Gilmore Girls — 第 3 季 第 2 集
單字與解釋
808 單字
CEFR 等級
說謊
場景中說出不真實的話
He lied about his age
他對自己的年齡說謊
說謊
說出不真實的話
He lied about his age
他隱瞞了自己的年齡
不必要的
場景中不需要或不被需要的
It is unnecessary to hurry
沒有必要著急
到達
場景中抵達某個地點
When will you come to the office
你什麼時候會到辦公室
變得
進入某種特定的狀態或情形
How did things come to this
事情怎麼會變成這樣
恢復意識
在昏迷後重新清醒
He slowly came to after the accident
事故發生後他慢慢恢復了意識
開始
從某個時間點開始做某件事
I came to understand the truth
我開始了解真相
到達
抵達某個地點
When did you come to this city
你是什麼時候到達這座城市的
關於
與某事有關或涉及某事
When it comes to cooking he is an expert
說到烹飪他是位專家
達到
到達某個程度或狀況
Things have come to a point where we must act
事情已經到了必須採取行動的地步
甦醒
在昏迷後恢復知覺
The patient started to come to after the surgery
病人在手術後開始甦醒
恢復意識
昏迷後重新獲得知覺
She slowly came to after the accident
她在意外後緩緩恢復意識
導致
帶來特定的結果
The negotiation finally came to a successful result
談判最終帶來了成功的結果
拜訪
前往某地看望某人
You should come to see us more often
你應該更常來拜訪我們
圖案
場景中一種重複出現的裝飾性圖形
The curtains have a floral pattern
窗簾上有花朵圖案
模式
做某事的一種固定規律
They found a pattern in his behavior
他們發現了他行為中的模式
不理會
場景中不去看或不去聽某人或某事
He chose to ignore the rude comment
他選擇不理會那句無禮的話
忽略
對某事不予理會
Please ignore the spelling mistake
請忽略拼寫錯誤
沒注意到
沒有察覺到某人或某事
I ignored the sign and went inside
我沒注意到標誌就進去了
無視
沒有去看或去聽某事物
She ignored the ringing phone
她無視響起的電話
旁邊
場景中在某人或某物極近的位置
She sat next to me
她坐在我旁邊
幾乎
程度非常接近真實情況
It is next to impossible
這幾乎是不可能的
下一個
在現在之後緊接而來的
He is the next to leave
他是下一個離開的人
在旁邊
在某物附近
Please sit next to me
請坐在我旁邊
洋裝
場景中女性穿著涵蓋上半身與下半身的服裝
She wore a beautiful dress
她穿著一件漂亮的洋裝
裝飾
讓某樣東西看起來更吸引人
She dressed the table with flowers
她用花卉裝飾了餐桌
穿衣
為自己穿上衣物
It takes him long to dress
他穿衣服花很長的時間
包紮
清理並覆蓋傷口
The nurse will dress the wound
護士會幫傷口包紮
意見一致
場景中與某人持有相同看法
We all agree on this issue
我們對這個議題意見一致
同意
對某事表示接受或認同
I agree with your plan
我同意你的計畫
答應
承諾去做某事或表示願意
He agreed to help me
他答應要幫助我
合理的
場景中有正當理由或公平原因的
Your anger is justified
你的憤怒是合理的
得到
場景中收到或取得某物
I got a gift
我得到了一份禮物
理解
場景中正確地聽懂或明白某事
I got what you said
我聽懂了你說的話
到達
到達某個地點
I got home late
我很晚才到家
變得
開始成為某種狀態
It is getting cold
天氣正變得寒冷
因式分解
場景中將數字或算式寫成乘積的形式
You need to factor this equation
你需要將這個方程式因式分解
因素
影響結果的事物
Price is a major factor in my decision
價格是我決定中的主要因素
列入考量
將某人或某事納入計畫或考慮
We must factor in the travel time
我們必須把交通時間列入考量
審慎考慮
場景中在做決定之前仔細思考某事
The proposal is currently under advisement
