Friends — 第 2 季 第 4 集
單字與解釋
397 單字
CEFR 等級
現在
場景中用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
寒冷
場景中溫度較低的狀態
It is very cold today
今天非常寒冷
冷漠
表現出沒有親切感或情感
He gave her a cold look
他給了她一個冷漠的眼神
感冒
常見的疾病伴隨流鼻涕與咳嗽
I have a bad cold
我感冒得很嚴重
昏迷
失去意識且對周遭無感
He was knocked cold in the fight
他在打鬥中被擊昏了
生命
場景中生存的狀態
She values her life
她珍惜她的生命
終身
持續很長一段時間的
It is a life sentence
這是終身監禁
生活
經歷某種特定的經驗或方式
They lead a happy life
他們過著幸福的生活
一生
持續整個人的時間長度
He changed his life forever
他永遠改變了他的一生
嘗試
場景中努力去做某事
You should try to learn English
你應該嘗試學習英文
審判
在法庭審理證據以決定是否犯罪
The judge will try the case tomorrow
法官明天將審理這個案件
測試
檢查某物是否能運作
I want to try this new software
我想測試這個新軟體
完全
場景中在完整或絕對的程度下
I totally agree with you
我完全同意你
官方地
場景中以正式受認可的方式
He is officially retired
他已經官方地退休了
官方
經由權威機構正式認可的
This is the official document
這是官方文件
正式
經由正式途徑確認公布的
The official results are out
正式結果已經出爐
會合
場景中到達或聚集在同一個地方
Let us meet at the station
我們在車站會合
運動會
人們進行體育比賽的活動
I went to a track meet
我去參加了田徑運動會
遇見
與某人或某物接觸
I want to meet your friend
我想遇見你的朋友
滿足
達成需求或要求
This plan meets our needs
這個計畫滿足了我們的需求
酒吧
場景中提供酒精飲料的場所
Let us go to the bar
我們去酒吧吧
長條
長方形的食物通常是甜的
I ate a chocolate bar
我吃了一條巧克力
桿
長且堅硬的金屬或材質
He held onto the metal bar
他抓住了金屬桿
協助
場景中提供某人支援或幫助
He helped out at the local charity
他在當地慈善機構協助工作
幫忙
給予他人協助
Can you help out with this chore
你能幫忙做這件家事嗎
支援
給予某人援助或支持
They helped out the family in need
他們支援了那個有需要的家庭
方式
場景中做某事的方法或途徑
I like the way you cook
我喜歡你做菜的方式
絕不可能
用來強調某事無法發生或不是真的
That is way out of my budget
那遠超出我的預算
遠
用來強調程度或距離很遠
He is way taller than me
他比我高多了
路
移動時所經過的路徑或方向
Is this the right way to the station
這是去車站的路嗎
建立
場景中組織或準備好某事物以供使用
We will set up a new company
我們將要建立一家新公司
安排
為某人籌備事務或促成見面
I can set up a meeting for you
我可以為你安排一場會議
設局
策劃不誠實的行為來陷害他人
They set me up to look guilty
他們設局讓我看起來有罪
設置
系統或設備組織安排的方式
The office has a great set-up
這間辦公室有很棒的設置
陷阱
為了讓人看起來有罪而設計的騙局
The police realized it was a set-up
警察意識到這是一個陷阱
愛
場景中對某人有強烈且關懷的情感
Parents love their children
父母愛他們的孩子
喜愛
非常喜歡某事物
I love reading books
我喜愛讀書
渴望
非常想要得到某樣東西
He loves a cold drink on a hot day
他在炎熱的天氣裡渴望來杯冷飲
做愛
發生性行為的過程
They made love
他們發生了性行為
很好
場景中非常棒的
That is a great idea
那是一個很好的點子
巨大
在尺寸或程度非常大
The city is a great size
這座城市規模巨大
隔代
輩分相差一代的
My great grandfather is old
我的曾祖父年紀很大了
名字
場景中稱呼某人或某物的詞語
What is your name
你的名字是什麼
命名
給某人或某物取名字
They named the baby Alice
他們為這個嬰兒命名為艾莉絲
名聲
人們對某人或某物的評價
She has a good name in the industry
她在業界有很好的名聲
今晚
場景中今天晚上的時間
I am busy tonight
我今晚很忙
今晚
場景中現在這一天的晚上
