Friends — 第 8 季 第 7 集
單字與解釋
399 單字
CEFR 等級
該死
場景中表示憤怒或挫折的感嘆語
Damn it I missed the bus
該死我錯過公車了
討厭
用來表達沮喪憤怒或失望的感嘆語
Damn it I forgot my keys
討厭我忘記帶鑰匙了
聽說
場景中被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
兒童
場景中未成年的年輕人
This area is for children only
這個區域僅限兒童使用
孩子
年輕的人
The child is playing in the park
那個孩子正在公園裡玩耍
噁
場景中用來表示厭煩或不高興
Ugh that smell is terrible
噁這味道真糟糕
想要
場景中希望得到某物
I want a glass of water
我想要一杯水
渴望
內心希望擁有某物
She wants to visit Japan
她渴望去日本旅遊
尋找
試圖找到或抓捕某人
The police want the suspect
警察正在尋找嫌疑犯
在前面
場景中位於某事物之前方或面對的位置
The car is in front of the house
車子在房子的前面
在前方
位於某人或某物的前方位置
She stood in front of the line
她站在隊伍的前方
說出來
場景中把心裡一直藏著的事情說出來
You should get it out and talk to someone
你應該把它說出來並找人談談
拿出來
從某個地方取出某樣東西
Please get it out of your pocket
請把它從口袋裡拿出來
送出去
讓某個東西離開某個地方
We need to get it out by tonight
我們需要在今晚之前把它送出去
相同
場景中沒有差別的
We have the same hobby
我們有相同的愛好
同樣
正在被談論的事物
I want the same as him
我要跟他一樣的
察覺
場景中看見或留意到某事
I did not notice that he was crying
我沒有察覺到他在哭泣
公告
提供資訊或警告的書面聲明
Please read the notice on the door
請閱讀門上的公告
注意
對某事給予關注的行為
She took no notice of the noise
她沒有注意到那個噪音
要求
場景中請求某物或請某人做事
She asked me to help her
她要求我協助她
打算
計劃或有目的地做某事
I ask to finish the work today
我打算今天完成工作
主張
提供觀點或陳述看法
Many people ask that this law is fair
許多人主張這條法律是公平的
詢問
說話以獲得資訊
May I ask a question
我可以詢問一個問題嗎
腿
場景中用來走路的身體部位
He hurt his leg playing soccer
他踢足球時傷到了腿
一段
長途旅程或活動中的一部分
This is the final leg of our trip
這是我們旅程的最後一段
之後
場景中在特定時間點之後發生的
I will call you later
我待會再打給你
晚
在預期或習慣的時間之後完成的
He arrived later than usual
他比平常晚到
已故
不再活著的
The later king was very popular
已故的國王很受歡迎
後期
不久前發生的
This occurred in the later part of the year
這發生在這一年的後期
稍後
未來或特定事件之後的時間
I will call you later
我稍後再打電話給你
以後
此刻之後的時間
We can talk about it later
我們以後再談這件事
晚點
未來的一段時間
Let us meet later
我們晚點見面
遲
超過預期時間發生
The bus arrived later than expected
公車比預期遲到了
晚期
一段時期的接近尾聲
He studied art in his later years
他在晚年學習藝術
遲到
沒有準時到達
He was later than his friend
他比他的朋友還要遲到
遲延
沒有準時
The meeting started later than planned
會議比原定時間遲延開始
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
場景中狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
場景中用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
計畫
場景中做某事的想法或安排
Do you have a plan for tonight
你今晚有計畫嗎
策略
達成某事的具體方法
The company has a plan for growth
這家公司有一套成長策略
煩人