該提議目前正在審慎考慮中
審慎考慮
仔細思考某件事的過程
We have the matter under advisement
我們正在審慎考慮這件事
有能力的
場景中擁有做某件事的技能或機會
She is able to swim
她有能力游泳
預期
場景中認為某事將會發生
We anticipate a busy day
我們預期今天會很忙
預料
在發生前就想到某事
He anticipated the problems
他預料到了這些問題
期盼
滿心期待某事的到來
She anticipates the party
她正期盼著這場派對
接著
場景中發生在某事之後
Winter follows autumn
冬天在秋天之後
跟隨
在某人身後移動
Please follow me to the office
請跟隨我到辦公室
遵守
聽從某人的指示去做
You should follow the rules
你應該遵守規則
關注
注意某人的活動
I follow him on social media
我在社群媒體上關注他
聰明
場景中非常有智慧或頭腦靈活
She is a brilliant student
她是一位聰明的學生
傑出
場景中非常好或令人印象深刻
That is a brilliant idea
那是一個傑出的點子
親切
場景中為人友善且討人喜歡的人
She is such a lovely person
她是一位很親切的人
美好
場景中令人愉快或享受的
We had a lovely day at the beach
我們在海邊度過了美好的一天
可愛
非常令人愉悅或美麗的
She looks lovely in that dress
她穿那件洋裝看起來很可愛
漂亮
外觀非常賞心悅目或美麗
The garden looks lovely in summer
那座花園在夏天看起來很漂亮
賄賂
場景中提供金錢或禮物以影響他人行為的犯罪行為
He was arrested for bribery
他因賄賂被捕
資源
場景中可以用來幫助你的供應物
We need more resources for the project
我們需要更多專案資源
袋子
場景中裝東西的小容器或信封
Please open this packet of sugar
請打開這一小袋糖
小包裝
用來裝物品的小型密封袋
I bought a packet of seeds
我買了一小包種子
生病
場景中感覺身體不適的
She stayed home because she was sick
她因為生病而待在家裡
帥
用於口語表示非常好或令人印象深刻
That new trick was sick
那個新特技真是太帥了
噁心
引起反感或強烈不滿的
That is a sick joke
那是一個噁心的玩笑
厭倦
對經歷太久的事感到煩悶
I am sick of waiting for the bus
我對等公車感到厭倦了
數量
場景中某事物的數目或大小
The amount of salt is perfect
鹽的數量剛剛好
總計
發展成某種結果
His efforts amounted to nothing
他的努力最後什麼也沒達成
敏感
場景中需要小心處理以避免問題的
This is a delicate matter
這是一個敏感的問題
細膩
為了避免造成傷害或冒犯而小心謹慎地做
She handled the situation with delicate care
她用細膩的態度處理了那種情況
易碎
容易損壞或破碎的
The glass vase is very delicate
那個玻璃花瓶非常易碎
收到消息
場景中收到某人的聯繫或回應
I hope to hear from you soon
我希望很快能收到你的消息
收到消息
收到某人的訊息或來電
I hope to hear from you soon
我希望很快能收到你的消息
得知消息
從某處獲得關於某人的資訊
We heard from her about the promotion
我們從她那裡得知升遷的消息
議程
場景中會議中預定討論事項的列表
Please look at the agenda for the meeting
請查看會議議程
溫和
場景中不嚴厲也不苛刻的
Please be easy on the new employee
請對新員工溫和一點
容易
場景中做起來或理解起來不困難的
The math test was very easy
數學考試非常容易
當然
用於表示強烈同意或說好的時候
Easy I will help you with that
當然我會幫你處理那件事
輕鬆
冷靜且不擔心的
She has an easy personality
她擁有輕鬆自在的個性
油
場景中用於烹飪或作為燃料的濃稠滑順液體
Pour some oil into the pan
在鍋裡倒一點油
潤滑
在某物上塗油使其運轉順暢
You should oil the door hinge
你應該幫門鉸鏈上油
石油
地底下開採出的濃稠液體燃料
The company drills for oil
這家公司開採石油
加入
場景中成為團體或活動的一份子
I want to join the club
