Friends — 第 7 季 第 9 集

What the hell were you thinking

你到底在搞什麼

What the hell is going on

到底見鬼發生什麼事了

I want to talk to you face to face

我想跟你面對面談談

The house faces the park

這棟房子面向公園

He brought out his phone

他拿出他的手機

This color brings out your eyes

這個顏色凸顯了你的眼睛

The music brings out his emotions

音樂顯露了他的情緒

We need to look at this problem carefully

我們需要仔細審視這個問題

Please leave the door open

請把門留著

Turn left at the corner

在轉角處向左轉

He left home at seven

他七點離開家

He wants to get in on the project

他想參與這個計畫

Your bag is getting in my way

你的包包阻礙到我了

I will get in touch with you later

我稍後會與你聯絡

I am dying to see you

我渴望見到你

She waved at her friend

她向朋友揮手

The trees waved in the wind

樹木在風中搖擺

A new wave of music is popular

一股新的音樂風潮很流行

Wave your flag to show your support

揮動你的旗幟以表達支持

I saw him wave at me from across the street

我看到他在街對面揮手向我致意

He won a seat in the government

他贏得了一個政府席位

The bus seats fifty people

這輛公車可容納五十人

The waiter will seat you shortly

服務生很快會為您帶位

This car was a steal

這輛車真是便宜貨

She stole the show with her singing

她的歌聲搶走了全場的風采

Do not steal other people's belongings

請勿偷竊他人的物品

Do not worry about me

不要擔心我

Your bad grades worry your parents

你的壞成績讓父母感到擔憂

When will you come to the office

你什麼時候會到辦公室

How did things come to this

事情怎麼會變成這樣

I came to understand the truth

我開始了解真相

When did you come to this city

你是什麼時候到達這座城市的

When it comes to cooking he is an expert

說到烹飪他是位專家

Things have come to a point where we must act

事情已經到了必須採取行動的地步

The patient started to come to after the surgery

病人在手術後開始甦醒

She slowly came to after the accident

她在意外後緩緩恢復意識

The negotiation finally came to a successful result

談判最終帶來了成功的結果

You should come to see us more often

你應該更常來拜訪我們

He is afraid of going to hell

他害怕下地獄

Life in the trenches was hell

戰壕裡的生活簡直是苦難

The accident caused serious damage

這場意外造成嚴重的損害

This is a serious matter

這是一件重大的事情

There is a serious shortage of water

水資源嚴重短缺

The gangster smoked his enemy

那個歹徒殺了他的敵人

We smoke the salmon to preserve it

我們用煙燻鮭魚來保存它

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

Talk about a difficult day

這真是艱難的一天

He did not talk about his job

他沒有提到他的工作

It happened in a matter of seconds

這在短短幾秒內就發生了

Everything is made of matter

萬物皆由物質組成

It does not matter to me

這對我來說並不重要

He had a serious matter to discuss

他有個嚴肅的問題要討論

We have many matters to attend to

我們有很多事項要處理

Everything in the universe is made of matter

宇宙萬物皆由物質組成

This matter will be decided tomorrow

這個主題明天會做出決定

The mob was involved in the robbery

幫派參與了那場搶劫

He was once a member of the mob

他曾經是黑手黨的一員

I need to park my car

我需要停車

Just park yourself on the sofa

你就坐在沙發上休息吧

You do not come in on this deal

你不參與這項交易

He came in second in the race

他在比賽中獲得第二名

He came in first in the race

他在比賽中獲得第一名

This map will come in handy

這份地圖會派上用場

She wants to come in on this deal

她想要參與這筆交易

I felt a shock from the wire

我感覺到電線傳來的電擊

The patient went into shock after the medicine

病人吃藥後產生了休克

It costs around ten dollars

它大約十美元

She is around computers

她對電腦很熟悉

He turned around to look back

他轉過身向後看

You need to think before you act

你在行動前需要思考

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

The judge will rule on the case tomorrow

法官明天將對此案做出裁決

This band rules the music scene

這個樂團稱霸音樂界

The king ruled the land for many years

國王統治這片土地多年

The party ruled the country for a decade

該政黨執政了十年

We have a rule against running indoors

我們有禁止在室內奔跑的規則

It is the rule for shops to close early

