Gilmore Girls — 第 5 季 第 9 集
單字與解釋
779 單字
CEFR 等級
迫切
場景中感覺自己沒有其他選擇的
She was desperate to find a new house
她迫切地想要找到新房子
絕望
感到失去希望的
He felt desperate after losing his job
他失業後感到絕望
共同地
場景中以與一群人共享的方式
They ate the meal communally
他們共同享用了那頓餐點
小說
場景中長篇虛構的故事
She is reading a novel
她正在讀一本小說
新穎
場景中之前不存在的
That is a novel idea
那是一個新穎的想法
毀壞
場景中被嚴重破壞或弄得一團亂
The hotel room was trashed
飯店房間被毀壞了
爛醉
喝得非常醉
He was completely trashed at the party
他在派對上喝得爛醉
抱歉
場景中對發生的事感到後悔或表示歉意
I am sorry for being late
我很抱歉我遲到了
說
場景中用言語表達某事
What did you say
你說了什麼
顯示
場景中表示資訊或數值
The clock says ten o clock
時鐘顯示十點鐘
認為
表達想法或信念
They say that he is a genius
他們認為他是個天才
發言權
做選擇或發表意見的權力
You have a say in this decision
你對這個決定有發言權
責任
場景中必須完成的工作或任務
It is my duty to help you
幫助你是我的責任
義務
必須去做的事情
Voting is a civic duty
投票是公民的義務
職責
必須做的一系列工作
Her main duty is managing the staff
她的主要職責是管理員工
關稅
購買貨物時所支付的稅金
You must pay duty on these imported goods
你必須為這些進口商品支付關稅
承諾
場景中一種你會確實做某事的聲明
I promise to help you
我承諾會幫助你
潛力
顯示未來將會成功的特質
The young artist shows great promise
這位年輕藝術家展現出極大的潛力
釋放
讓某人或某物離開被束縛的狀態
The hero promised the prisoner from his chains
英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來
承諾
向某人保證某事將會發生
He made a promise to help me
他承諾會幫我
早
場景中在預期時間之前發生或完成
I arrived early for the meeting
我提早到達會議
早期
在現在之前的某個時間
Early in his career he worked as a teacher
在他的職業生涯早期他是一名教師
初期
在一段時間的開端附近
We are in the early stages of the project
我們正處於計畫的初期
大概
場景中很可能發生的
It will probably rain today
今天大概會下雨
克服
場景中從疾病或問題中恢復
It took time to get over the flu
我花了一些時間才從流感中恢復
翻越
爬過或跨越物理障礙
I must get over the fence
我必須翻越圍欄
欺騙
用手段誤導他人
Do not try to get over on me
不要試圖欺騙我
前往
到達某個地方
I will get over to your place soon
我很快會前往你那裡
可行的
場景中能夠運作或成功的
This is a viable plan for the future
這是一個對未來可行的計畫
甜美
場景中給人快樂或愉悅的感受
The music has a sweet sound
這音樂聽起來很甜美
太棒了
用來表達驚喜或激動的情緒
Sweet we are going to the beach
太棒了我們要去海邊
貼心
對人友善或可愛的
She is a very sweet girl
她是一個非常貼心的女孩
甜
像糖一樣的味道
This apple tastes very sweet
這個蘋果吃起來很甜
移除
場景中把某樣東西拿走或去掉
Please remove your shoes
請把你的鞋子脫掉
完美
場景中沒有任何錯誤或缺陷
The weather is perfect today
今天天氣很完美
藉口
用來解釋錯誤的理由
He made a perfect for being late
他為遲到找了個藉口
改善
使某事物變得沒有缺點
She practiced to perfect her skill
她練習以改善她的技能
滿分
學業表現所得到的最高分數
She got a perfect on the test
她在考試中拿了滿分
突然地
場景中以一種意想不到的方式發生
He appeared bammo out of nowhere
他突然從沒地方冒出來
