Friends — 第 10 季 第 6 集

Please behave yourself

請守規矩

The car behaves well on the road

這輛車在路上的行動很穩定

The number of students is increasing

學生的人數正在增加

Too much sun can number the skin

過多的日曬會傷害皮膚

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

I finally made it to the top

我終於成功爬到了頂端

She made a formal apology

她發表了正式道歉

He sold out his friends for money

他為了錢出賣了朋友

They sold me on the new plan

他們說服我接受新計畫

It is a difficult sell to the team

這對團隊來說是一個難以推銷的想法

You sold me on the idea of going hiking

你說服了我去健行

There is nothing left in the box

箱子裡什麼都沒有了

The farmer sells fresh vegetables

那位農夫販售新鮮蔬菜

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

I want to go to the park

我想前往公園

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

We started from scratch

我們從頭開始

The car has a small scratch

這輛車有一道小刮痕

He does not have enough scratch for the trip

他沒有足夠的錢去旅行

I will scratch that item from the list

我會把那個項目從清單中刪除

He is a scratch golfer

他是一位頂尖的高爾夫球手

She has a small scratch on her arm

她的手臂上有一個小擦傷

We are building the company from scratch

我們正從零開始建立這家公司

They had to learn everything from scratch

他們必須從零開始學習一切

It is useless to keep trying

繼續嘗試是沒用的

The city is a great size

這座城市規模巨大

My great grandfather is old

我的曾祖父年紀很大了

I am surprised by the news

我對這個消息感到驚訝

Surprise we have a gift for you

驚喜我們為你準備了禮物

The party was a big surprise

這場派對是一個大驚喜

That girl is a doctor

那位女性是醫生

The girls went out for coffee

女人們出去喝咖啡了

He worked all day

他工作了一整天

I worked all-day yesterday

我昨天工作了全天

I watched one of the series

我看了那個系列的一集

I will be back in one second

我馬上就會回來

He is one bit tired

他有一點累了

He has hair on his arms

他的手臂上有體毛

She has long hair

她有長頭髮

He missed it by a hair

他差一點就錯過了

I spend money on books

我花錢買書

He spends all his energy on work

他將所有精力消耗在工作上

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

My ex boyfriend is my friend now

我現在跟前男友還是朋友

My ex-boyfriend lives in Taipei

我的前男友住在台北

The dog started to pant after running

狗跑完步後開始喘氣

He gave her a cold look

他給了她一個冷漠的眼神

I have a bad cold

我感冒得很嚴重

He was knocked cold in the fight

他在打鬥中被擊昏了

He has a stylish look

他有時尚的外表

My bedroom is very clean

我的臥室非常乾淨

They are a kind of flowers

它們是一種花

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

The accident caused serious damage

這場意外造成嚴重的損害

There is a serious shortage of water

水資源嚴重短缺

Come now do not be sad

喂別難過了

I spotted a bird in the tree

我在樹上發現了一隻鳥

Can you spot me five dollars

你可以幫我付五塊錢嗎

He has a soft spot for cats

他對貓情有獨鍾

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

You gotta see this movie

你非得看這部電影不可

She is a pretty girl

她是一位漂亮的女孩

The flowers look pretty in the garden

花朵在花園裡看起來很美麗

Please pay close attention

請仔細注意

Please close the door

請把門關上

The police closed in on the thief

警察包圍了小偷

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

She put a poster on the wall

她把海報貼在牆上

The sky has a grey cast

天空呈現出一種灰色調

He wears a cast on his arm

他的手臂打著石膏

They cast the net into the sea

他們將網撒向大海

Food and water are basic needs

食物和水是基本需求

Stop lying around and start working

別再虛度光陰了趕快開始工作

He is lying on the bed

他正躺在床上

The dog is lying on the rug

那隻狗正躺在地毯上

I had a chance to visit Japan

我有機會去日本旅遊

You should not take a chance with your health

你不該拿自己的健康冒險

I have a lot of work to do

我有很多工作要做

There are a lot of people here

這裡有許多人

They are back together again

他們又復合了

Put these pieces together

把這些零件結合起來

She is a very together person

她是一個很有條理的人

We will have dinner together

我們將一起吃晚餐

This dinner is very rich

這頓正餐非常豐盛

This is a commercial building

這是一棟商業大樓

See the bird in the tree

你看樹上有隻鳥

I can see the ocean

我可以看見海洋

I will see my friend today

我今天會去見我的朋友

It was only a joke

那只是鬧著玩的

He played a joke on his friend

他對朋友開了個惡作劇

I cannot tell the difference

我無法辨別差異

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Sweet we are going to the beach

太棒了我們要去海邊

She is a very sweet girl

她是一個非常貼心的女孩

This apple tastes very sweet

這個蘋果吃起來很甜

I like to lie on the grass

我喜歡躺在草地上

The city lies in the north

這座城市位於北方

She waved at her friend

她向朋友揮手

The trees waved in the wind

樹木在風中搖擺

A new wave of music is popular

一股新的音樂風潮很流行

Wave your flag to show your support

揮動你的旗幟以表達支持

I saw him wave at me from across the street

我看到他在街對面揮手向我致意

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

I have some bad news for you

我有一些壞消息要告訴你

The small restaurant is very popular

這家小餐館很受歡迎

They ate at a local restaurant

他們在當地的一家飯館吃飯

He has a game for solving puzzles

他有解決謎題的本事

We need a new game to win

我們需要新的策略來獲勝

Are you game for a hike

你願意去健行嗎

She will keep the money safe

她會保管好這筆錢

The accident took place yesterday

這場意外昨天發生了

Please place the book on the table

請把書放在桌子上

I cannot place her face

我無法辨認出她的臉

Now listen to me closely

現在請仔細聽我說

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

Everyone went without him

每個人都去了除了他以外

He stood without the gate

他站在門的外面

They won the national championship

他們贏得了全國冠軍

He is lucky to be alive

他很幸運還活著

She works for a major television network

她在一間大型電視網工作

The city has a large network of roads

這座城市擁有龐大的道路網路