Friends — 第 7 季 第 14 集

Please read the notice on the door

請閱讀門上的公告

She took no notice of the noise

她沒有注意到那個噪音

You are my star

你是我的心肝寶貝

The stars shine in the sky

天空中閃爍著星星

He will star in the new play

他將主演這部新戲

She stuffed the envelope with papers

她把紙張塞進信封裡

I thank you for your help

我感謝你的幫助

The old lady is walking in the park

老太太正在公園散步

My old lady made dinner for me

我老媽為我準備了晚餐

I need to go home to see my old lady

我需要回家看看我的老婆

Please sit right here

請坐在這裡

I am right here

我就在這裡

The deal did not go through

這筆交易沒有完成

Please go through the report

請閱覽這份報告

We went through the tunnel

我們穿過了隧道

The new song really took off

這首歌真的爆紅了

Her career finally took off

她的事業終於成功了

The plane will take off soon

飛機很快就會起飛

I took my mind off the problem

我把注意力從問題上轉移開

I will take off next Monday

我下週一會請假

I need to take off for a few days

我需要休息幾天

The runner took off at the signal

選手在信號響起時衝刺出去

They took off without saying goodbye

他們沒說再見就突然離開了

The bird took off from the tree

鳥兒從樹上起飛了

She took off the whole week

她休了一整週的假

The plane will take off soon

飛機很快就會起飛

We played a game of cards

我們玩了一場撲克牌

My camera needs a new memory card

我的相機需要一張新的記憶卡

You are going to get it when mom sees this mess

當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了

I will get it done by tonight

我會在今晚之前完成它

Did you get it from the store

你從商店買到它了嗎

Can you get it

你可以接一下電話嗎

Did you get it done

你把那件事做完了嗎

Where did you get it

你是在哪裡得到它的

I will get it by tomorrow

我明天就會收到它

You are going to get it when mom comes home

媽媽回家後你就會被罵了

The judge will rule on the case tomorrow

法官明天將對此案做出裁決

This band rules the music scene

這個樂團稱霸音樂界

The king ruled the land for many years

國王統治這片土地多年

The party ruled the country for a decade

該政黨執政了十年

We have a rule against running indoors

我們有禁止在室內奔跑的規則

It is the rule for shops to close early

店舖提早打烊是慣例

It is a general rule that heat rises

熱氣上升是一個通則

Company rules forbid smoking in the office

公司條例禁止在辦公室抽菸

Follow the school rules

請遵守學校的規定

You know what I think we should go

你知道嗎我想我們該走了

Did you bring the you know what

你帶了那個玩意了嗎

I visited my friends during the holiday

我在假期時拜訪了親戚

The friends of the library donated many books

圖書館的支持者們捐贈了許多書籍

I have many friends

我有很多朋友

I know of his plans for the future

我了解他對未來的計畫

She is currently married

她目前已婚

It is hard to marry art with technology

要將藝術與科技結合起來並不容易

The soldiers engaged the enemy

士兵們與敵人交戰

She is engaged to him

她已經許諾與他結婚

They are happily engaged

他們幸福地定親了

I would like a second cup of coffee

我想要再喝一杯咖啡

She finished in second place

她拿到了第二名

I second your motion

我附議你的提議

They named the baby Alice

他們為這個嬰兒命名為艾莉絲

She has a good name in the industry

她在業界有很好的名聲

We stayed until it stopped raining

我們待到雨停為止

You must work until you finish

你必須工作直到完成為止

I wish you a happy birthday

我祝你生日快樂

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

They met long ago

他們很久以前就認識了

The brain is part of the nervous system

大腦是神經系統的一部分

The bride wore a white dress

新娘穿著白色禮服

Today is our wedding anniversary

今天是我們的結婚紀念日

They are planning their wedding

他們正在籌備婚禮

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

Now that I am older I understand

既然我長大了我明白了

I will finish it by today

我會在今日完成它

Life is different today

現今的生活大不相同

Things are changing today

當今事物正在改變

Time flies when you are having fun

當你玩得開心時時間過得很快

We had a good time at the party

我們在派對上玩得很開心

Do you have any time left to finish it

你還有剩下的時間把它完成嗎

She is such a lovely person

她是一位很親切的人

We had a lovely day at the beach

我們在海邊度過了美好的一天

The garden looks lovely in summer

那座花園在夏天看起來很漂亮

It is a life sentence

這是終身監禁

They lead a happy life