場景中使人感到有點生氣或困擾
He keeps asking annoying questions
他一直問些煩人的問題
惱人
使人感到有點生氣或心煩
That constant noise is annoying
那持續的噪音很惱人
不可思議
場景中非常棒或令人印象深刻的
The view from the top is incredible
從山頂看到的景色真是不可思議
說謊
場景中說出不真實的話
Do not lie to me
不要對我說謊
躺
在表面上呈平放姿勢
I like to lie on the grass
我喜歡躺在草地上
位於
處於特定的地方或狀態
The city lies in the north
這座城市位於北方
懸掛飾品
場景中掛在嬰兒床上方會轉動的裝飾
The baby likes the mobile
嬰兒喜歡那個懸掛飾品
可移動的
能夠輕鬆被搬動的
This desk is mobile
這張書桌是可移動的
手機
用來通話與傳送訊息的裝置
I forgot my mobile at home
我把手機忘在家裡了
交通工具
將人或物品從一處載往另一處的機器
They need a mobile to travel
他們需要交通工具去旅行
社團
場景中有共同興趣的人所組成的團體
I joined a tennis club
我加入了網球社團
衣領
衣服圍繞脖子的部分
The collar of his shirt is dirty
他襯衫的衣領髒了
三明治
用三片麵包夾肉起司與蔬菜製成的餐點
He ordered a club sandwich for lunch
他午餐點了一個總匯三明治
球桿
高爾夫球中用來打球的長棍
He bought a new golf club
他買了一支新的高爾夫球桿
老婦
場景中年紀較長的女性
An old lady lived in that house
一位老婦住在那棟房子裡
老太太
年紀較大的女性
The old lady is walking in the park
老太太正在公園散步
老媽
對母親的非正式稱呼
My old lady made dinner for me
我老媽為我準備了晚餐
老婆
一名男子的妻子特別是指年長或長期的伴侶
I need to go home to see my old lady
我需要回家看看我的老婆
變得
場景中開始處於某種狀態
It is getting cold outside
外面變得冷了
獲得
場景中取得或是收到某物
I got a letter today
我今天收到一封信
理解
場景中明白某件事情
I do not get what you mean
我不理解你的意思
到達
到達某個地點
I will get home at six
我六點會到達家裡
地點
場景中特定的區域或位置
This is my favorite place
這是最讓我喜歡的地點
發生
事情產生或進行
The accident took place yesterday
這場意外昨天發生了
放置
把東西放在某個位置
Please place the book on the table
請把書放在桌子上
辨認
認出某個人的身分或記憶
I cannot place her face
我無法辨認出她的臉
居住
場景中在某個地方擁有家
I live in Taipei
我住在台北
住宿
住在工作場所的建築物內
The nanny lives in with the family
保母住在雇主家裡
居住
在某個地方擁有家
They live in a big house
他們住在一棟大房子裡
同住
和某人生活在同一個地方
We live in together as housemates
我們作為室友住在一起
同居
與伴侶住在同一個屋簷下
They are in a live-in relationship
他們是同居關係
可能的
場景中可以達成或真實存在的事物
It is possible to finish this task today
今天完成這項任務是可能的
候選人
有可能被選中的人
She is a possible candidate for the job
她是這份工作可能的候選人
也許
場景中表示不確定性
Maybe he will come later
也許他待會兒會來
可能
場景中用來表示某事或許會發生
Maybe it will rain tomorrow
明天可能會下雨
可能性
可能發生或真實的情況
There is a maybe that we will go out
我們有外出的可能性
乾淨
場景中沒有污垢或是痕跡的
Please keep your room clean
請保持你的房間乾淨
完全
徹底地或是全部地
The ball went clean through the net
球完全穿過了網子
公平
遵守規則且不使用不正當手段
They played a clean game
他們打了一場公平的比賽
清白
未涉及非法或不誠實的行為
He has a clean record
他有清白的紀錄
乾淨
容易理解或解釋的
The instructions were clean and simple
說明簡單易懂
重擊
用力打人特別是臉部
He cleaned him with a single punch