店舖提早打烊是慣例

It is a general rule that heat rises

熱氣上升是一個通則

Company rules forbid smoking in the office

公司條例禁止在辦公室抽菸

Follow the school rules

請遵守學校的規定

It is hard to come by such books

這種書很難獲得

I will come by your house tonight

我今晚會順道去你家

Do you have any chocolate candy

你有巧克力糖果嗎

She bought a piece of candy

她買了一塊糖果

Children love to eat candy

小孩子喜歡吃糖果

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

You know you look really happy today

你知道嗎 你今天看起來真的很開心

I know how to swim

我知道怎麼游泳

The door is open

入口處打開著

Lock the door before you leave

離開前鎖上門

Step through the door

穿過這扇門

Can you give me your address

你能提供你的地址給我嗎

They are a kind of flowers

它們是一種花

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

Please organize your books on the shelf

請把架上的書整理好

They help organize local community events

他們協助組織當地的社區活動

That is way out of my budget

那遠超出我的預算

He is way taller than me

他比我高多了

Early in his career he worked as a teacher

在他的職業生涯早期他是一名教師

We are in the early stages of the project

我們正處於計畫的初期

It happened in full view

這件事完全在眾人眼前發生

The bucket is full of water

水桶裡裝滿了水

I am full after that meal

吃完那頓飯後我飽了

He will read for the lead role

他將為主角一角進行試讀

Did you read that message

你有聽懂那個訊息嗎

I can read your mind

我能洞察你的心思

Contact human resources if you have questions

如果你有問題請聯繫人力資源部

The country has limited natural resources

這個國家擁有有限的自然資源

I cannot tell the difference

我無法辨別差異

It sounds like a good idea

這聽起來是個好主意

This music sounds like jazz

這音樂聽起來像爵士樂

You sound like your father

你聽起來聲音很像你父親

I do not like it either

我也不喜歡它

He does not know and neither do I

他不知道我也不曉得

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

You can test drive the software for free

你可以免費試用該軟體

Please think about your future

請深思你的未來

You should think about your mistakes

你應該反省自己的錯誤

The river empties into the sea

這條河匯入大海

His words felt empty

他說的話感覺很空洞

Please empty your pockets

請把你的口袋清空

Plastic is used to make many things

塑膠被用來製造許多東西

It is hard to make out what he wants

很難理解他想要什麼

Please make out a check for the rent

請開一張付房租的支票

How are you making out with your project

你的專案進展得如何

You know what I just saw a movie

你知道嗎我剛看了一部電影

Pass me that know what over there

把那邊的那個玩意遞給我

You are welcome to join us

歡迎你加入我們

We welcomed our guests at the door

我們在門口迎接客人

It took time to get to know the city

花了一些時間才熟悉這座城市

I want to get to know you better

我想更認識你

There are a lot of people here

這裡有許多人

I go to the park a lot

我經常去公園

She has a good grip on the project

她對這個專案有很好的掌控

Use a firm grip when you hold the hammer

拿鐵鎚時要用穩固的握法

She gripped my hand tightly

她緊緊地抓住了我的手

You gotta see this movie

你非得看這部電影不可

I will go unless it rains

除非下雨不然我會去

The company had to let go of many workers

公司不得不解僱許多員工

The police let him go after the questioning

警察審問後放過了他

The wedding was a grand affair

這場婚禮是一場盛大的事務

It is none of your affair

這不關你的私事

Roll the die to start the game

擲骰子開始遊戲

I am dying for a cold drink

我渴望喝一杯冰飲

He is dying to tell you the news

他迫切地想告訴你這個消息

He is a diehard fan of this sport

他是這項運動的死忠粉絲

The plant is dying from lack of water

這株植物因缺水而瀕死

She died peacefully in her sleep

她在睡夢中平靜地逝世

My phone died during the trip

我的手機在旅途中沒電了

All living things will eventually die

所有生物最終都會死亡

The government has control over the budget

政府對預算擁有管理權

The experiment included a control group

該實驗包含了一組對照組

We stayed until it stopped raining

我們待到雨停為止

You must work until you finish

你必須工作直到完成為止