
場景中生活在水裡的生物
I saw a big fish
我看到一條大魚
釣魚
嘗試捕捉魚類
We like to fish in the river
我們喜歡在河裡釣魚
大人物
有重要地位或影響力的人
She is a big fish in the company
她是公司裡的大人物
糟糕地
場景中以不令人滿意的狀態
He performed badly in the test
他考試表現得很糟糕
非常
程度很深
I want to see you badly
我非常想見你
臥室
場景中用來睡覺的房間
This is my bedroom
這是我的臥室
像
場景中與某人或某物長得相似
You look like your mother
你長得像你媽媽
呈現
具有某種外觀或特徵
The sky looks like a canvas
天空看起來像一塊畫布
似乎
感覺好像會發生某事
It looks like we are lost
我們看起來似乎迷路了
提及
場景中簡短地說到某人或某事
Did you mention the meeting
你有提到會議嗎
深
場景中從表面向下延伸很長
The ocean is very deep
海洋非常深
低沉
音調較低的聲音
He has a deep voice
他的聲音很低沉
深刻
強烈且濃厚的感覺
The event had a deep impact
這件事有深刻的影響
富有
擁有大量金錢的
He comes from a deep family
他來自一個富有的家庭
成功
場景中達成預期的結果或兌現承諾
Our team came through in the final game
我們的團隊在決賽中成功了
顯露
變得清晰可見或可聽
The sun came through the clouds
太陽從雲層中顯露出來
送達
變得可用或抵達
The official results came through today
官方結果今天送達了
通過
順利完成或被核准
The loan application finally came through
貸款申請終於通過了
進入
從外面移動到一個空間裡
Please come through the front door
請從前門進來
實踐
做到你答應某人的事情
You said you would help and you came through
你說過會幫忙而你也做到了
救急
做些什麼來幫助某人度過難關
We needed more funds and he came through
我們需要更多資金而他提供了協助
借過
移動經過某個空間常作為警告
Please come through let us pass
請借過讓我們通過
經過
移動經過一個地點
We came through a small village
我們經過了一個小村莊
穿過
從一個地方的一側移動到另一側
The light came through the window
光線穿過了窗戶
倖存
度過艱難的經歷或疾病
She came through the surgery well
她順利度過了手術
重大的
場景中需要認真思考或處理的
This is a serious matter
這是一件重大的事情
認真的
場景中不開玩笑或嬉鬧的
He is a serious person
他是一個認真的人
嚴重的
可能造成危害或風險的
The accident caused serious damage
這場意外造成嚴重的損害
劇烈的
在數量或程度上很大的
There is a serious shortage of water
水資源嚴重短缺
優良
場景中具有正面或理想的品質
This is a good book
這是一本好書
好處
有利或有用的事物
Doing exercise is for your own good
運動對你自己有好處
很
用來加強形容詞的程度
I had a good long talk with him
我跟他談了很長的時間
好
表示同意或認可的說法
Good, let's start
好,那我們開始吧
合得來
適合一起工作或生活
They work well together
他們一起工作很合得來
極佳
品質最高或最有利的
This is a good opportunity
這是個極佳的機會
更好的
品質較高或更適合的
The new version is good compared with the old one
和舊版本相比新版本更好
很有可能
發生的機會很大的
There is a good chance of rain tonight
今晚很有可能下雨
更適合
比其他選擇更合適的
This route is good for cycling
這條路線更適合騎腳踏車
愉快的
讓人感到開心或享受的
We had a good time at the beach
我們在海邊玩得很愉快
正面的
具有值得肯定特質的
She has a good attitude
她的態度很正面
擅長
有能力把某件事做好
He is good at cooking
他擅長烹飪
番茄
場景中一種用於烹飪的紅色或黃色果實
I put a tomato in the salad
我在沙拉裡放了一顆番茄
漂亮
場景中外觀讓人感覺賞心悅目
She is a pretty girl
她是一位漂亮的女孩
相當
場景中到達中等程度
It is pretty cold outside today
今天外面相當冷
最後的
場景中發生在結尾的
This is my final decision
這是我的最後決定
期末考
課程結束時進行的測驗
I have a final tomorrow
我明天有期末考
確定的
無法被更改的
The final plan is ready
確定的計畫已經準備好了
決賽
決定冠軍的最後一場比賽
Our team won the final
我們隊贏了決賽
除非
場景中用於表示某事僅在特定條件不發生時才會進行