他一拳重重擊中對方
無罪
沒有犯下罪行的
The jury found him clean
陪審團判定他無罪
合法
沒有做任何違法之事的
He has a clean record
他沒有犯罪紀錄
整潔
沒有髒污或痕跡的
I like to keep my desk clean
我喜歡保持桌子整潔
一塵不染
完全沒有任何髒污或痕跡的
The kitchen is completely clean
廚房一塵不染
空閒
場景中有時間去做某事的
Are you available for a meeting
你有空開會嗎
可利用
能被使用或取得的
This room is available for rent
這個房間可以出租
就緒
準備好且能夠被使用或展示的
The report is now available
這份報告現在已經就緒
潮汐
場景中海平面週期性的起伏變化
We watched the tide go out
我們看著潮汐退去
協助
在困難時期提供幫助
This money will tide me over until payday
這筆錢將協助我撐到發薪日
潮汐
海平面的升降現象
The tide is coming in
潮汐正在漲潮
最後
場景中在所有事物之後出現的
This is the last page of the book
這是這本書的最後一頁
上一個
場景中在現在之前剛發生的
I saw him last night
我昨天晚上見到他
持續
在一段時間內繼續存在
The meeting will last one hour
會議將持續一小時
姓氏
一個人的家族名稱
What is your last name
你的姓氏是什麼
整理
場景中將物品整齊地擺放
Please arrange the books on the shelf
請把架上的書整理好
安排
對某事進行規劃或準備
We will arrange a meeting for next week
我們會安排下週的會議
籌備
為某事的發生預先做準備
They are arranging a surprise party
他們正在籌備一場驚喜派對
浴室
場景中有馬桶和洗手台的房間
I cleaned the bathroom
我打掃了浴室
廁所
有馬桶和洗手台的房間
Where is the bathroom
廁所在哪裡
偷竊
場景中未經許可拿走他人的物品
Someone stole my bike
有人偷了我的腳踏車
便宜貨
以極低價格售出的商品
This car was a steal
這輛車真是便宜貨
搶鏡
奪取原本應屬於他人的關注或讚美
She stole the show with her singing
她的歌聲搶走了全場的風采
偷竊
未經許可拿走不屬於你的東西
Do not steal other people's belongings
請勿偷竊他人的物品
難題
場景中需要付出努力才能做到的事
Learning a new language is a challenge
學習一門新語言是一項難題
挑戰
試圖與某人競爭贏過對方
They want to challenge the champion
他們想要挑戰冠軍
認為
場景中對某事持有的觀點或看法
I think it will rain today
我認為今天會下雨
思考
場景中使用大腦來進行構思或分析
You need to think before you act
你在行動前需要思考
想著
在心中掛念或計畫某件事
I am thinking about my next trip
我正想著下次的旅行
理解
明白某事背後的意義或原因
I think I understand what you mean
我想我理解你的意思了
做愛
場景中進行性行為
They decided to make love
他們決定做愛
二
場景中數字2
I have two apples
我有兩個蘋果
二
數字2
The class starts at two
課在兩點開始
二
數字2
Two is an even number
二是一個偶數
二
數字2
He has two sisters
他有兩個姐妹
關心
場景中對某事感到擔憂或有興趣的感受
He shows a lot of care for his friends
他對朋友表現出許多關心
照顧
照料某人或某事的行為
The baby is in my care today
今天寶寶由我照顧
介意
想要做某事或有興趣
I do not care what we eat for dinner
我不介意晚餐吃什麼
放置
場景中將某物移動到一個位置
Please put the book on the table
請把書放在桌子上
陷於
使某人陷入困難的處境
They put him in a difficult position
他們使他陷入困難的處境
表達
用特定方式說出某事
How can I put this in English
我該如何用英文表達這件事
投注
將注意或努力導向某事
She puts a lot of effort into her work
她在工作上投注了許多努力
結束
場景中使某事告一段落
I will finish my work soon
