Gilmore Girls — 第 4 季 第 16 集

He put in a lot of work for this project

他為這個專案投入了大量心力

We put in an application for the job

我們提交了那份工作的申請書

Please put in your password

請放入你的密碼

It is mostly used for work

它主要是用於工作

I have a single in my pocket

我的口袋有一張紙鈔

The band released a new single

這個樂團發行了一首新單曲

He hit a single to right field

他擊出一支右外野一壘安打

She is currently single

她目前單身

We watched a famous musical

我們看了一部著名的音樂劇

Our team is losing the game

我們的隊伍正在輸掉這場比賽

She is losing hope

她正在失去希望

I am losing my keys often

我常把鑰匙弄丟

I was just joking

我只是在開玩笑

It was only a joke

那只是鬧著玩的

He played a joke on his friend

他對朋友開了個惡作劇

He got away with his bad behavior

他因為不良行為而僥倖逃脫

I need to get away with my family for a while

我需要帶家人離開一陣子

He got away with the mistake

他因為那個錯誤而免責

Winter follows autumn

冬天在秋天之後

You should follow the rules

你應該遵守規則

I follow him on social media

我在社群媒體上關注他

Please keep the floor clean

請保持地板乾淨

We do some cleaning every weekend

我們每個週末都會打掃

She used a sign to say goodbye

她用手勢表達再見

There is a road sign ahead

前面有一個路標

Let us say you win the lottery

比方說你中了樂透

Carbon is the basis of life on Earth

碳是地球生命的基礎

The cat climbed through the opening

貓穿過了開口

We attended the opening of the museum

我們參加了博物館的開幕

There is an opening for a new teacher

有一個新老師的職缺

This job is a great opening for you

這份工作對你來說是一個很好的機會

The fireplace was full of ashes

壁爐裡滿是灰燼

England and Australia play for the Ashes

英格蘭與澳洲爭奪骨灰龕賽獎盃

He is a devoted worker

他是一位盡忠的員工

What is your last name

你的姓氏是什麼

You should take the local bus to the station

你應該搭區間公車到車站

Ask a local where to eat dinner

問問當地人晚餐在哪裡吃

This theater is a popular local for music events

這座劇院是一個受歡迎的音樂活動場所

She is gagging for a drink

她渴望喝一杯飲料

That was a funny running gag

那是一個有趣的連環笑話

The new law is an attempt to gag the press

這項新法律是試圖封鎖媒體的口

Her choices directly affect her future

她的選擇直接影響了她的未來

I will come directly

我馬上就來

We attended a poetry reading

我們參加了一場詩歌朗讀會

That is an interesting reading of the law

那是對法律的一種有趣解讀

Reading is a town in England

雷丁是一座英格蘭城鎮

Reading is a good habit

閱讀是一個好習慣

I like to read books

我喜歡讀書

He gave a different reading of the situation

他對該情況給出了不同的解讀

This is an interesting piece of reading

這是一篇有趣的讀物

I like to style my hair every morning

我每天早上都喜歡做頭髮造型

This dress is in a classic style

這件洋裝是經典風格

He was styled as the expert in this field

他被稱呼為該領域的專家

The sign gives a warning about thin ice

這個標示對薄冰發出了警示

They posted a warning on the door

他們在門上張貼了通告

She went to town on her new hobby

她對新愛好非常熱衷

Please put these books in order

請將這些書按順序排列

The religious order held a meeting

該宗教組織舉行了會議

I would like to order a pizza

我想要點一個披薩

Many people showed up for the concert

許多人出席了那場音樂會

The dirt shows up on a white shirt

髒污在白色襯衫上很顯眼

He tried to show her up in front of everyone

他試圖在眾人面前羞辱她

She showed them all up with her skills

她憑藉過人的技術使他們相形見絀

He showed up the competition at the race

他在比賽中超越了對手

He was diagnosed with ADD

他被診斷出患有注意力不足過動症

We need to add more details

我們需要增加更多細節

She added that she was tired

她補充說她累了

I like it very much

我非常喜歡它

Is there much cake left

還剩下很多蛋糕嗎

It is not much better

它沒有好多少

Success is not certain

成功並非必然

I am certain he will come

我確信他會來

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

He follows his own professional ethics

他遵循自己的職業倫理

He has strong business ethics

他有強烈的商業原則

The lawyer is known for his ethics

這位律師以操守聞名

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

We have a table in the dining room

我們在餐廳裡放了一張桌子

She desked for ten hours today

她今天辦公了十個小時

The sports desk is busy tonight

體育部門今晚很忙碌

The smell of the trash grossed me out

垃圾的味道讓我感到噁心

That movie is a total gross-out

那部電影真讓人噁心

She broke the world record

她打破了世界紀錄

This is a vintage vinyl record

這是一張復古黑膠唱片

We keep a record of all sales

我們保留所有銷售的紀錄

He had to toe the line

他必須遵守規定

Please remember to close the door

請記住關門

He earned his varsity letter in baseball

他獲得了棒球校隊獎章

There are twenty six letters in the alphabet

字母表中有二十六個字母

He followed the instructions to the letter

他確實遵守了指示

Her explanation helped me

她的解釋對我有幫助

He explained the process to me

他向我描述了整個過程

Please explain your reasons

請解析你的理由

Voting is a civic duty

投票是公民的義務

Her main duty is managing the staff

她的主要職責是管理員工

You must pay duty on these imported goods

你必須為這些進口商品支付關稅

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

I need a bigger size

我需要更大的大小

He sized the room for furniture

他測量了房間以擺放家具

The effect of his speech was clear

他演講的意旨很清楚

Please take your personal effects with you

請帶上你的個人財物

I felt a strong pull toward the city

我對那座城市有強烈的吸引力

They decided to pull the product from the market

他們決定將該產品撤出市場

She tends her garden every day

她每天照顧她的花園

A large ship sailed across the sea

一艘大船航行過海洋

Fans ship the two actors together

粉絲們支持這兩位演員在一起

Their friendship grew stronger

他們的友誼變得更加深厚

They were arrested for prostitution

他們因賣淫被捕

She bought a piece of candy

她買了一塊糖果

Children love to eat candy

小孩子喜歡吃糖果

This is a custom made suit

這是一套訂製西裝

They offer custom made services

他們提供客製化服務

I bought a custom-made suit for the wedding

我為婚禮買了一套訂製西裝

The police force arrived quickly

警察部隊很快抵達了

He had to force the door open

他必須用力才能推開門

The force of the wind was strong

風的力量很強大

She has a cute smile

她有一個討喜的笑容

Do not get cute with me

別跟我自作聰明

She tried to cute up the room

她試圖美化那個房間

They found a pattern in his behavior

他們發現了他行為中的模式

Soldiers fight for their country

士兵為了國家而作戰

We must fight against the new law

我們必須抵抗這項新法案

She has a lot of fight in her

她身上有一股拼勁