擺盪
場景中從一側到另一側作曲線移動
The children love to swing on the playground
孩子們喜歡在操場上盪鞦韆
達成
設法安排或爭取到某事
She managed to swing a deal
她設法談成了一筆交易
嘗試
對某事的一種努力或嘗試
Give it a swing
試試看吧
揮動
用力移動某物以擊中他人或物體
He took a swing at the ball
他用力揮棒擊球
影響
左右某事的結果
The new evidence will swing the jury
新證據將會左右陪審團的決定
成功
順利完成某事
I do not think I can swing that today
我想我今天無法順利完成那件事
搖擺樂
一種節奏強烈的爵士樂風格
They danced to swing music
他們隨著搖擺樂跳舞
替補演員
在演出中學習多個角色的演員
The swing performed three different roles this week
替補演員本週表演了三個不同角色
奏效
場景中達到預期的效果
This medicine should do the trick
這藥應該會奏效
保險公司
場景中提供財物損失或損害財務保障的企業
I work for an insurance company
我在一家保險公司工作
相信
場景中認為某事是真的
I believe you
我相信你
睡覺
場景中閉著眼睛休息的狀態
I need to sleep for eight hours
我需要睡八個小時
打包
場景中將物品放入容器以便旅行或儲存
We need to pack up before the trip
我們旅行前需要打包
收攤
結束停留或活動並離開某地
It is time to pack up and go home
是時候收攤回家了
裝箱
將物品放入容器以便儲存或運送
Please pack up your books in a box
請把你的書裝箱
整理
將物品放入盒子或袋子裡以便收納或移動
Help me pack up these old toys
幫我把這些舊玩具整理起來
松樹
場景中一種長有針狀葉子的常綠高大樹木
The park is full of tall pine trees
公園裡種滿了高大的松樹
渴望
對某事有強烈的欲望
She pined for a better life
她渴望更好的生活
思念
非常想念某人或某物
He pined for his home while away
他離家時十分思念家鄉
搬出
場景中停止居住在某個地方
I will move out next month
我下個月會搬出去
出發
離開某地或以隊形開始前進
The soldiers move out at dawn
士兵在黎明時分出發
但是
場景中用於引入對比的情況
I would go except it is too late
我會去但是太晚了
排除
場景中不列入考慮
All dates are open except Monday
除了星期一以外所有日期都開放
除了
不包含在內
Everyone left except him
除了他以外每個人都離開了
不過
用於引入轉折
He is healthy except he has a cough
他很健康不過他有咳嗽
說服
場景中使某人相信或同意
They sold me on the new plan
他們說服我接受新計畫
販售
場景中給予某物以換取金錢
They sell fresh vegetables here
他們在這裡販售新鮮蔬菜
出賣
為了個人利益揭露他人的秘密
He sold out his friends for money
他為了錢出賣了朋友
想法
心中的一個念頭或計畫
It is a difficult sell to the team
這對團隊來說是一個難以推銷的想法
說服
讓某人相信或同意某個觀點
You sold me on the idea of going hiking
你說服了我去健行
沒有東西
完全沒有任何事物
There is nothing left in the box
箱子裡什麼都沒有了
販售
用商品交換金錢
The farmer sells fresh vegetables
那位農夫販售新鮮蔬菜
穿衣
場景中將衣服穿在自己身上
I get dressed before breakfast
我在吃早餐前穿好衣服
合得來
場景中與人有愉快的交情
We get along with each other well
我們彼此很合得來
和睦相處
與人建立友好關係
I get along with my coworkers
我和同事相處得很好
友好相處
與人保持友善的互動
He gets along with his neighbors
他和鄰居友好相處
相處
與某人有良好的關係
I get along with my coworkers
我和同事相處得很好
餵食
場景中給予食物或進食
You should feed the dog now
你現在應該餵狗了
資訊流
持續更新的資訊或貼文內容
I check my news feed every morning
我每天早上都會查看新聞資訊流