I will go unless it rains
除非下雨不然我會去
秒
場景中時間單位的一分鐘六十分之一
Wait for just a second
請等一秒鐘
另一個
同種類的額外一個
I would like a second cup of coffee
我想要再喝一杯咖啡
第二
在第一之後的順序
She finished in second place
她拿到了第二名
附議
正式表示支持某個提議
I second your motion
我附議你的提議
秒
極短的一段時間
It took only a second
只花了一秒鐘
拋擲
場景中將物品用力投擲出去
He hiked the ball to his teammate
他將球拋給隊友
健行
在郊外長途步行的活動
We go for a hike every weekend
我們每週末都去健行
拉高
把衣物往上拉的動作
He had to hike up his pants
他必須把褲子拉高
想起
場景中從記憶中找回過去的事
I remember our trip to Japan
我想起我們去日本的旅行
記得
沒有忘記要做某事
Please remember to turn off the light
請記得關燈
據說
場景中根據一般人的說法或相信的情況
He is supposedly moving to Taipei
他據說要搬去台北
僅
場景中不超過某個數量
I only have five dollars
我僅有五塊錢
只要
被要求或預期做某事
You only need to sign here
你只要在這裡簽名
唯一
是獨一無二的一個
She is the only person here
她是這裡唯一的人
有愛心的
場景中對他人表現出溫暖與關懷的
He is a very caring person
他是一個很有愛心的人
關心
對某人或某事感興趣或擔憂的感覺
She shows great caring for her patients
她對病人表現出極大的關心
體貼
樂於助人且細心的特質
Your caring is very important to us
你的體貼對我們非常重要
全部的
場景中某一事物的全部
I spent the whole day reading
我花了一整天看書
完整的
沒有損壞或缺少任何部分
He ate the whole apple
他吃了整個蘋果
重點
最重要的部分或想法
The whole point is to help others
重點是幫助別人
鷹嘴豆泥
場景中一種用鷹嘴豆製成的濃稠沾醬
I like to eat hummus with bread
我喜歡吃鷹嘴豆泥配麵包
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
場景中狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
場景中用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
好嗎
用來確認對方是否同意或理解
We leave at six, okay?
我們六點出發,好嗎?
坐落
場景中處於某個位置或留在某處
The house sits on a hill
這棟房子坐落在山丘上
坐
將身體重量靠臀部支撐在椅子或地上
Please sit on the chair
請坐在椅子上
讓座
讓某人坐下
The host sat his guests at the table
主人讓客人在桌邊坐下
坐著當模特兒
為了讓藝術家或攝影師繪畫或拍照而保持姿勢
She sat for her portrait
她為了肖像畫而坐著當模特兒
坐
身體處於坐下的姿勢
Please sit on the chair
請坐在椅子上
坐下
將身體停留在椅子或表面上
Please sit on the chair
請坐在椅子上
暫不參加
選擇不參與某件事
I decided to sit this round out
我決定這一輪先不參加。
發送備忘錄
場景中發送短篇書面訊息
Please memo the team about the meeting
請發送備忘錄給團隊告知會議事宜
備忘錄
短篇的書面訊息
I read the memo on the wall
我讀了牆上的備忘錄
脆的
場景中咬下時會發出清脆聲音的
This apple is very crunchy
這顆蘋果很脆
沒
場景中表示尚未完成某事
I havent finished my homework
我還沒寫完作業
應該
場景中被要求或預期做某事
You are supposed to clean your room
你應該要打掃你的房間
假設
在沒有證據的情況下認為某事是真的
I suppose he is at home
我假設他在家
打算
有特定的目標或意圖
I suppose to visit my friend tomorrow
我打算明天去拜訪我的朋友
生物
場景中任何動物或活著的生命體
Many strange creatures live in the ocean
許多奇特的生物生活在海洋中
每個人
場景中所有的所有個體
Everybody likes to be happy
每個人都喜歡快樂
燉肉料理
場景中在有蓋鍋中與蔬菜慢火燉煮的料理
This pot roast is very tender
這道燉肉料理非常軟嫩
付款
場景中為某事物給錢
I will pay for the dinner
我會支付晚餐的錢
划算
值得花時間或努力
It pays to be careful
小心點是划算的
致意
將注意力或敬意給予某事
He paid his respects to the family
他向該家庭致意
付出代價
因為某個行為而經歷壞事
You will pay for what you did
你會為你的所作所為付出代價
拜訪
去找某人並花時間陪伴
We paid Grandma a visit
我們去拜訪了奶奶