

Gilmore Girls — 第 3 季 第 7 集
單字與解釋
647 單字
氣沖沖離開
場景中以憤怒的姿態突然離去
She stormed off after the argument
爭吵後她氣沖沖地離開了
蛋味的
場景中具有雞蛋的味道或特徵
This cake has an eggy taste
這個蛋糕有蛋味
門口
場景中進入室內或房間的通道
Stand in the doorway
站在門口
樂意
場景中感到愉快或滿足的
I would be glad to help
我很樂意幫忙
握住
場景中用手或手臂拿著某物
Please hold my hand
請握住我的手
容納
將物品保持在特定位置
This box holds many books
這個箱子容納了許多書
舉辦
組織並執行一項活動
They will hold a meeting tomorrow
他們明天將舉辦會議
等待
停下並稍作停留
Please hold for a moment
請稍候片刻
懷恨
對某人一直感到憤怒
She still holds anger toward him
她仍然對他懷恨在心
舉辦
籌劃並進行一項活動
They will hold a meeting tomorrow
他們明天會舉辦一場會議
扣留
把某人關起來,直到對方達成要求
The kidnappers held him until they got the money
綁匪扣留他,直到拿到錢
耿耿於懷
對某人做過的事一直感到生氣
He still holds a grudge about what she did
他對她做過的事仍然耿耿於懷
保持
讓某物維持在某個位置
Hold the cup above your head
把杯子保持在頭上方
維持注意力
讓某人繼續專心注意
The story held the children's attention
這個故事吸引孩子們的注意力
固定
讓某物不會移動
Hold the ladder steady
把梯子固定好
保護
讓某人免於危險
This coat holds him safe from the cold
這件外套保護他不受寒冷侵襲
忍住不說
克制自己不要開口
She held back from speaking
她忍住沒有說話
拉住
阻止某人繼續向前移動
He held me back from crossing the road
他拉住我,不讓我走到馬路上
支撐
托住某物,避免它掉下來
These beams hold the roof up
這些樑支撐著屋頂
坐下
場景中將身體降至座椅或地面上
Please sit down and rest
請坐下休息
宴會
人們坐在桌邊享用的正式餐點
We had a formal sit down dinner
我們吃了一頓正式的宴會晚餐
會談
與某人進行正式或預定的會議
We need to sit down and discuss the project
我們需要進行會談並討論這個專案
靜坐抗議
一種罷工或有組織的示威抗議
The workers held a sit-down to demand better pay
工人們舉行靜坐抗議以要求更好的待遇
舞蹈
場景中配合音樂進行的一種藝術性身體活動
She enjoys learning dance
她喜歡學舞蹈
舞伴
場景中與你一同跳舞的人
He is my dance for tonight
他是我今晚的舞伴
跳舞
場景中隨著音樂節奏移動身體
She likes to dance to pop music
她喜歡隨著流行音樂跳舞
舞會
讓人們一起跳舞的社交活動
We met at the school dance
我們在學校舞會上見面
舞蹈派對
有音樂供人跳舞的聚會
They had a dance party after dinner
他們晚餐後辦了一場舞蹈派對
固定模式
一再重複的做事方式
Their usual dance is to argue and then make up
他們慣常的模式是先吵架再和好
秋天
場景中夏天與冬天之間的季節
The leaves change color in the fall
樹葉在秋天變色
變得
場景中進入某種特定的狀態
The situation will fall into place
情況會變得順利
失敗
場景中在做某事時沒有成功
Governments can fall during a crisis
政府可能會在危機中失敗
跌倒
從高處快速落向地面
Be careful not to fall down
小心不要跌倒
變得
開始進入某種狀態
He fell silent
他變得沉默
落在
成為某人的責任或職責
The task falls to me
這項任務由我負責
前往
場景中朝某個地點移動
We are heading home now
我們現在正要回家
航向
物體移動或面對的方向
The ship changed its heading
船改變了航向
標題
文章段落的標題
Write a heading for this paragraph
為這一段寫一個標題
前往
移動到某個地方
I am heading home now
我現在正要回家
方向
朝著特定的方向行進
They are heading north
他們正往北走
排除
場景中不列入考慮
All dates are open except Monday
除了星期一以外所有日期都開放
但是
用於引入對比的情況
I would go except it is too late
我會去但是太晚了