我想加入社團
會合
場景中去某處與某人相聚
We will join you later
我們稍後會與你們會合
連接
將兩樣東西接合或固定在一起
Join the two pieces of rope
把兩段繩子接起來
結合
兩個人透過婚姻成為一體
They joined in marriage
他們結為連理
一口
場景中一小份可以吃的食物
Take a bite of the apple
吃一口蘋果
咬傷
場景中被動物牙齒弄出的傷口
He has a dog bite on his leg
他的腿上有一個狗咬傷
咬
用牙齒切斷或夾住東西
Do not bite your nails
不要咬你的指甲
片段
電視或廣播節目中的一小段內容
The news showed a sound bite of the speech
新聞播出了那場演講的一小段內容
裙襬
場景中裙子或連身裙底部的邊緣
Her dress has a short hemline
她的裙子裙襬很短
單身
場景中出席聚會時沒有約會對象
He arrived at the wedding dateless
他沒有帶約會對象出席婚禮
沒伴
出席社交活動時沒有伴侶
I felt awkward going to the party dateless
我獨自去參加派對感到很尷尬
冰茶
場景中加入冰塊的茶飲
I would like a glass of iced tea
我想要一杯冰茶
冰茶
加入冰塊的冷飲
Please serve the iced tea with lemon
請在冰茶裡加檸檬
冰茶
將茶葉浸泡冷卻後製成的飲料
Homemade iced tea is very refreshing
自製冰茶非常消暑
想出
場景中提出或創造出想法計畫或答案
He came up with a great idea for the party
他為派對想出了一個好點子
籌措
提供或找到某事物特別是指錢
She came up with the money for the rent
她籌到了房租的錢
影響
場景中對某人或某事產生作用
Lack of sleep can affect your health
睡眠不足會影響你的健康
裝作
在行為中表現出某種情緒
He affected a calm manner during the crisis
他在危機中裝出一副冷靜的樣子
恭喜
場景中對成就表示讚美的話語
Congratulations on your success
恭喜你的成功
成為
場景中開始成為某種身份或事物
She wants to become a doctor
她想要成為一名醫生
變得
轉變為某種狀態或情況
The weather is becoming cold
天氣變得寒冷了
適合
看起來很適合某人的外觀
That dress becomes you
那件洋裝很適合你
像
場景中與某人或某物長得相似
You look like your mother
你長得像你媽媽
看起來
顯露出某種狀態或樣子
It looks like rain
看起來快要下雨了
呈現
具有某種外觀或特徵
The sky looks like a canvas
天空看起來像一塊畫布
似乎
感覺好像會發生某事
It looks like we are lost
我們看起來似乎迷路了
死亡
場景中生命永久性的終止
Fear of death is common
對死亡的恐懼很常見
骰子
遊戲中使用的標記數字小立方體
Roll the die to start the game
擲骰子開始遊戲
渴望
極度想要得到某物
I am dying for a cold drink
我渴望喝一杯冰飲
迫切
非常想要做某事
He is dying to tell you the news
他迫切地想告訴你這個消息
新手
從未做過某項活動的人
He is a diehard fan of this sport
他是這項運動的死忠粉絲
垂死
非常接近死亡的
The plant is dying from lack of water
這株植物因缺水而瀕死
逝世
生命停止活動
She died peacefully in her sleep
她在睡夢中平靜地逝世
故障
停止運作或發揮作用
My phone died during the trip
我的手機在旅途中沒電了
死亡
生命停止的狀態
All living things will eventually die
所有生物最終都會死亡
憲法
場景中有關國家基本法律的
The constitutional crisis was resolved
憲法危機已獲得解決
散步
為了健康而進行的短程行走
He took a short constitutional before breakfast
他在早餐前去散步
大廳
場景中建築物入口處的寬敞空間
We met in the hotel lobby
我們在飯店大廳見面
遊說團體
試圖影響政府決策的團體
The oil lobby pushed for new laws
石油遊說團體推動了新法律
遊說
試圖影響政客或政府官員
They lobbied for better working conditions
他們遊說爭取更好的工作條件