We will go out tonight
我們今晚會出去
學校
場景中人們去學習的地方
I go to school every day
我每天去學校
群
一群人或事物
A school of fish swam by
一群魚游了過去
教育
給予某人課程或訓練
She schooled him in the art of painting
她教育他繪畫的藝術
美好
場景中極好令人愉快的或令人印象深刻的
It was a wonderful day
那是美好的一天
睡衣
場景中睡覺時穿的寬鬆衣服
I am wearing my pajamas
我穿著我的睡衣
正確
場景中符合事實或真實的
Your answer is right
你的答案是正確的
權利
法律或道德上應有的資格
Everyone has the right to live
每個人都有生存的權利
對
用來表示同意或理解
Right I will see you later
對我待會兒再見到你
右邊
左邊的反方向
Turn right at the corner
在轉角處向右轉
簡而言之
場景中用幾個字簡單扼要地說明
In a nutshell he is a genius
簡而言之他是一位天才
長久
場景中持續很長的時間
It was a long meeting
那是一場長久的會議
渴望
非常想要某樣東西
She longs for a vacation
她渴望去度假
長
從一端到另一端距離很大
The river is very long
這條河非常長
長久
在很大程度上
It takes a long time to finish
完成它需要花很長的時間
展示
場景中讓某人看見某個事物
Please show me your passport
請出示你的護照
出現
來到或存在於某個地方
He did not show up for the meeting
他沒有出現在會議上
展覽
公開的展示或陳列
We visited an art show
我們參觀了藝術展
節目
電視或廣播的製作內容
I watched a funny TV show
我看了一個有趣的電視節目
冰
場景中水結凍成固體的狀態
Ice melts in the sun
冰在太陽下融化
防衛
場景中隨時準備防禦攻擊的狀態
Keep your guard up
保持防衛狀態
守護
看守某物以確保其安全
Dogs guard the house
狗守護著房子
警衛
工作是保護場所或人群的人
The guard checked my ID
警衛檢查了我的證件
性感
場景中具有吸引力的外表
She wears a very sexy dress
她穿著一件非常性感的洋裝
誘人
場景中會引起性慾的
The movie contains many sexy scenes
這部電影包含許多誘人的場景
迷人
在性方面具有吸引力的
He has a very sexy voice
他有非常迷人的嗓音
看見
場景中使用眼睛注意到某事物
I can see the ocean
我可以看見海洋
會面
場景中與某人見面或拜訪
I will see my friend today
我今天會去見我的朋友
明白
場景中理解或意識到某事
I see what you mean
我明白你的意思
你看
用來引起別人的注意
See the bird in the tree
你看樹上有隻鳥
同居
場景中和某人住在同一個屋子裡
They decide to live together
他們決定同居
同居
居住在同一個房子裡
They decided to live together
他們決定同居
任何事物
場景中隨便哪一種物品或事情
Do you need anything from the shop
你需要從商店買任何東西嗎
任何東西
指代任何不確定的事物
I did not see anything
我沒有看見任何東西
電影
場景中在戲院或電視上播放的故事
I watched a movie last night
我昨晚看了一部電影
到底
場景中用於強調疑問句表達驚訝
What the hell are you doing
你到底在做什麼
搞什麼
用於表達驚訝或挫折感
What the hell were you thinking
你到底在搞什麼
見鬼
用於表達驚訝或憤怒
What the hell is going on
到底見鬼發生什麼事了
昨天
場景中今天的前一天
I went to the park yesterday
我昨天去了公園
令人難以置信
場景中非常令人驚訝或難以相信
The speed of the car was unbelievable
這輛車的速度令人難以置信
不可置信
無法被相信的
His excuse for being late is unbelievable
他遲到的理由令人不可置信
難以置信
令人無法相信的
The news is truly unbelievable
這則新聞真是令人難以置信
大量
場景中很多的人數或數量
I have a lot of work
我有很多工作
空地
一塊土地
They are building on that lot
他們正在那塊空地上蓋房子
命運
一個人所處的境遇或生活狀況
It was his lot to suffer
他注定要受苦
經常
許多次或頻繁地
He visits us a lot
他經常來看我們
一群
一組人
They are a bad lot
他們是一群壞人
許多
大量的數量
A lot of people were there
許多人在那裡
抽籤
一種用運氣決定事情的方法
They chose by lot