輸送
將某物提供給系統或過程
Please feed the paper into the printer
請將紙張輸送進印表機
終於
場景中經過很長時間或等待之後
He finally finished his homework
他終於寫完了作業
最後
經過很長時間或努力之後
We finally reached the top
我們最後到達了山頂
終究
經過很長時間或最後的結果
It will finally be resolved
這件事終究會解決
結束
將某事帶向終點
They finally the meeting
他們結束了會議
厭倦
場景中對經歷太久的事感到煩悶
I am sick of waiting for the bus
我對等公車感到厭倦了
帥
用於口語表示非常好或令人印象深刻
That new trick was sick
那個新特技真是太帥了
噁心
引起反感或強烈不滿的
That is a sick joke
那是一個噁心的玩笑
生病
感覺身體不適的
She stayed home because she was sick
她因為生病而待在家裡
空閒
場景中有時間去做某事的
Are you available for a meeting
你有空開會嗎
可利用
能被使用或取得的
This room is available for rent
這個房間可以出租
就緒
準備好且能夠被使用或展示的
The report is now available
這份報告現在已經就緒
打電話
場景中用電話聯繫某人
I will call you tonight
我今晚會打給你
決定
選擇或是做決定的責任
That is your call
那是你的決定
稱呼
說某人或某物是什麼
They call this place home
他們稱這個地方為家
要求
要求某事發生
They called for a meeting
他們要求開會
失聯
場景中無法被聯繫或溝通的狀態
He went incommunicado during his vacation
他在假期中完全失聯
朝鮮薊
場景中一種長著葉片的綠色蔬菜
The artichoke is a healthy vegetable
朝鮮薊是一種健康的蔬菜
嫉妒
場景中因為別人擁有自己想要的東西而感到憤怒或不快樂的情緒
Her success was caused by jealousy
她的成功引起了嫉妒
羨慕
想要獲得別人擁有的東西的渴望
I felt a touch of jealousy towards his new car
我對他的新車感到一絲羨慕
怨恨
因為別人擁有自己想要的東西而感到憤怒或不滿
His jealousy grew after his rival won
當競爭對手獲勝後他的怨恨加深了
要求
場景中對某事物的請求
The workers made a demand for higher pay
工人們提出了加薪的要求
強烈要求
場景中以堅定或強硬的方式索求某物
He demanded to see the manager
他強烈要求見經理
需要
場景中對某事物有迫切的需要或要求
This work demands all my attention
這項工作需要我全神貫注
對吧
場景中用來詢問對方是否理解或同意
You like it too huh
你也喜歡它對吧
蛤
場景中用於表示困惑或要求對方再說一次
Huh what did you say
蛤你說什麼
腎臟
場景中體內過濾血液的一對器官
The kidneys remove waste from the body
腎臟從體內排除廢物
衡量
場景中仔細考慮某件事
We must weigh our options
我們必須衡量我們的選擇
重
具有某種重量
The baby weighs five kilograms
那個嬰兒重五公斤
稱重
測量某物的重量
Please weigh the fruit on the scale
請在秤上測量水果的重量
麻花捲
場景中一種常見為扭曲形狀的甜味油炸糕點
I ate a sugar cruller for breakfast
我早餐吃了個糖霜麻花捲
咀嚼
場景中用牙齒把食物弄碎的動作
You should chew your food well
你應該要好好咀嚼食物
啃
場景中重複地咬某種東西
The puppy likes to chew on my shoes
小狗喜歡啃我的鞋子
嚼
用牙齒將食物磨碎
It is difficult to chew this meat
這塊肉很難嚼
憤慨
場景中對某事感到極度的憤怒或震驚
The news caused public outrage
這則新聞引起公眾憤慨
點子
場景中腦中的想法或計劃
That is a great idea
那是一個很棒的點子
概念
對某事物的知識或理解
I have no idea about this topic
我對這個主題沒有概念
巧克力
場景中一種通常作為糖果食用的可可製品
Do you want a piece of chocolate
你想要一塊巧克力嗎
巧克力
一種由可可豆製成的甜食
I like to eat chocolate
我喜歡吃巧克力
巧克力
一種由可可製成的棕色甜食