承認
場景中認定某事為真實或有效
You must accept the truth
你必須承認事實
答應
對某事表示同意
She accepted the invitation
她答應了邀請
承受
對犯錯所應負的懲罰
You have to accept the consequences
你必須承受後果
接受
收下被給予的東西
Please accept this gift
請接受這份禮物
剪
場景中用剪刀切割的動作
She is trying to scissor the paper
她正試著用剪刀剪紙
離開
場景中離開原本的地方
They went off to the park
他們離開去公園了
發出巨響
突然發出巨大的聲音
The alarm went off at six
鬧鐘在六點響了
偏離
沒有按照計畫或預期的方式進行
We went off the trail and got lost
我們偏離了路徑而迷路了
爆炸
突然發出巨大聲響
The bomb went off loudly
炸彈發出了巨大的爆炸聲
素食的
場景中與不吃肉的飲食習慣相關的
I prefer a vegetarian diet
我偏好素食的飲食習慣
純素的
場景中只包含植物性食物不含肉類或動物產品的
This restaurant serves vegetarian meals
這家餐廳提供純素的餐點
種類
場景中具有相似特徵的一群人或事物
What sort of music do you like
你喜歡哪種類型的音樂
分類
將事物分門別類或排列順序
Please sort these papers by date
請依照日期分類這些文件
解決
成功處理問題或狀況
We need to sort this problem
我們需要解決這個問題
偶爾
場景中有時候但不經常
I visit my parents every now and then
我偶爾會去探望我的父母
達成
場景中成功做成某事
They accomplished their goal
他們達成了目標
屬於
場景中在正確的地點或位置
You belong with us
你屬於我們這裡
許多
場景中大量的數量
A lot of people were there
許多人在那裡
大量
很多的人數或數量
I have a lot of work
我有很多工作
空地
一塊土地
They are building on that lot
他們正在那塊空地上蓋房子
命運
一個人所處的境遇或生活狀況
It was his lot to suffer
他注定要受苦
經常
許多次或頻繁地
He visits us a lot
他經常來看我們
一群
一組人
They are a bad lot
他們是一群壞人
抽籤
一種用運氣決定事情的方法
They chose by lot
他們用抽籤決定
處境
一個人面臨的境遇
He was unhappy with his lot
他對自己的處境感到不滿
少量
一點點的數量
He bought a small lot of items
他買了一小批物品
非常
在很大程度上
It helped a lot
這非常有幫助
副總統
場景中職位僅次於總統的人
The vice president is next in line
副總統是繼任順序的下一位
副總裁
機構中職位僅次於總裁的高級官員
He is a vice president of the company
他是這家公司的副總裁
副手
公司或政府中職位僅次於首長的要職
She holds the position of vice president
她擔任副手這一職位
副總統
組織中僅次於首領的職位
He is the vice-president of the company
他是這家公司的副總裁
副總統
國家權力位階第二的人物
The vice president will take office tomorrow
副總統明天將會就職
雜誌
場景中包含文章與圖片的定期出版物
She reads a fashion magazine
她在讀一本時尚雜誌
彈匣
槍枝中用來裝子彈的容器
The soldier loaded the magazine
士兵裝上了彈匣
該死
場景中用來加強語氣表達強調
It is a damn good book
這真是一本該死的好書
在乎
對某事感到關心或在意
I do not give a damn about it
我根本不在乎那件事
譴責
說某人應該受到懲罰
He was damned by his actions
他的行為招致了譴責
該死
表達憤怒或挫折的感嘆語
Damn I missed the bus
該死我錯過了公車
仔細地
場景中用非常專注或謹慎的方式
Listen closely to the instructions
請仔細聽說明
冷落
場景中以不友善的方式對待某人
He gave me the cold shoulder at the party
他在派對上冷落了我
拒絕
刻意忽視或不友善的行為
She got the cold shoulder from her friends
她受到了朋友們的冷落
冰山
場景中在海中漂浮的巨大冰塊
An iceberg hit the ship