他們用抽籤決定
處境
一個人面臨的境遇
He was unhappy with his lot
他對自己的處境感到不滿
少量
一點點的數量
He bought a small lot of items
他買了一小批物品
非常
在很大程度上
It helped a lot
這非常有幫助
大概
場景中很可能發生的
It will probably rain today
今天大概會下雨
變得
場景中開始處於某種狀態
It is getting cold outside
外面變得冷了
獲得
場景中取得或是收到某物
I got a letter today
我今天收到一封信
理解
場景中明白某件事情
I do not get what you mean
我不理解你的意思
到達
到達某個地點
I will get home at six
我六點會到達家裡
其實
場景中用來引入一個修正或補充的陳述
I actually thought it was easier
我其實以為這更簡單
確實
場景中用來強調某事是真的或真實的
It actually happened
這確實發生了
敲擊
場景中撞擊某物如門
Please knock before you enter
請在進入前敲門
批評
對某人或某事發表刻薄言論
Do not knock his efforts
不要批評他的努力
使懷孕
使女性受孕
He knocked her up
他使她懷孕了
減價
降低某物的數量或價值
They knocked ten percent off the price
他們將價格降低了百分之十
認真地
場景中以不開玩笑的態度
She is taking the project seriously
她正認真對待這個計畫
嚴重地
以極端或危險的方式
The situation has deteriorated seriously
情況已經嚴重惡化
認真地
以真誠或嚴肅的方式
He is taking the project seriously
他很認真地看待這個專案
極其
場景中程度非常高地
It was an unbelievably hot day
這是一個極其炎熱的日子
年份
場景中十二個月或三百六十五天
This year is very special
今年非常特別
年
十二個月的時期
He lived there for a year
他在那裡住了一年
年期
持續五年的時間
It was a five year plan
這是一個五年計畫
關心
場景中對某事感到擔憂或有興趣的感受
He shows a lot of care for his friends
他對朋友表現出許多關心
照顧
照料某人或某事的行為
The baby is in my care today
今天寶寶由我照顧
介意
想要做某事或有興趣
I do not care what we eat for dinner
我不介意晚餐吃什麼
無用
場景中沒有任何目的或價值的
These broken items are useless
這些壞掉的物品是無用的
沒用
沒有幫助或效果的
It is useless to keep trying
繼續嘗試是沒用的
結婚
場景中與某人締結夫妻關係
They decided to marry next year
他們決定明年結婚
已婚
擁有丈夫或妻子
She is currently married
她目前已婚
結合
與某事物緊密連結或投入
It is hard to marry art with technology
要將藝術與科技結合起來並不容易
愛發號施令
場景中喜歡強迫他人服從自己的人
She is so bossy toward her classmates
她對同學非常愛發號施令
冒汗的
場景中被汗水覆蓋的
My palms are sweaty
我的手心在冒汗
流汗的
因炎熱或活動而佈滿汗水
I am sweaty after running
我跑步後滿身大汗
濕黏的
被體液弄濕的
The clothes are sweaty
衣服上都是汗水
回到
場景中回到之前的地點或位置
I will go back home later
我待會兒會回到家
背面
物體後面的部分
The back of the chair is broken
椅子的背面壞了
回覆
對某人的訊息做出回應
Please back me as soon as possible
請儘快回覆我
支持
給予某人或某事幫助
Many people back this new project
許多人支持這個新計畫
謝謝
場景中用來表達感激的詞語
Thank you for your help
謝謝你的幫忙
謝謝
表達感激的用語
I sent a thank you note
我寄了一張感謝卡
謝謝
用來表達感謝的客套話
Thank you for your help
謝謝你的幫忙
感謝
表達心存感激的禮貌方式
I want to express my thank you
我想表達我的感謝
致謝
用來表示感激的話語
Please accept my thank you
請接受我的致謝
那個
場景中用於確認聽者是否理解或作為談話間隔
It was like really cold you know
那個當時真的很冷 你懂吧
你知道嗎
用於引起對方注意或是表示自己正在思考
You know you look really happy today
你知道嗎 你今天看起來真的很開心
知道
對某事有了解或認知
I know how to swim
我知道怎麼游泳
上一個
場景中在現在之前剛發生的
I saw him last night
我昨天晚上見到他
持續