She loves drinking hot chocolate
她喜歡喝熱巧克力
開心果
場景中一種綠色可食用的堅果
I like to eat pistachio ice cream
我喜歡吃開心果冰淇淋
跌倒
場景中從高處快速落向地面
Be careful not to fall down
小心不要跌倒
秋天
夏天與冬天之間的季節
The leaves change color in the fall
樹葉在秋天變色
變得
進入某種特定的狀態
The situation will fall into place
情況會變得順利
失敗
在做某事時沒有成功
Governments can fall during a crisis
政府可能會在危機中失敗
單一
場景中僅有的或分開的
Each single leaf is unique
每一片葉子都是獨一無二的
唯一
場景中僅僅一個且沒有更多
I do not have a single doubt
我沒有任何一點懷疑
單身
場景中未婚或沒有伴侶的
She is currently single
她目前單身
紙鈔
一張面額的紙幣
I have a single in my pocket
我的口袋有一張紙鈔
單曲
為宣傳專輯發行的短篇音樂錄音
The band released a new single
這個樂團發行了一首新單曲
一壘安打
棒球中讓打者上到一壘的擊球
He hit a single to right field
他擊出一支右外野一壘安打
開鎖
場景中打開上鎖的門或容器
Please unlock the front door
請把前門打開
解鎖
使某事物變得可用或可觸及
This discovery will unlock new possibilities
這項發現將解鎖新的可能性
歷史
場景中對過去事件的研究或紀錄
I enjoy studying world history
我喜歡研究世界歷史
過往
與某人共同擁有的經歷或關係
We have a long history together
我們之間有很長的過往
紀錄
對過去事件所寫下的敘述
This book provides a detailed history of the town
這本書提供了這個城鎮詳盡的紀錄
歷史
過去所發生的所有事件
I am interested in world history
我對世界歷史很感興趣
停下
場景中不再繼續動作
We decided to stop here
我們決定停在這裡
住手
場景中要求某人停止動作的詞
Stop he is innocent
住手他是無辜的
站點
公車或火車會停下的地方
I waited at the bus stop
我在公車站點等待
停留
短暫造訪某處
We made a short stop in Taipei
我們在台北做了短暫停留
游泳
場景中用身體在水中移動
Can you swim in deep water
你能在深水裡游泳嗎
游泳
用身體在水中移動的動作
I went for a swim in the pool
我去游泳池游了個泳
成功
順利發展或維持生存
He managed to swim in the competitive market
他成功地在競爭激烈的市場中生存下來
東西
一種物品或物件
I have many things in my bag
我的袋子裡有很多東西
事務
人們進行的行動或事件
There are many things to do today
今天有很多事務要做
事物
物體或想法或情況
Many things have changed since then
自從那時起許多事物都改變了
東西
任何種類的物體或事項
I have many things in my bag
我的袋子裡有很多東西
事情
泛指一般的狀況或活動
Things are going well
事情進展得很順利
物品
具體的實體或物件
Put your things away
把你的東西收好
後面
場景中在某物體的背後位置
He walked behind me
他走在我的後面
在後面
場景中位於某物體的後方空間
The cat is behind the door
貓在門的後面
背後原因
場景中造成某事發生的主因
She is the brains behind the project
她是這個計畫背後的推手
屁股
身體坐著的部位
The child fell on his behind
小孩跌坐在屁股上
落後
比預定時間晚
I am behind on my work
我的工作進度落後了
背地裡
在不被他人察覺的情況下
They were talking behind my back
他們在背地裡談論我
支持
給予某人或某事援助
The whole team is behind you
全隊都在支持你
滯留
當你離開時遺留在原地的
I left my umbrella behind
我把傘遺留在後面了
照顧
場景中確保某人或某物情況良好
I need to check on my plants
我需要照顧一下我的植物
查看
觀察某人或某物以確認是否安好
Please check on the baby
請查看一下寶寶
查看
前往探視某人是否安好
I will check on the baby
