Friends — 第 10 季 第 7 集

Early in his career he worked as a teacher

在他的職業生涯早期他是一名教師

We are in the early stages of the project

我們正處於計畫的初期

I am scared of the dark

我很怕黑

He is scared to go out alone

他害怕一個人出門

I do not care for this music

我不喜歡這首歌

She cares for her sick mother

她照顧著生病的母親

Would you care for a drink

你想要喝杯飲料嗎

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

Though it was raining we went out

雖然在下雨但我們還是出去了

Though I may fail I will try

即便我可能會失敗我也會嘗試

He is a good worker though he is slow

他是個好員工不過動作有點慢

It is not the proper time to talk

現在不是談話的適當時間

This is the proper tool for the job

這是做這份工作合適的工具

You should learn to be proper

你應該學著規矩一點

The bride wore a white dress

新娘穿著白色禮服

They are planning their wedding

他們正在籌備婚禮

Please think about your future

請深思你的未來

You should think about your mistakes

你應該反省自己的錯誤

I will look on the website for the answer

我會上網站查閱答案

She looks on him as a brother

她把他看待成自己的兄弟

He looked on as the kids played

他在旁觀孩子們玩耍

The flowers look pretty in the garden

花朵在花園裡看起來很美麗

You look nice in that dress

你穿那件洋裝很好看

His question embarrassed me

他的問題讓我感到尷尬

He did not want to embarrass his friend

他不想讓朋友感到窘迫

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

He is old enough to drive

他已經足夠成熟可以開車了

We have enough food for everyone

我們有足夠每個人吃的食物

She is very kind to me

她對我很親切

I felt kind of tired today

我今天覺得稍微有點累

You are asking for trouble

你這是自找麻煩

I will ask for help

我將請求協助

You are asking for trouble

你是在自找麻煩

I will get home at six

我六點會到達家裡

The children are playing in the yard

孩子們正在院子裡玩耍

One yard is about ninety centimeters

一碼大約是九十公分

I must get over the fence

我必須翻越圍欄

Do not try to get over on me

不要試圖欺騙我

I will get over to your place soon

我很快會前往你那裡

Scientists use carbon dating to test the age of fossils

科學家使用碳定年法來檢測化石的年齡

They have been dating for two months

他們已經約會兩個月了

See the bird in the tree

你看樹上有隻鳥

I can see the ocean

我可以看見海洋

I will see my friend today

我今天會去見我的朋友

I am busy at the moment

我當下很忙

Wait for a moment

等我片刻

It happened in a moment

這件事發生在瞬間

The company has a plan for growth

這家公司有一套成長策略

We do not allow smoking here

我們這裡不允許抽菸

Is there much cake left

還剩下很多蛋糕嗎

It is not much better

它沒有好多少

The author decided to write out the main character

作者決定將主角刪除

I felt a few nerves before the test

我在考試前感到有些緊張

The nerve carries signals to the brain

神經將訊號傳送到大腦

She has a lot of nerve to deal with children

她有足夠的耐心來應付小孩

Watch what you are doing

注意你在做什麼

Please watch my bag

請幫我照顧一下我的包包

My watch is waterproof

我的手錶是防水的

I tried to get out of the meeting

我試著逃避那場會議

What did you get out of the course

你從這門課中獲得了什麼

You should get out of there quickly

你應該趕快從那裡逃離

He wants to get out of the city

他想要離開這座城市

The manager is up in his office

經理在他的辦公室裡

Time is up

時間到了

Sales are up this month

這個月的銷售額上升了

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

From now on I will study hard

從現在起我會努力學習

From now on you are responsible for this task

從今以後你負責這項任務

From now on we should be more careful

往後我們應該更小心

The wires are tangled together

電線糾纏在一起

She dressed the table with flowers

她用花卉裝飾了餐桌

It takes him long to dress

他穿衣服花很長的時間

The nurse will dress the wound

護士會幫傷口包紮

I am glad to see you

我很高興見到你

Daredevil protects Hell's Kitchen

夜魔俠保護著地獄廚房

He has the power of speech

他擁有說話的能力

She gave a speech at the party

她在派對上發表了演講

I want the same as him

我要跟他一樣的

Hamlet is a famous Shakespearean tragedy

哈姆雷特是莎士比亞著名的悲劇

The earthquake was a national tragedy

地震是一場國家慘劇

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

He talked me into going to the party

他說服我參加派對

Sorry to trouble you with this request

很抱歉為了這個請求而困擾你

He often gets into trouble at school

他在學校常惹出問題

Does this news trouble you

這則新聞讓你感到擔憂嗎

She is currently married

她目前已婚

It is hard to marry art with technology

要將藝術與科技結合起來並不容易

They are building a new house

他們正在建造一棟新房子

The building of the bridge took two years

這座橋的建築過程花費了兩年

We are building a strong relationship

我們正在建立穩固的關係

There are many species of birds

鳥類有很多種類

Voting is a civic duty

投票是公民的義務

Her main duty is managing the staff

她的主要職責是管理員工

You must pay duty on these imported goods

你必須為這些進口商品支付關稅

I turned on the fan because it is hot

因為很熱我打開了電風扇

He is not a fan of spicy food

他不喜歡吃辣的食物

She began to fan herself to cool down

她開始搧動扇子讓自己涼快一點

She gave me a warm welcome

她給了我熱情的歡迎

Please warm the soup

請把湯加熱

She is getting on in years

她年紀越來越大了

It is time to get on the plane

該上飛機了

They get on very well

他們相處得非常好

His constant talking gets on my nerves

他說個不停讓我感到心煩

How are you getting on with your work

你的工作進展如何

How are you getting on at your new job

你在新工作適應得如何

I get on well with my colleagues

我和同事相處得很好

They are a kind of flowers

它們是一種花

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

They ate at a fancy restaurant

他們在一家高級餐廳用餐

It was a trick of the fancy

那是想像力玩的小把戲

Do you fancy a cup of tea

你想來杯茶嗎

He had a fancy idea

他有個奇特的想法

She had a sudden fancy to travel

她突然有個去旅行的念頭

She bought some fancy treats

她買了一些精緻的甜點

My great grandfather is old

我的曾祖父年紀很大了

Sweet we are going to the beach

太棒了我們要去海邊

She is a very sweet girl

她是一個非常貼心的女孩

This apple tastes very sweet

這個蘋果吃起來很甜

Please remember to turn off the light

請記得關燈

Do not give up on your dreams

不要放棄你的夢想

The company decided to give up the manager

公司決定解僱那位經理

The journalist interviewed the actor

記者面試了那位演員

I have a job interview today

我今天有一場面試

What is the date today

今天是幾月幾號

I ate a sweet dried date

我吃了一顆甜的乾棗子

We have been very busy to date

我們至今為止一直很忙

The store is now officially open

這家店現在公開營業了

That fashion style is a bit out there

那種時尚風格有點奇特

He is waiting out there

他正在那裡等待

There is a big world out there

外面有個廣大的世界

There are many stars out there

在遙遠的地方有很多星星

Now listen to me closely

現在請仔細聽我說

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

He felt great regret about his mistake

他對自己的錯誤感到非常遺憾

I am sure you are right

我確定你是對的

Please make sure the door is locked

請確認門已經鎖好

Let me make sure about the time

讓我確認一下時間

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體