我很快就會結束我的工作
完成
把事情做到結尾
Please finish your homework
請完成你的家庭作業
終點
活動或事件的結尾
He reached the finish of the race
他抵達了比賽的終點
質感
物體表面的最終外觀
This table has a smooth finish
這張桌子有平滑的質感
減輕
場景中使不舒服的感覺變得較少
This medicine will relieve the pain
這藥會減輕疼痛
解除
從某人身上拿走某樣東西
The governor was relieved of his duties
總督被解除了職務
輪替
在工作中接替某人的位置
I am here to relieve you for your break
我來接替你讓你休息
排泄
將尿液從身體排出
He went behind the tree to relieve himself
他走到樹後去排泄
傾聽
場景中專注於某人說的話
Listen to what he says
傾聽他說的話
聽
專注於聲音
Please listen to the music
請聽這首音樂
正確
場景中符合事實或真實的
Your answer is right
你的答案是正確的
對
場景中用來表示同意或理解
Right I will see you later
對我待會兒再見到你
右邊
場景中左邊的反方向
Turn right at the corner
在轉角處向右轉
權利
法律或道德上應有的資格
Everyone has the right to live
每個人都有生存的權利
顫抖
場景中因虛弱或緊張而不穩的
Her voice was shaky with fear
她因恐懼而聲音顫抖
不穩固
不容易成功或持久的
His business plan is a bit shaky
他的商業計畫有點不穩固
就在這
場景中正好在這個地方
Please wait right here
請就在這裡等
就在這
指確切的位置
Please sit right here
請坐在這裡
這裡
指某人所在的確切地點
I am right here
我就在這裡
有時候
場景中偶爾發生但不總是這樣
I sometimes go to the park
我有時候會去公園
吃
場景中將食物放入嘴裡並吞嚥
I eat an apple every day
我每天吃一顆蘋果
用餐
攝取食物並進行咀嚼吞嚥
We eat at noon
我們在中午用餐
進食
將食物放入口中並吞嚥的生理動作
Animals need to eat to survive
動物需要進食才能生存
改變
場景中變得與之前不同
You should change your habits
你應該改變你的習慣
變化
事物呈現出的不同狀態
There is a big change in the weather
天氣有很大的變化
變更
調整某個項目的內容
The manager suggested a change to the plan
經理建議對計畫進行變更
轉換
將事物轉變為另一種型態
The caterpillar will change into a butterfly
毛毛蟲會轉換成蝴蝶
換裝
更換身上穿的衣服
I need to change before dinner
我晚餐前需要換裝
零錢
金屬製的小額貨幣
Do you have any change for the bus
你有搭公車用的零錢嗎
找零
付款後收回的餘額
The cashier gave me my change
收銀員找給我零錢
轉乘
從一種交通工具改搭另一種
We have to change trains at the station
我們必須在車站轉乘火車
變動
情況或計畫發生的調整
There was a change in the schedule
時間表有了變動
換衣
將穿著的衣物替換下來
I will change into my pajamas
我會換上睡衣
更換
用新物品替換舊物品
Please change the batteries in the remote
請更換遙控器裡的電池
音樂劇
包含歌曲與舞蹈的表演形式
We watched a popular change last night
我們昨晚看了一部熱門音樂劇
話題
交談時討論的主題內容
Let us change the topic
讓我們轉換話題
改變
使某事物變得不一樣
Your advice can change his life
你的建議可以改變他的一生
情婦
場景中與已婚男子有不正當關係的女性
She is the mistress of a married man
她是一位已婚男子的情婦
褲子
場景中穿在腿上的衣物
He bought a new pair of pants
他買了一條新褲子
喘氣
因費力而快速地呼吸
The dog started to pant after running
狗跑完步後開始喘氣
點子
場景中腦中的想法或計劃
That is a great idea
那是一個很棒的點子
概念
對某事物的知識或理解
I have no idea about this topic
我對這個主題沒有概念
看
場景中將視線轉向某人或某物以觀察他們
