Friends — 第 1 季 第 22 集

Since it is raining we will stay home

因為在下雨所以我們待在家

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

We need a short term solution

我們需要一個短期解決方案

This is just a short term plan

這只是一個短期間的計畫

We discussed this for a short term

我們短時間內討論了這個

We have a short-term plan

我們有一個短期計畫

This old machine is a dinosaur

這台舊機器已經過時了

A dinosaur lived millions of years ago

恐龍在幾百萬年前生存

Don't be so high school

別那麼幼稚

She is a student at a high school

她是一名高中生

She is a high school student

她是一名高中生

The indigenous people of this land

這片土地的原住民

She cradled the injured bird in her hands

她用雙手輕抱著受傷的鳥

She cradled the baby in her arms

她把嬰兒溫柔地抱在懷裡

This valley is the cradle of civilization

這個山谷是文明的發源地

One third of the cake is left

蛋糕還剩下三分之一

This is the third time I call you

這是你第三次打給我

He is a man child who refuses to grow up

他是一個拒絕長大的巨嬰

That man is such a man child

那個男人真是個長不大的小孩

I sense that something is wrong

我感覺有些事情不對勁

She has a sense of humor

她有幽默感

It makes sense to go early

早點出發比較有道理

I ordered a virgin mojito

我點了一杯無酒精莫希托

She is a virgin

她是處女

They explored a virgin forest

他們探索了一座原始森林

Easy I will help you with that

當然我會幫你處理那件事

Please be easy on the new employee

請對新員工溫和一點

She has an easy personality

她擁有輕鬆自在的個性

I love the minty flavor of this tea

我喜歡這款茶的薄荷香

I will message you later

我稍後會傳訊息給你

The film has a strong message

這部電影有很強的意涵

She sent a text message

她傳了一則簡訊

He sent a message to his boss

他傳了一則訊息給他的老闆

She left a message on the desk

她在桌上留了一張字條

It is your turn to speak

現在輪到你發言

Please turn the book to me

請把書轉交給我

Turn the knob to start the machine

轉動旋鈕來啟動機器

If you break the rules you will face the music

如果你打破規則你將會面臨麻煩

I actually thought it was easier

我其實以為這更簡單

Everything is back to normal

一切都恢復正常了

They attended the morning service

他們參加了早晨的儀式

Business is starting to pick up

生意開始改善了

She picked up a strange smell

她察覺到一種奇怪的味道

The pick-up time is at noon

接送時間在中午

He is good at his pick-up lines

他很擅長搭訕的話術

Let us pick up where we left off

讓我們從上次中斷的地方繼續吧

I will pick up my friend at the airport

我會去機場接我的朋友

Please pick up the pen from the floor

請從地上把筆撿起來

He is known as Jack

他被稱為傑克

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

How do I get into the building

我要怎麼進入這棟建築物

What has gotten into him today

他今天到底是怎麼了

I want to get into photography

我想開始參與攝影

She tried to get into the car

她試著進入車內

He behaved naturally at the party

他在派對上表現得很自然

Naturally I will help you with your homework

我當然會幫你做作業

I thank you for your help

我感謝你的幫助

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

The leaves change color in the fall

樹葉在秋天變色

The situation will fall into place

情況會變得順利

Governments can fall during a crisis

政府可能會在危機中失敗

I knew he was busy

我明白他很忙

I hate people who are mean

我討厭刻薄的人

He hates words that are cruel

他說出殘酷的話

There is too much hate in the world

世界上有太多的仇恨

Don't be such a baby

別這麼幼稚

Don't worry baby

別擔心寶貝

A baby seal plays on the ice

一隻海豹幼獸在冰上玩耍

I need to punch in before eight

我需要在八點前打卡

She needs to punch in before eight

她需要在八點前打卡

He has a deep voice

他的聲音很低沉

The event had a deep impact

這件事有深刻的影響

He comes from a deep family

他來自一個富有的家庭

The book is very interesting

這本書非常有趣

He is a kind person

他是一個善良的人

Each person has their own story

每個人都有自己的故事

The person is a social animal

人類是社會性的動物

Please stand still

請站著不要動

Stop he is innocent

住手他是無辜的

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

It lasted for six months

它持續了六個月

One month has about thirty days

一個月大約有三十天

What month is it now

現在是幾月

She is a strong swimmer

她是一位強壯的游泳者

He made a strong argument

他提出了有力的論點

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

The news gave me a shock

這則新聞讓我感到震驚

Can you give me your address

你能提供你的地址給我嗎

Don't be such a boob

別當個笨蛋

She will keep the money safe

她會保管好這筆錢

I will keep this book

我會保留這本書

See the bird in the tree

你看樹上有隻鳥

There is a big change in the weather

天氣有很大的變化

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

The cashier gave me my change

收銀員找給我零錢

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

I bought a new car

我買了一輛新車

He has a stylish look

他有時尚的外表

Look at the beautiful sunset

看那美麗的夕陽

There are a lot of people here

這裡有許多人

I go to the park a lot

我經常去公園

How else could I do it

我還能怎麼做這件事

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

We should talk to each other more often

我們應該多與彼此談話

You need to factor this equation

你需要將這個方程式因式分解

We must factor in the travel time

我們必須把交通時間列入考量

Maybe he will come later

也許他待會兒會來

There is a maybe that we will go out

我們有外出的可能性

It is mean to make fun of him

戲弄他是很刻薄的行為

He likes to make fun of my accent

他喜歡取笑我的口音

I hate being made fun of

我討厭被人取笑

Now listen to me closely

現在請仔細聽我說

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

I finally made it to the top

我終於成功爬到了頂端

He made a wooden chair

他製造了一張木椅

She made a formal apology

她發表了正式道歉

We must reduce the waste

我們必須減少浪費

The company will reduce the price

公司將會降低價格

Take your umbrella with you

把你的雨傘帶走

Please take a pen from the desk

請從桌上拿一支筆

I will take a nap this afternoon

我今天下午要小睡一下

The new hire is very talented

這位新進人員很有才華

They focus on the hire of staff

他們專注於員工的聘請

We plan to hire a car for our trip

我們計畫為旅行租用一輛車

We need to shave time off the schedule

我們需要削減行程的時間

He shaves his beard every morning

他每天早上都會刮鬍子

I live in Taipei

我住在台北

She has a happy live

她有著快樂的生活

The news is a live report

這則新聞是實況報導

The cookies are bye bye

餅乾已經沒了

Bye-bye see you tomorrow

再見明天見

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

I must get over the fence

我必須翻越圍欄

Do not try to get over on me

不要試圖欺騙我

I will get over to your place soon

我很快會前往你那裡