我會去查看嬰兒是否安好
餐廳
場景中對餐館或場所的非正式稱呼
This is a cool burger joint
這是一家很棒的漢堡店
接合處
兩個部分連接的地方
The joint between the pipes leaked
管子間的接合處漏水了
大麻菸
裝有大麻的香菸
He was smoking a joint
他正在抽大麻菸
共同的
由兩個人或多人一起使用
They made a joint decision
他們做出了共同決定
品嚐
場景中為判斷品質而試吃少量飲食
Please taste this cake
請品嚐這塊蛋糕
體驗
對某事物的簡短感受
I got a taste of city life
我體驗到了城市生活
味道
吃喝時感受到的感覺
This soup has a good taste
這碗湯味道很好
品味
對某事物的個人喜好
He has excellent taste in art
他對藝術有很好的品味
足夠
場景中數量達到所需程度
We have plenty of food for dinner
我們晚餐有足夠的食物
大量
場景中非常豐富的數量
There is plenty of space in the garden
花園裡有大量的空間
非常
達到很大的程度
It is plenty cold outside today
今天外面非常冷
尖叫聲
場景中短促而高頻的噪音
I heard a squeak from the door
我聽見門發出尖叫聲
吱吱叫
發出短促而高頻的聲音
The mouse gave a little squeak
老鼠發出了吱吱叫聲
節奏感
場景中音樂中強烈且動人的規律
The band found a great groove
這個樂團找到了很棒的節奏感
溝槽
表面上狹長的凹痕
The record has a deep groove
這張唱片有一條深溝槽
隨音樂律動
跟隨節奏跳舞
We love to groove to jazz music
我們喜歡隨著爵士樂律動
完整
場景中包含所有部分或全部的
The full report is online
完整的報告在網路上
滿
場景中裝到不能再裝的程度
The bucket is full of water
水桶裡裝滿了水
完全
到達最大可能的程度
It happened in full view
這件事完全在眾人眼前發生
飽
吃夠了食物的狀態
I am full after that meal
吃完那頓飯後我飽了
對
場景中非正式表示肯定的詞
Yep I will be there
對 我會在那裡
沒錯
用來表示同意的詞
Yep that is the right answer
沒錯 那是正確答案
是的
用來表示同意或答應的詞
Yep I can help you
是的 我可以幫你
遠
場景中距離很長
The school is far from my home
學校離我家很遠
極大
場景中到達很大程度的
This is far better than the first one
這比第一個好得多了
剩下
還需要被完成的
There is much work far to do
還有很多工作需要完成
至今
到現在為止
So far I have done my homework
到目前為止我已經完成了作業
答應
場景中對某事表示同意
She accepted the invitation
她答應了邀請
承認
認定某事為真實或有效
You must accept the truth
你必須承認事實
承受
對犯錯所應負的懲罰
You have to accept the consequences
你必須承受後果
接受
收下被給予的東西
Please accept this gift
請接受這份禮物
水蛭
場景中一種吸食其他動物血液的生物
The leech attached itself to his leg
水蛭吸附在他的腿上
榨取
從別人身上獲取東西卻不回報
He is a leech who lives off his friends
他是一個榨取朋友的寄生蟲
廁所
場景中有馬桶和洗手台的房間
Where is the bathroom
廁所在哪裡
浴室
場景中有馬桶和洗手台的房間
I cleaned the bathroom
我打掃了浴室
當然
場景中用於表示同意或回答是
Of course I will help you
我當然會幫你
課程
關於特定學科的一系列教學
I am taking a math course
我正在上數學課
一道菜
餐點中的一部分如前菜或主菜
We had a three course dinner
我們吃了三道菜的晚餐
理所當然
用於表示某事是預期之內或顯而易見的
It is a matter of course
這是理所當然的事
菜餚
進餐時分開享用的每一道食物
The first course was soup
第一道菜是湯
路線
預先規劃要遵循的路徑或方向
The ship changed its course
船改變了航向
期間
一段持續的時間
The medicine is taken over the course of a week
這藥要在一個禮拜的期間內服用
方法