Look at the beautiful sunset
看那美麗的日落
審視
仔細調查研究或考慮某事
We need to look at this problem carefully
我們需要仔細審視這個問題
損失
場景中不再擁有某樣東西的狀態
The company suffered a great loss
這家公司遭受了巨大的損失
困惑
不知道該說什麼或做什麼的狀態
I was at a loss for words
我當時困惑到說不出話來
困惑
場景中對某事不清楚或不理解的狀態
The student felt confusion during the lesson
那名學生在課堂上感到困惑
說話
場景中對某人說出詞語
He wants to speak to you
他想要跟你說話
此刻
在當下這一瞬間
I cannot speak at this moment
我現在不能說話
使用語言
用特定的語言溝通
Do you speak English
你會說英語嗎
室友
場景中一起分租房間或公寓的人
I share a room with my roommate
我和室友共用一個房間
室友
一起分租房屋的人
My roommate is very kind
我的室友非常善良
室友
一起住在家裡的人
I live with my new roommate
我跟我的新室友住在一起
女襯衫
場景中通常女性穿著的上衣
She is wearing a silk blouse
她穿著一件絲綢女襯衫
海綿
場景中一種用來洗滌的柔軟材質
Use a sponge to clean the dishes
用海綿來清洗碗盤
海綿蛋糕
一種用蛋糖麵粉製成的鬆軟蛋糕
She baked a delicious sponge
她烤了一個美味的海綿蛋糕
濫用好意者
一種不回饋卻不斷索取他人資源的人
He is a total sponge who never pays for dinner
他是一個從不付晚餐錢的濫用好意者
帶子
場景中用於固定或攜帶物品的長條狀物
The watch has a leather strap
這支手錶有皮革錶帶
捆綁
使用帶子固定某物
He strapped the boxes to the car
他把箱子綁在車上
缺錢
指身上幾乎沒錢的狀態
I am strapped for cash this month
我這個月手頭很緊
結婚的
場景中已經舉行婚禮的
He is a married man
他是一位已婚男子
熱衷的
對某事有強烈興趣或承諾的
She is married to her work
她對工作非常熱衷
已婚的
有丈夫或妻子的
They are happily married
他們婚姻生活美滿
已婚狀態
婚姻關係的狀態
Please check your married status
請勾選您的婚姻狀態
冰箱
場景中用來存放食物的大型冷藏設備
Please put the milk in the fridge
請把牛奶放進冰箱裡
蕾絲般的
場景中具有精細鏤空圖案的
She wore a lacy white dress
她穿著一件蕾絲般的白色洋裝
套房
場景中一組供居住的房間
He rented a comfortable apartment
他租了一間舒適的套房
公寓
建築物中供人居住的單位
I live in a small apartment
我住在一間小公寓
住宅
一棟大樓中作為住所的部分
This apartment is near the station
這處住宅靠近車站
成為
場景中開始成為某種身份或事物
She wants to become a doctor
她想要成為一名醫生
變得
轉變為某種狀態或情況
The weather is becoming cold
天氣變得寒冷了
適合
看起來很適合某人的外觀
That dress becomes you
那件洋裝很適合你
進來
場景中進入房間或建築物
Please come in and sit down
請進來坐下
上市
以特定形式販售或出現
This phone comes in three colors
這款手機有三種顏色上市
參與
在某種情況下扮演角色
You do not come in on this deal
你不參與這項交易
名次
在競賽中獲得特定排名
He came in second in the race
他在比賽中獲得第二名
到達
到達某個地方或完成某個名次
He came in first in the race
他在比賽中獲得第一名
派上用場
在某個情況下變得有助益
This map will come in handy
這份地圖會派上用場
參與
加入某個情況或計畫
She wants to come in on this deal
她想要參與這筆交易
街道
場景中城鎮中供人通行的道路
They live on a quiet street
他們住在安靜的街道上
街頭的
關於現實生活經驗與常識的
She has a lot of street smarts
她很有街頭智慧
城市的
與街道或城市有關的
That is a popular street style
那是一種流行的街頭風格
愛
場景中對某人有強烈且關懷的情感
Parents love their children