他們過著幸福的生活

He changed his life forever

他永遠改變了他的一生

This gift is free

這個禮物是免費的

I am free this afternoon

我今天下午有空

They decided to free the bird

他們決定釋放那隻鳥

She has a lot of street smarts

她很有街頭智慧

That is a popular street style

那是一種流行的街頭風格

The team buried their opponents

那支隊伍大勝對手

He buried the secret box in the garden

他把秘密盒子隱藏在花園裡

They buried him in the churchyard

他們把他埋葬在教堂墓地

She is married to her work

她對工作非常熱衷

They are happily married

他們婚姻生活美滿

Please check your married status

請勾選您的婚姻狀態

I do not give a damn about it

我根本不在乎那件事

He was damned by his actions

他的行為招致了譴責

Damn I missed the bus

該死我錯過了公車

I will get home at six

我六點會到達家裡

Damn it I forgot my keys

討厭我忘記帶鑰匙了

I hope to hear from you soon

我希望很快能收到你的消息

We heard from her about the promotion

我們從她那裡得知升遷的消息

There is a maybe that we will go out

我們有外出的可能性

Maybe it will rain tomorrow

明天可能會下雨

It is worth a try

這值得一試

The movie is worth watching

這部電影值得一看

The true worth of the tool is in its speed

這個工具真正的價值在於它的速度

She grinds the coffee beans

她正在研磨咖啡豆

Keep a safe ground between vehicles

在車輛之間保持安全間距

He has no ground for complaint

他沒有抱怨的理由

Do not judge others

不要論斷別人

I care about others

我很關心其他人

I am surprised by the news

我對這個消息感到驚訝

We had a surprise visit today

我們今天有個意料之外的訪客

Please list your favorite books

請列出你最喜歡的書

She is on the list of top players

她在頂尖球員的名單上

He drives a red sports car

他開著一輛紅色跑車

KISS is a famous rock band

KISS是一個著名的搖滾樂團

She gave the flowers a soft kiss

她輕輕地觸碰了花朵

He kissed his wife on the cheek

他親吻了他妻子的臉頰

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

I will take care of the problem

我會處理這個問題

Please take care of the dog

請幫忙照顧這隻狗

The city is a great size

這座城市規模巨大

My great grandfather is old

我的曾祖父年紀很大了

It is important to drink water

喝水很重要

The sailors were lost in the deep drink

水手們在深海中迷失了方向

Roll the die to start the game

擲骰子開始遊戲

I am dying for a cold drink

我渴望喝一杯冰飲

He is dying to tell you the news

他迫切地想告訴你這個消息

He is a diehard fan of this sport

他是這項運動的死忠粉絲

The plant is dying from lack of water

這株植物因缺水而瀕死

She died peacefully in her sleep

她在睡夢中平靜地逝世

My phone died during the trip

我的手機在旅途中沒電了

All living things will eventually die

所有生物最終都會死亡

Do you wanna play with me

你想要跟我一起玩嗎

It is necessary to finish the work

完成這項工作是必須的

We scheduled the meeting for Monday

我們把會議安排在週一

My schedule is very busy today

我今天的行程表很滿

Good schedule is important for success

良好的排程對成功很重要

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

What is going on here

這裡發生了什麼事

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

Some coffee will liven up our meeting

一些咖啡會讓我們的會議更有精神

We decorated the room to liven up the space

我們裝飾了房間讓空間變得更熱鬧

It is near dinner time

將近晚餐時間

The train is nearing the station

火車正靠近車站

Is there a bank near

附近有銀行嗎

The class starts at two

課在兩點開始

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

We must compare the quality of these goods

我們必須衡量這些商品的品質

You should compare the results

你應該對比這些結果

Compare your answers with your friend

和你的朋友檢視彼此的答案

The child cried for help

那個孩子呼救

He cried out in surprise

他驚訝地大叫

The country faces runaway inflation

這個國家面臨失控的通貨膨脹

The patient is in a deep coma

這位病人正處於深層昏迷狀態

My roommate is very kind

我的室友非常善良

I live with my new roommate

我跟我的新室友住在一起

We did not want to lose the game

我們不想輸掉比賽

I often lose my keys

我常弄丟鑰匙

I lose you when you speak too fast

當你說太快時我聽不懂

I lose my keys often

我經常遺失鑰匙

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

I lost my wallet in the park

我在公園找不著我的錢包

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

I do not want to lose my friends

我不想失去我的朋友