做某事的一種方式
It is the best course of action
這是最好的行動方法
場地
進行運動或活動的特定區域
We played golf on the course
我們在場地上打高爾夫球
課程
關於特定主題的一系列教學
I am taking a cooking course
我正在上烹飪課程
大廳
場景中建築物入口處的寬敞空間
We met in the hotel lobby
我們在飯店大廳見面
遊說團體
試圖影響政府決策的團體
The oil lobby pushed for new laws
石油遊說團體推動了新法律
遊說
試圖影響政客或政府官員
They lobbied for better working conditions
他們遊說爭取更好的工作條件
負責任的
場景中對某事有說明責任或需要負責的
Everyone is accountable for their own actions
每個人都要為自己的行為負責
重要
場景中有關聯性或具影響力
It does not matter to me
這對我來說不重要
事務
需要處理的情況或問題
We have a serious matter to discuss
我們有嚴肅的事務要討論
短短
用來強調時間非常短暫
It happened in a matter of seconds
這在短短幾秒內就發生了
物質
構成事物的基本材料
Everything is made of matter
萬物皆由物質組成
重要
具有影響力或相關性
It does not matter to me
這對我來說並不重要
問題
一種困難或麻煩的情況
He had a serious matter to discuss
他有個嚴肅的問題要討論
事項
正在討論的主題或情況
We have many matters to attend to
我們有很多事項要處理
物質
組成實體的所有材料
Everything in the universe is made of matter
宇宙萬物皆由物質組成
主題
正在進行討論的議題
This matter will be decided tomorrow
這個主題明天會做出決定
血腥瑪麗
場景中由番茄汁與伏特加調製的飲料
I ordered a bloody mary at the bar
我在酒吧點了一杯血腥瑪麗
早午餐
場景中結合早餐與午餐的餐點
I enjoyed a delicious brunch on Sunday
我在星期天享用了一頓美味的早午餐
吃早午餐
在早上晚些時候吃結合早餐與午餐的餐點
We decided to brunch at a local cafe
我們決定在當地的一間咖啡廳吃早午餐
當然
場景中毫無疑問地
I will certainly help you
我當然會幫你
打擾
場景中造成麻煩或擔憂
Please do not bother me
請不要打擾我
費心
為了某事做出努力
Do not bother to call him
不用費心打給他
麻煩
一種問題或困難
It is a bother to wait in line
排隊是一件麻煩的事
渴望
場景中強烈地想要某樣東西
I crave a hot cup of coffee
我渴望喝一杯熱咖啡
呼吸
場景中將空氣吸入並從肺部排出的過程
Please breathe deeply
請深呼吸
充滿
全神貫注於某事或充滿某種氣氛
Her life breathes music
她的生活充滿了音樂
注入活力
給某事物新的生命或能量
The new policy breathes life into the company
新政策為公司注入了活力
低語
輕聲說出某事
He breathed a secret to his friend
他向朋友輕聲說出一個秘密
想出
場景中構思或發展出一種方法或解決方案
We need to work out a plan
我們需要想出一個計畫
健身
為了健康進行的體能活動
I work out at the gym every morning
我每天早上在健身房健身
解決
尋找問題的解決方法
It is hard to work out this math problem
這個數學題很難解決
發展
產生特定的結果或結局
Everything will work out in the end
最後一切都會順利發展
告密
場景中向權威舉報某人的不忠行為
He decided to rat on his partners
他決定向警方告發他的合夥人
老鼠
場景中有長尾巴且常被視為害蟲的小型嚙齒動物
A rat ran across the room
一隻老鼠跑過了房間
叛徒
出賣他人或背信棄義的人
No one likes a rat
沒有人喜歡叛徒
打算
場景中計畫做某事
I plan on studying tonight
我今晚打算讀書
預計
打算或是預期某事會發生
They plan on arriving late
他們預計會晚到
依賴
指望某人完成某事
You can plan on him for help
你可以指望他的幫忙
含
場景中把東西放在嘴裡並用嘴唇吸吮
She likes to suck on a lollipop
她喜歡含著棒棒糖