冰山撞上了那艘船
冰山
在海中漂浮的巨大冰塊
The iceberg melted in the sea
冰山在海中融化了
任何人
場景中隨便哪一個人
Did anybody call me
有任何人打電話給我嗎
任何人
不論是誰
Is there anybody here
這裡有任何人嗎
任何人
泛指某個不特定的人
Anybody can learn to play guitar
任何人都可以學會彈吉他
穿過
場景中從一側到另一側
We walked across the bridge
我們走過那座橋
橫跨
覆蓋或延伸至整個範圍
The news spread across the country
這則新聞傳遍了全國
橫向
填字遊戲中水平方向的提示
The first clue is across
第一個提示是橫向的
知曉
了解關於某事的訊息
I finally got the message across
我終於讓對方明白了意思
養育
場景中照顧並幫助成長
She is raising three children
她正在養育三個小孩
舉起
場景中移動到較高的位置
Raising your hand is important
舉手很重要
募款
為特定目的收集金錢或支持
They are raising money for the school
他們正在為學校募款
舉起
將某物移動到較高的位置
She is raising her hand
她正在舉起手
短
場景中持續時間不長的
This is a short movie
這是一部短片
短褲
覆蓋腰部到大腿的衣服
I wear shorts in summer
我夏天穿短褲
短缺
沒有足夠某樣東西的
We are short of water
我們水源短缺
短
從一端到另一端的距離很小的
He has short hair
他留著短髮
突然
毫無預警地
The driver stopped short at the red light
駕駛在紅燈前突然停下
短
從一端到另一端的距離很小
He has short hair
他留著短髮
附近
場景中在某個地方的鄰近區域
Is there a store around here
這附近有商店嗎
大約
用於表示粗略的數量
It costs around ten dollars
它大約十美元
熟悉
對某事物的操作或處理有知識
She is around computers
她對電腦很熟悉
轉向
改變事物的方向或結果
He turned around to look back
他轉過身向後看
回答
場景中對問題做出的回應
She gave a short answer
她給出了一個簡短的回答
解答
場景中解決問題的正確方法
I found the answer to the math problem
我找到了這道數學題的解答
錯誤
不正確或不符合事實的
This is an answer answer
這是一個錯誤的答案
問題
用來詢問資訊的句子或短語
Please ask an answer
請提出一個問題
除非
場景中用於表示某事僅在特定條件不發生時才會進行
I will go unless it rains
除非下雨不然我會去
除非
用於表示若不滿足某條件則會產生某結果
You cannot pass unless you study
你除非學習不然無法通過
成功
場景中完成某項艱鉅的任務或目標
If you work hard you will make it
如果你努力就會成功
抵達
成功到達某個地方
I cannot make it to the meeting on time
我無法準時抵達會議
弄成
使某事物成為某種狀態
Please make it clear
請把它弄清楚
存活
在困難的情況下度過難關
Many plants did not make it through the winter
許多植物沒能熬過冬天
成功
在某事上獲得成就
He finally made it in his career
他在事業上終於成功了
使之成為
促使某事物變成某種狀態
I want to make it a better place
我想使這裡成為更好的地方
使其看起來
讓某事物呈現某種外觀或模樣
You make it sound so easy
你把它說得看起來好簡單
製作
準備或創造某個東西
I will make it for dinner
我會準備晚餐
抵達
成功到達目的地或目標
We made it to the station on time
我們及時抵達了車站
假設
場景中在沒有證據的情況下認為某事是真的
I assume you are busy
我假設你很忙
承擔
場景中開始擔任某個職位或責任
She will assume the role of manager
她將承擔經理的職位
摯愛的
場景中被深愛或珍視的
She is a beloved teacher
她是一位摯愛的老師
愛人
被深愛的人
He wrote a letter to his beloved
他寫了一封信給他的愛人
調查
場景中研究或查看事情的真相
The police will look into the matter
警察將會調查這件事
