Friends — 第 5 季 第 3 集

She has a good name in the industry

她在業界有很好的名聲

I am one hundred percent sure

我百分之百確定

A large percent of the population works here

很大比例的人口在這裡工作

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

They decided to break up last week

他們上週決定分手

The team started to break up the ice

球隊開始在冰上發動快攻

She started to break up when she heard the news

當她聽到那個消息時她開始崩潰

They had a sad break-up

他們經歷了一次傷心的分手

They decided to break up last week

他們上週決定分手

The class starts at two

課在兩點開始

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

All right you know what I mean

對吧你懂我的意思

All right I will do it

好的我會去做

I watched one of the series

我看了那個系列的一集

I will be back in one second

我馬上就會回來

He is one bit tired

他有一點累了

The back of the chair is broken

椅子的背面壞了

Please back me as soon as possible

請儘快回覆我

Many people back this new project

許多人支持這個新計畫

The teacher favors her top students

老師偏袒她的優等生

I favor blue over red

我偏愛藍色勝過紅色

He begged a favor of his boss

他向老闆請求幫忙

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

I heard a ha ha from the room

我聽到房間傳來笑聲

It is ha ha cold today

今天真的非常冷

She has an original idea

她有一個獨創的想法

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

I saw him last night

我昨天晚上見到他

What is your last name

你的姓氏是什麼

Do not be such a stupid

不要當個笨蛋

Don't be such a baby

別這麼幼稚

A baby seal plays on the ice

一隻海豹幼獸在冰上玩耍

She needed to unload her worries to a friend

她需要向朋友傾訴心中的煩惱

Now listen to me closely

現在請仔細聽我說

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

Each person has their own story

每個人都有自己的故事

The person is a social animal

人類是社會性的動物

This person needs our help

這個個體需要我們的幫助

The police fingered him as the thief

警方指控他是小偷

She is a true friend

她是一位誠實的朋友

He is true to his family

他對家庭很忠誠

This is a true test of his skill

這是對他技術可靠的考驗

She needs medical attention

她需要醫療照顧

I have two brothers

我有兩個兄弟

My brother and I play together

我和我的兄弟一起玩

She coaches the team in basketball

她指導球隊打籃球

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

May I ask a question

我可以詢問一個問題嗎

I do not like it either

我也不喜歡它

He does not know and neither do I

他不知道我也不曉得

He likes to walk alone

他喜歡獨自散步

Money alone cannot buy happiness

金錢並不能買到快樂

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

I sense that something is wrong

我感覺有些事情不對勁

It makes sense to go early

早點出發比較有道理

That word has more than one sense

那個詞有一個以上的意義

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

That is enough please stop

那夠了請停下來

He is old enough to drive

他已經足夠成熟可以開車了

He tried to defend his actions

他試圖為他的行為辯護

They defend their team in public

他們在公開場合捍衛自己的團隊

What happened to you

你發生了什麼事

We do not know what will happen next

我們不知道接下來會發生什麼事

We just goofed around at the park

我們只是在公園裡嬉鬧

Let us hit the gym after work

我們下班後去健身房吧

The new song is a big hit

這首新歌非常熱門

He went into a sulk after the argument

他在爭吵後開始生悶氣

We need to go into the details of the plan

我們需要深入討論計畫細節

He walked out of the room

他走出了房間

They left me out of the group

他們把我排除在小組外

We are out of milk

我們沒有牛奶了

This song is out of my favorite album

這首歌來自我最喜歡的專輯

Two out of ten people left

十個人之中有兩人離開了

She took the book out of the bag

她從袋子裡拿出那本書

This plan is out of logic

這個計畫缺乏邏輯

He stepped out of the office

他走出了辦公室

He is out of the team now

他現在已經脫離那個團隊了

We are out of bread

我們的麵包耗盡了

The file is out of the folder

這個檔案不在資料夾裡

Stay out of the house

待在房子外面

He pulled a coin out of his pocket

他從口袋裡取出一枚硬幣

They took the money out of his hand

他們從他手中拿走錢

I am out of luck today

我今天運氣不好

It is wrong to steal

偷竊是不對的

You spelled my name wrong

你把我的名字拼錯了

Something is wrong with the car

這台車有點問題

She is a strong swimmer

她是一位強壯的游泳者

He made a strong argument

他提出了有力的論點

This coffee is very strong

這杯咖啡非常濃烈

I cannot tell the difference

我無法辨別差異

We gave each other a high five after winning

我們獲勝後互相擊掌

We did a high-five after the win

我們獲勝後擊掌慶祝

I go to the park a lot

我經常去公園

It actually happened

這確實發生了

I got home late

我很晚才到家

It is getting cold

天氣正變得寒冷

I got what you said

我聽懂了你說的話

Please listen to the music

請聽這首音樂

He has a stylish look

他有時尚的外表

Look I have something to tell you

聽著我有話要跟你說

I spend money on books

我花錢買書

He spends all his energy on work

他將所有精力消耗在工作上

A new baby was born today

今天誕生了一個新寶寶

A new idea was born

一個新點子產生了

We look forward to tomorrow

我們期待未來

We left the next day

我們翌日離開

Tomorrow or not he will do it

無論如何他都會做這件事

She sees the situation fully

她對這個情況看得很樂觀

She opted to study abroad

她選擇去國外留學

They threw up a new wall

他們蓋了一道新牆

The baby threw up his milk

嬰兒吐出了牛奶

He likes to get up to mischief

他喜歡參與惡作劇

She wore a strange get up to the party

她穿了一套奇怪的服裝去派對

Please get up the children for school

請把孩子們叫醒去上學

I have to get up from this table

我必須從這張桌子離開

Please get up from the chair

請從椅子上起身

She goes to kindergarten every day

她每天都去幼稚園

Stop he is innocent

住手他是無辜的

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

The doctor will refer you to a specialist

醫生會將你轉介給專科醫師

Please refer to the instructions for more details

請參照說明書以了解更多細節

These traditions go back to the eighteenth century

這些傳統可以追溯到十八世紀

He clocked him in the jaw

他重擊了他的下巴

We clocked her speed at 60 mph

我們測量到她的時速是六十英里

I clocked that he was acting strange

我留意到他的行為很奇怪

I finally made it to the top

我終於成功爬到了頂端

She made a formal apology

她發表了正式道歉

They are playing pool

他們正在打撞球

We created a car pool

我們建立了一個共享車輛資源

He was completely stone

他完全陷入吸毒的狀態

She weighs exactly ten stone

她體重正好是十英石

Please take a pen from the desk

請從桌上拿一支筆

I will take a nap this afternoon

我今天下午要小睡一下

The city is a great size

這座城市規模巨大

My great grandfather is old

我的曾祖父年紀很大了

Time flies when you are having fun

當你玩得開心時時間過得很快

We had a good time at the party

我們在派對上玩得很開心

Do you have any time left to finish it

你還有剩下的時間把它完成嗎