Game Of Thrones — 第 8 季 第 5 集

He is a friendly young lad

他是一位友善的青年

She came into a large fortune

她繼承了一大筆財富

Money does not come into the matter

金錢並不參與這件事

She runs a small restaurant

她經營一家小餐廳

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

It is hard to forgive betrayal

寬恕背叛是很困難的

She is expecting a baby

她懷孕了

I am expected to be on time

我被要求要準時

The report did not meet my expectations

這份報告不符合我的預期

The back of the chair is broken

椅子的背面壞了

Please back me as soon as possible

請儘快回覆我

Many people back this new project

許多人支持這個新計畫

The missile uses satellite guidance

這枚飛彈使用衛星導航

He started to chamber a round

他開始為槍枝裝填子彈

She joined the local chamber of commerce

她加入了當地商會

The bullet was stuck in the chamber

子彈卡在藥室裡

He deserves a reward for his hard work

他因為努力工作而值得獎勵

The meaning of this poem escapes me

我無法理解這首詩的意思

He tried to escape from the room

他試圖從房間逃跑

The change in her expression did not escape my notice

我察覺到了她表情的變化

He lost his wind after running

他跑完後喘不過氣

I caught wind of their plan

我聽到了關於他們計畫的風聲

Please wind the clock every morning

請每天早上為時鐘上發條

The wall was riddled with bullet holes

那面牆佈滿了彈孔

She danced with complete abandon

她盡情地跳舞

They had to abandon their car

他們不得不遺棄他們的車

This document is classified as need to know

這份文件被列為知情權等級

These secrets are strictly need to know

這些秘密嚴格限制揭露

This document is classified as need-to-know

這份文件被列為知情權等級

It felt like it lasted forever

感覺像是持續了永久

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

He talked me into going to the party

他說服我參加派對

He is a gentle soul

他是一個紳士般的人

The music is very gentle

音樂非常柔和

We will get to the station soon

我們很快就會到達車站

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

She let us play in the park

她允許我們在公園玩

Do not look back on your mistakes

不要為你的錯誤感到後悔

She stopped to look back at the house

她停下來回頭看了看房子

They want to open a chain of restaurants

他們想開一家連鎖餐廳

You should chain your bike to the pole

你應該把腳踏車用鏈子拴在電線桿上

A chain of events led to the accident

一連串的事件導致了這場意外

The fire destroyed the house

火災摧毀了房子

Our team destroyed the opponents

我們隊慘敗了對手

The vet had to destroy the sick animal

獸醫必須撲滅那隻生病的動物

They will execute the plan today

他們今天會執行計畫

He has a strong build

他有強壯的體格

We want to build a good relationship

我們想要建立良好的關係

Confidence will build over time

自信心會隨著時間增強

What will happen in the future

將來會發生什麼事

The lock on the gate is broken

門上的鎖壞了

A lock of hair fell over her face

一綹頭髮垂在她的臉上

He ate the whole apple

他吃了整個蘋果

He is a soldier in the army

他是一名軍人

There is no need to hurry

不需要匆忙

Please hurry so we are not late

請趕緊因為我們快遲到了

It is cold however I will go out

天氣很冷然而我還是會出門

You can do it however you like

你可以隨你喜歡的方式去做

He is such a bad guy

他真是個壞人

We are heading to the north

我們正朝向北方移動

I will stay back to help clean up

我會留下幫忙清理

Please stay back from the edge

請遠離邊緣

You should stay back until I call you

在我呼叫你之前請待在原地不要移動

The breaker tripped because of the storm

因為暴風雨斷路器跳掉了

I am glad to see you

我很高興見到你

They are back together again

他們又復合了

Put these pieces together

把這些零件結合起來

She is a very together person

她是一個很有條理的人

He has sympathy for the new movement

他贊同這項新運動

Watch what you are doing

注意你在做什麼

Please watch my bag

請幫我照顧一下我的包包

My watch is waterproof

我的手錶是防水的

She is a strong swimmer

她是一位強壯的游泳者

He made a strong argument

他提出了有力的論點

This coffee is very strong

這杯咖啡非常濃烈

I need to choose a gift for my friend

我需要為我的朋友選擇一份禮物

I enjoyed our last time together

我很享受我們最近的那段時光

I walked ahead of my friend

我走在朋友的前面

Big challenges lie ahead of us

重大的挑戰在我們未來的前方

I have a plan to fall back on

我有準備替代方案

We cannot fall back on old habits

我們不能退回到舊習慣

He likes to get up to mischief

他喜歡參與惡作劇

She wore a strange get up to the party

她穿了一套奇怪的服裝去派對

Please get up the children for school

請把孩子們叫醒去上學

I have to get up from this table

我必須從這張桌子離開

Please get up from the chair

請從椅子上起身

It depends on whether you like it

這取決於你是否喜歡它

She responded to my letter

她回答了我的信

Please respond to my question

請回應我的問題

I have yet to respond to the email

我還沒回覆這封郵件

We should focus on our goals

我們應該聚焦在我們的目標上

The camera focus on the bird

攝影機鎖定在那隻鳥上

You must focus on what he says

你必須留意他說的話

Winter follows autumn

冬天在秋天之後

You should follow the rules

你應該遵守規則

We need to make an objective decision

我們需要做出客觀的決定

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

It is hard to get past the crowd

很難通過人群

We need to get past the gate

我們需要經過那個門

They battled the enemy for control

他們為爭奪控制權而與敵人對抗

The company won the legal battle

這家公司贏得了這場官司

She is battling a serious illness

她正在與重病掙扎

I lean towards staying home

我傾向待在家裡

The economy was lean after the war

戰後經濟十分匱乏

The athlete has a lean build

這位運動員有精瘦的身材

It is your turn to speak

現在輪到你發言

Please turn the book to me

請把書轉交給我

Turn the knob to start the machine

轉動旋鈕來啟動機器

The prince was crowned king

王子被加冕為國王

The jewels belong to the crown

這些珠寶屬於王室

They live on Crown Street

他們住在克朗街

He tried to defend his actions

他試圖為他的行為辯護

They defend their team in public

他們在公開場合捍衛自己的團隊

A sea of faces watched the performer

台下有海量的觀眾看著表演者

Fish swim in the deep sea

魚在深海中游泳

Things are back to normal

一切都恢復正常了

Do you mind if I sit here

你介意我坐在這嗎

I minded to call you later

我打算稍後打給你

Please mind the children while I am out

我出門時請幫我照料小孩

Hard work will reward you

努力工作將會獎勵你

She has a very pleasant personality

她的個性非常討喜

The moral of the story is to be honest

這個故事的寓意是要誠實

The people rebelled against the tyrant

人民起身反抗獨裁者

They are a kind of flowers

它們是一種花

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

The court cleared him of all charges

法院宣告他所有指控無罪

The teacher gave a clear explanation

老師給出了清楚的解釋

The water in the lake is very clear

湖裡的水非常透明