父母愛他們的孩子
喜愛
非常喜歡某事物
I love reading books
我喜愛讀書
渴望
非常想要得到某樣東西
He loves a cold drink on a hot day
他在炎熱的天氣裡渴望來杯冷飲
做愛
發生性行為的過程
They made love
他們發生了性行為
休息
場景中工作或活動期間的短暫停頓
Let us take a short break
我們休息一下吧
弄壞
使物體分裂或停止運作
He did not break the vase
他沒有弄壞花瓶
違反
不遵守規則或法律
Do not break the school rules
不要違反校規
告知
將訊息傳達給某人
She broke the news to him
她將消息告知了他
提及
場景中簡短地說到某人或某事
Did you mention the meeting
你有提到會議嗎
提及
簡短地說到某人或某事
She mentioned her plans to me
她對我提到了她的計畫
提及
簡短地說到某人或某事
Please mention my name to them
請向他們提及我的名字
設想
場景中在腦海中形成圖案
Imagine a world without war
設想一個沒有戰爭的世界
想像
在腦海中創造畫面
I can imagine a beautiful garden
我可以想像一個美麗的花園
推測
在腦海中構想事物
Can you imagine how she feels
你能想像她的感受嗎
展示
場景中讓某人看見某個事物
Please show me your passport
請出示你的護照
出現
來到或存在於某個地方
He did not show up for the meeting
他沒有出現在會議上
展覽
公開的展示或陳列
We visited an art show
我們參觀了藝術展
節目
電視或廣播的製作內容
I watched a funny TV show
我看了一個有趣的電視節目
通常
場景中在大多數的情況下
I usually go to work by bus
我通常搭公車去上班
一點點
場景中少量或輕微的程度
I am a little bit tired
我有一點點累
過世
場景中生命結束
My grandfather passed away last year
我的祖父去年過世了
電梯
場景中在建築物中載運人們上下樓的設備
The elevator is broken
電梯壞了
升降機
用於搬運人或貨物的機械裝置
The elevator lifts heavy items
升降機用來搬運重物
電梯
連接樓層間運送人們的運輸工具
Take the elevator to the fifth floor
搭電梯到五樓
再見
場景中離開時使用的道別語
It is time to say bye
是時候說再見了
掰掰
非正式的道別方式
Bye see you tomorrow
掰掰明天見
緊抓
場景中用手或手臂用力握住某物
Hold on to the railing while you walk
走路時請緊抓欄杆
保留
繼續擁有或持有某物
You should hold on to your receipt
你應該保留收據
稍等
短暫地暫停與等待
Please hold on to the phone for a moment
請在電話旁稍等一下
依靠
為了尋求支持而依賴某人或某事
You should hold on to your beliefs
你應該堅持你的信念
堅強
場景中具備強大力量或勇氣的
The soldier is very tough
這位軍人非常堅強
困難
不容易完成或處理的
This math problem is tough
這道數學題很困難
嚴格
對人要求苛刻的
The teacher is very tough
那位老師非常嚴格
真倒楣
用於表示某事很糟糕但說話者不在乎
That is tough but you have to deal with it
真倒楣但你必須處理它
等待
場景中停留直到某事發生為止
Please wait for me
請等我
期待
為某事的發生感到興奮
I wait for your good news
我期待你的好消息
暫停
停止動作一小段時間
Wait a moment before you start
開始前先暫停一下
服務
為某人做些事情以提供協助
He likes to wait on customers
他喜歡服務顧客
好看
場景中外觀令人賞心悅目
You look nice in that dress
你穿那件洋裝很好看
友善
場景中為人親切和藹
She is a very nice person
她是一個很友善的人
愉快
感覺良好或令人舒服
We had a nice day at the park
我們在公園度過了愉快的一天
原子筆
場景中用墨水書寫的工具
I need a pen to sign this
我需要一枝原子筆來簽名
圍欄
用來圈養動物的圍籬小區域
The sheep are in the pen
羊在圍欄裡
書寫
用筆寫下東西
He penned a letter to his friend
他寫了一封信給他的朋友