在一段時間內繼續存在
The meeting will last one hour
會議將持續一小時
最後
在所有事物之後出現的
This is the last page of the book
這是這本書的最後一頁
姓氏
一個人的家族名稱
What is your last name
你的姓氏是什麼
融入
場景中在群體或環境中感到自在且受歡迎
She fits in well with her new team
她很快就融入了新團隊
騰出時間
在繁忙的行程或有限空間中安排人或事物
Can you fit in a meeting today
你今天能騰出時間開會嗎
合適
在空間或情況中大小或類型剛好
This shelf will fit in the corner
這個架子放在角落很合適
融入
在團體中感到自在並被接納
She works hard to fit in with her team
她努力融入她的團隊
沙拉
場景中一種冷盤生菜混合物
I eat a healthy salad for lunch
我午餐吃一份健康的沙拉
兄弟
場景中與你有共同父母的男性
He is my brother
他是我的兄弟
手足
場景中男性的同胞
My brother and I play together
我和我的兄弟一起玩
親戚
同樣父母所生的男性
I have two brothers
我有兩個兄弟
童年
場景中身為孩子的時期
I lived in Taipei during my childhood
我在童年時期住在台北
緊靠
場景中與某物接觸或擠壓
She leaned against the wall
她靠在牆上
反對
對某事持反對意見
They voted against the plan
他們投票反對這項計畫
對抗
與某人或某事站在對立面
We are playing against the best team
我們正在與最強的隊伍比賽
不利於
處於對某事不利的情況
The odds are against us
情勢對我們不利
相同
場景中沒有差別的
We have the same hobby
我們有相同的愛好
同樣
正在被談論的事物
I want the same as him
我要跟他一樣的
等待
場景中停留直到某事發生為止
Please wait for me
請等我
期待
為某事的發生感到興奮
I wait for your good news
我期待你的好消息
暫停
停止動作一小段時間
Wait a moment before you start
開始前先暫停一下
服務
為某人做些事情以提供協助
He likes to wait on customers
他喜歡服務顧客
隆隆聲
場景中表示不滿時發出的低沉聲音
I heard a grumble from the angry crowd
我聽到人群中傳來憤怒的隆隆聲
抱怨
以低沉的聲音表示不滿
He grumbled about the bad weather
他抱怨天氣不好
發出低鳴
發出低沉的隆隆聲
The engine grumbled as it started
引擎發動時發出了低鳴
第三
場景中在序列中位於第二之後的
This is the third time I call you
這是你第三次打給我
第三
場景中在數字二之後的
The third house on the street is mine
這條街上的第三間房子是我的
三分之一
三等分中的一部分
One third of the cake is left
蛋糕還剩下三分之一
呻吟
場景中發出痛苦或快樂的低沈聲音
The injured man gave a soft moan
受傷的男子發出輕微的呻吟
抱怨
表達不滿或不高興
She is always moaning about the work
她總是抱怨工作
稍等
場景中等待一小段時間
Hang on a minute while I get my bag
我拿個袋子請你稍等一下
懸掛
將物體固定在特定位置
Hang the picture on the wall
把畫掛在牆上
取決
事情由某個條件決定
Success hangs on your hard work
成功取決於你的努力
保存
繼續擁有或保留某物
Hang on to your old photos
保存好你的舊照片
健談者
場景中很愛說話的人
She is a fast talker
她是一個說話很快的人
對吧
場景中用來詢問對方是否理解或同意
You like it too huh
你也喜歡它對吧
蛤
場景中用於表示困惑或要求對方再說一次
Huh what did you say
蛤你說什麼
每個人
場景中所有的那群人
Everyone is here
每個人都在這裡
每個人
所有的那群人
Everyone likes him
每個人都喜歡他
每個人
所有的那群人
Everyone went home
每個人都回家了
將要
場景中用來表達對未來的計畫或預測
I am gonna eat dinner
我將要吃晚餐
近
場景中距離很短的
My house is close to the school
我家離學校很近
仔細
注意細節的
Please pay close attention
請仔細注意
關
不是打開的狀態
Please close the door
請把門關上
包圍
圍困並捕捉某人
The police closed in on the thief
警察包圍了小偷
幫助
場景中給予某人援助或支持
Can you help me with this
你可以幫我處理這個嗎
助手
協助他人的人
He is a great help to the team