往裡看
將視線投向某個物體內部
He looked into the box
他往箱子裡看
嘿
場景中用於引起注意或表達驚訝的招呼語
Hey look at that bird
嘿看那隻鳥
湯
場景中由肉魚或蔬菜加水烹煮而成的液體食物
I like drinking soup
我喜歡喝湯
湯
場景中由蔬菜或肉烹煮而成的熱食
The soup is too salty
這碗湯太鹹了
湯
由蔬菜或肉類加水燉煮的食物
This vegetable soup is delicious
這道蔬菜湯很好喝
點鐘
用於數字後表示整點的時間
It is five o'clock
現在是五點鐘
點鐘
用來表示整點的時間
It is five oclock
現在是五點鐘
點
用來表示當下的時刻
What oclock is it
現在幾點
任何地方
場景中在任何地點
I cannot find my keys anywhere
我在任何地方都找不到我的鑰匙
任何方向
在任何方位或位置
You can sit anywhere you like
你可以坐在你喜歡的任何地方
任何地方
處於或去往任何地點
You can sit anywhere
你可以坐在任何地方
隨處
位於任何方位或處所
We could not find the key anywhere
我們隨處都找不到那把鑰匙
旅館
場景中提供住宿的小型旅店
We stayed at a cozy inn
我們住在一家舒適的旅館
客棧
場景中為旅客提供住宿的酒吧或小旅館
They stopped at an old country inn
他們在一間鄉村老客棧停下來
雪花冰
場景中由刨冰與糖漿製成的甜點
I bought a strawberry snowcone
我買了一個草莓口味的雪花冰
剉冰
場景中將冰塊刨成碎冰淋上糖漿的冰品
Kids love eating snowcones in summer
小孩子夏天很喜歡吃剉冰
過去
場景中已經發生的時間
I often think about the past
我經常想起過去
遞交
把東西交給某人以進行考慮或批准
Please submit this form past the manager
請把這份表格遞交給經理
糕點
一種烘焙食品或鹹味菜餚
She baked a delicious meat past
她烤了一份美味的肉餡餅
過
指特定時間之後
It is ten past five
現在是五點十分
草稿
場景中文件或計劃的初版
I am writing a draft of the report
我正在寫報告的草稿
氣流
在空間中流動的空氣
Close the window to stop the draft
把窗戶關上以擋住氣流
藥水
一種能讓人入睡的液體藥物
The doctor gave him a sleeping draft
醫生給了他一劑安眠藥水
徵召
選人加入隊伍或執行任務
The team decided to draft him
球隊決定徵召他
背書
場景中公開表示支持或贊同
The candidate received an official endorsement
該候選人獲得了正式的背書
副總統職位
場景中副總統的工作職務或任期
She served a term in the vice presidency
她擔任了一屆副總統職位
耐心
場景中能夠冷靜等待的能力
Learning a language requires patience
學習語言需要耐心
容忍
面對挫折或不適時保持冷靜的能力
You need patience to deal with difficult people
你需要容忍力來應對難相處的人
矮種馬
場景中一種身形嬌小的馬品種
We saw a pony at the farm
我們在農場看到一匹矮種馬
小馬
一種體型較小的馬
The girl is riding a pony
女孩正在騎小馬
小馬
一種體型較小的馬類動物
The pony is eating grass
小馬正在吃草
點子
場景中腦中的想法或計劃
That is a great idea
那是一個很棒的點子
概念
對某事物的知識或理解
I have no idea about this topic
我對這個主題沒有概念
決定
場景中堅定地做成某個選擇
You need to make up your mind
你需要下定決心
和解
場景中爭吵後重新恢復友好關係
They made up after the fight
他們吵架後和好了
化妝品
用於修飾或改變臉部外觀的產品
She wears a lot of make up
她化了很濃的妝
組成
製作或創造某個事物
They make up a new game
他們發明了一個新遊戲
外觀
一個人或事物的樣子
The make-up of the actor was very dramatic
這位演員的外觀非常戲劇化
構造
某事物各部分排列或結合的方式
I am interested in the chemical make-up of this substance
我對這種物質的化學構造很感興趣
編造
創造一個故事或藉口
Don't make up stories
不要編造故事