Game Of Thrones — 第 4 季 第 5 集

You ought to apologize

你應該道歉

The bus ought to arrive soon

公車應該快到了

He is a hopeless drunk

他是一個無可救藥的酒鬼

The water was drunk by the cat

水被貓喝掉了

She is drunk on his charms

她迷戀他的魅力

He told the noisy crowd to shut up

他叫吵鬧的人群閉嘴

I wish you would shut up

我希望你能夠閉嘴

Just shut up and listen to me

就閉嘴聽我說

I need a proper meal

我需要一頓真正的餐點

This is the proper tool for the job

這是做這份工作合適的工具

You should learn to be proper

你應該學著規矩一點

His efforts amounted to nothing

他的努力最後什麼也沒達成

She dressed the table with flowers

她用花卉裝飾了餐桌

The nurse will dress the wound

護士會幫傷口包紮

The person is a social animal

人類是社會性的動物

This person needs our help

這個個體需要我們的幫助

She succeeded to the throne

她繼承了王位

He went to use the porcelain throne

他去上廁所

The project turned into a complete nightmare

這個專案變成了一場徹底的夢魘

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

She is a true friend

她是一位誠實的朋友

He is true to his family

他對家庭很忠誠

This is a true test of his skill

這是對他技術可靠的考驗

The news spread across the country

這則新聞傳遍了全國

The first clue is across

第一個提示是橫向的

I finally got the message across

我終於讓對方明白了意思

The project was doomed from the start

這個計畫從一開始就註定失敗

The mission was doomed by bad luck

這項任務因運氣不好而命中註定失敗

The company was doomed to collapse

這家公司註定會倒閉

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

He likes to get up to mischief

他喜歡參與惡作劇

She wore a strange get up to the party

她穿了一套奇怪的服裝去派對

Please get up the children for school

請把孩子們叫醒去上學

I have to get up from this table

我必須從這張桌子離開

Please get up from the chair

請從椅子上起身

I love listening to Journey

我喜歡聽旅程樂團

It has been a long journey to success

這是一段漫長的成功歷程

They journeyed across the desert

他們穿越了沙漠

The farmer will slaughter the cow

農夫將會屠宰這頭牛

Many innocent people were slaughtered in the war

許多無辜的人在戰爭中被屠殺

The conflict began a period of slaughter

那場衝突開啟了一段殺戮時期

She refused the extra work

她推辭了額外的工作

They refused to answer my questions

他們回絕回答我的問題

Please put the refuse in the bin

請把垃圾丟進桶裡

The trees swayed in the wind

樹木在風中搖擺

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

I want to go to the park

我想前往公園

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

The machine is working now

機器現在正在運作

I have a working knowledge of Chinese

我有實用的中文能力

There is nothing much to speak of here

這裡沒什麼值得一提的事

There is a big change in the weather

天氣有很大的變化

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

The cashier gave me my change

收銀員找給我零錢

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

The hero took down the villain

英雄擊敗了反派

Please take down these notes

請記下這些筆記

The wrestler tried to take down his opponent

角力選手試圖擊倒對手

Do not judge others

不要論斷別人

I care about others

我很關心其他人

You have a long road ahead of you

你的未來還有很長的路要走

Cross the road carefully

小心地過街道

This gift is free

這個禮物是免費的

I am free this afternoon

我今天下午有空

He earned his varsity letter in baseball

他獲得了棒球校隊獎章

There are twenty six letters in the alphabet

字母表中有二十六個字母

He followed the instructions to the letter

他確實遵守了指示

The class starts at two

課在兩點開始

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

Let us get it over with now

我們現在就把它儘快做完

She is very kind to me

她對我很親切