他是團隊的好幫手
減少
使用較少的某物
This medicine helps the pain
這藥有助於減輕疼痛
忍住
克制自己不做某事
I cannot help laughing at the joke
我忍不住對那個笑話發笑
某人
場景中不知名或未指定的人
Somebody called you today
今天有人打電話給你
大人物
地位很高的人
He thinks he is somebody
他認為自己是大人物
有人
未知身分的人
Is there somebody there
那裡有人嗎
絕對
場景中毫無疑問或完全地
You are absolutely right
你說得絕對正確
進來
場景中進入房間或建築物
Please come in and sit down
請進來坐下
上市
以特定形式販售或出現
This phone comes in three colors
這款手機有三種顏色上市
參與
在某種情況下扮演角色
You do not come in on this deal
你不參與這項交易
名次
在競賽中獲得特定排名
He came in second in the race
他在比賽中獲得第二名
到達
到達某個地方或完成某個名次
He came in first in the race
他在比賽中獲得第一名
派上用場
在某個情況下變得有助益
This map will come in handy
這份地圖會派上用場
參與
加入某個情況或計畫
She wants to come in on this deal
她想要參與這筆交易
想起
場景中從記憶中找回過去的事
I remember our trip to Japan
我想起我們去日本的旅行
記得
沒有忘記要做某事
Please remember to turn off the light
請記得關燈
噓
場景中用來叫人安靜的聲音
Shh the baby is sleeping
噓寶寶正在睡覺
安靜
用來叫人保持沈默的聲音
Shh please be quiet
噓請保持安靜
噤聲
用來示意他人安靜的音效
Shh we are in a library
噓我們在圖書館裡
想要
場景中希望得到某物
I want a glass of water
我想要一杯水
渴望
內心希望擁有某物
She wants to visit Japan
她渴望去日本旅遊
尋找
試圖找到或抓捕某人
The police want the suspect
警察正在尋找嫌疑犯
徹底
場景中以非常完整的方式
The fire burned out
火完全燒盡了
外頭
場景中不在建築物或室內
She is waiting out there
她在外面等著
揭露
場景中讓事物變得廣為人知
They outed the secret
他們揭露了秘密
出
從內部移動到外部
He went out of the room
他走出了房間
倒抽一口氣
場景中因為驚訝或喘不過氣而急促地吸氣
I gasped when I saw the bill
我看到帳單時倒抽了一口氣
喘息
因驚訝或痛苦而發出的短促呼吸
She let out a gasp of surprise
她因驚訝而喘息
二
場景中數字2
I have two apples
我有兩個蘋果
二
數字2
The class starts at two
課在兩點開始
二
數字2
Two is an even number
二是一個偶數
二
數字2
He has two sisters
他有兩個姐妹
理由
場景中造成某件事發生的原因或解釋
What is the reason for your delay
你遲到的理由是什麼
理性
思考並做出合理決策的能力
Humans have the power of reason
人類擁有理性的能力
推理
使用邏輯來形成想法或結論
He tried to reason out the solution
他試著推理出答案
土地
場景中地球表面堅固的部分
The ship reached the land
船到達了土地
降落
在空中移動後落到地面
The plane will land soon
飛機很快就會降落
電影
在電影院或電視上播放的故事
I watched a land movie last night
我昨晚看了一部電影
獲得
達成想要的結果
He managed to land the job
他設法獲得了那份工作
必須
場景中必須或是需要去做某事
I gotta go now
我現在必須走了
非得
強烈需要去做某事
You gotta see this movie
你非得看這部電影不可
說
場景中用言語表達某事
What did you say
你說了什麼
認為
表達想法或信念
They say that he is a genius
他們認為他是個天才
顯示
表示資訊或數值
The clock says ten o clock
時鐘顯示十點鐘
發言權
做選擇或發表意見的權力
You have a say in this decision
你對這個決定有發言權
哇
場景中用來表達驚訝或讚賞的感嘆詞
Wow look at that beautiful sunset
哇看那美麗的夕陽
使讚嘆
讓某人感到極度佩服或驚艷
The singer wowed the audience with her voice
那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷
驚訝
用來表現震驚或驚奇的詞語
Wow I cannot believe you are here
哇我真不敢相信你在這裡