I felt kind of tired today

我今天覺得稍微有點累

What kind of music do you like

你喜歡哪一種音樂

She has a large collection of books

她有巨大的藏書量

He lost ten large at the casino

他在賭場輸了一萬美金

It is your turn to speak

現在輪到你發言

Please turn the book to me

請把書轉交給我

Turn the knob to start the machine

轉動旋鈕來啟動機器

The book is on top of the desk

書在桌子上方

She is finally on top of her work

她終於掌控了她的工作

The prince was crowned king

王子被加冕為國王

The jewels belong to the crown

這些珠寶屬於王室

They live on Crown Street

他們住在克朗街

The old wall began to crumble

老牆開始碎裂

We had apple crumble for dessert

我們把蘋果奶酥當作甜點

The business started to crumble

這項事業開始崩解

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

What is your last name

你的姓氏是什麼

He told a funny laugh

他講了一個好笑的笑話

I heard a loud laugh

我聽到一陣大笑聲

She has a sore throat

她嗓子很痛

The doctor looked into his throat

醫生檢查了他的咽喉

Soldiers armor their vehicles for safety

士兵為了安全而對車輛進行防護

He cheated on his girlfriend

他對女朋友不忠

He is a cheat and a liar

他是個騙子和說謊者

She cheated death in the accident

她在事故中死裡逃生

A sea of faces watched the performer

台下有海量的觀眾看著表演者

Fish swim in the deep sea

魚在深海中游泳

This is a healthy meal

這是一份健康的餐點

The storm is changing its path

風暴正在改變它的路線

We walked along the path in the woods

我們沿著森林裡的小徑行走

Fear reigns in this city

恐懼在城市中盛行

The queen reigned for many years

女王統治了許多年

She holds the reins of the company

她掌控著這家公司

Roll the die to start the game

擲骰子開始遊戲

I am dying for a cold drink

我渴望喝一杯冰飲

He is dying to tell you the news

他迫切地想告訴你這個消息

He is a diehard fan of this sport

他是這項運動的死忠粉絲

The plant is dying from lack of water

這株植物因缺水而瀕死

She died peacefully in her sleep

她在睡夢中平靜地逝世

My phone died during the trip

我的手機在旅途中沒電了

All living things will eventually die

所有生物最終都會死亡

This job position is still open

這個職位仍然空缺

The store opens at nine o'clock

這家商店九點開始營業

Please open the door for me

請幫我把門打開

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

Soldiers fight for their country

士兵為了國家而作戰

We must fight against the new law

我們必須抵抗這項新法案

She has a lot of fight in her

她身上有一股拼勁

The curtains have faded in the sun

窗簾在陽光下褪色了

Her shirt faded after many washes

她的襯衫洗過多次後失色了

He wore a pair of faded jeans

他穿著一條顏色蒼白的牛仔褲

The deal did not go through

這筆交易沒有完成

Please go through the report

請閱覽這份報告

We went through the tunnel

我們穿過了隧道

She bested her opponent in the race

她在比賽中擊敗了對手

Give my best to your family

代我向你的家人問好

You had best leave now

你最好現在就離開

I work out at the gym every morning

我每天早上在健身房健身

We need to work out a plan

我們需要想出一個計畫

It is hard to work out this math problem

這個數學題很難解決

A ship appeared on the horizon

一艘船在地平線上出現

She appeared in a new movie

她在一部新電影中演出

A ship appeared on the horizon

一艘船出現在地平線上

She traveled across the kingdom

她遊歷了這個國度

The king defended his kingdom

國王保衛了他的疆域

This is an answer answer

這是一個錯誤的答案

Please ask an answer

請提出一個問題

She gave a short answer

她給出了一個簡短的回答

I will gift this book to my friend

我將把這本書贈送給我的朋友

The board has the gift of power

董事會擁有賦予權力的能力

She has a gift for music

她有音樂的天賦

She is my sister's daughter and my niece

她是我姐妹的女兒也是我的外甥女

I bought a gift for my niece

我買了一份禮物給我的姪女

We are starting with a simple lesson

我們從簡單的課程開始