Gilmore Girls — 第 6 季 第 20 集

This idea comes from a book

這個想法出自一本書

This tradition comes from ancient times

這個傳統起源於古代

There is a big change in the weather

天氣有很大的變化

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

The cashier gave me my change

收銀員找給我零錢

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

He made a big difference in my life

他對我的人生產生了很大的影響

Can you spot the difference

你能看出哪裡不同嗎

I need to check on my plants

我需要照顧一下我的植物

I will check on the baby

我會去查看嬰兒是否安好

We must stay on top of the new employees

我們必須密切監控新員工

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

I will go with you to the store

我會陪你一起去商店

Does this tie go with my suit

這條領帶跟我這套西裝搭配嗎

She wants to go with him

她想跟他交往

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

How ever did you do that

你到底是如何做到的

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

I do not care for this music

我不喜歡這首歌

She cares for her sick mother

她照顧著生病的母親

Would you care for a drink

你想要喝杯飲料嗎

Did you send the email

你傳送了那封電子郵件嗎

The team sent forward to the border

隊伍向前進到了邊界

He sent to rebuild the old house

他打算重建那棟老房子

The remains were found in the woods

遺骸在樹林中被發現

Only a few photos remain

只剩下幾張照片

The weather remains cold

天氣依然寒冷

Do not be such a stupid

不要當個笨蛋

There is a special on meat today

今天肉類有優惠

We have a special for our loyal customers

我們為忠實顧客準備了特別款待

You are a special person to me

你對我來說是一個特別的人

We need to better our living conditions

我們需要改善生活條件

I like him better than before

我比以前更喜歡他

You had better go now

你最好現在就走

You should watch out for the bus

你應該留意公車

Watch out for the ice on the floor

小心地板上的冰

He has a kind character

他有善良的性格

She has a crush on her classmate

她迷戀她的同學

This soap is good for sensitive skin

這款清潔用品適合敏感肌膚

She loves watching that soap

她喜歡看那部肥皂劇

That soap tells stories about a family

那部電視影集講述一個家庭的故事

He had to cough up the money for the fine

他必須支付這筆罰款

I recovered my lost bag

我找回了遺失的包包

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

I spent the entire day reading

我花了一整天讀書

The entire house needs to be painted

整個房子都需要粉刷

That kid is playing in the park

那個小孩在公園裡玩

Do you wanna play with me

你想要跟我一起玩嗎

The sight filled him with fear

這景象使他充滿恐懼

Please fill in this form

請填寫這份表格

I have had my fill of cake

我已經把蛋糕吃飽了

He filled his time with hobbies

他用興趣愛好來打發時間

The dentist filled the hole in my tooth

牙醫填充了我牙齒上的洞

She will fill the role of manager

她將接替經理的職位

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

She is out front in the race

她在比賽中處於領先位置

The children are playing out front

孩子們正在屋外玩耍

He stood out front to greet us

他站在前方迎接我們

They went off to the park

他們離開去公園了

We went off the trail and got lost

我們偏離了路徑而迷路了

The bomb went off loudly

炸彈發出了巨大的爆炸聲

I hope to hear from you soon

我希望很快能收到你的消息

We heard from her about the promotion

我們從她那裡得知升遷的消息

This aspirin helps reduce my fever

這顆止痛藥幫助我退燒

The company focuses on constant innovation

這家公司專注於持續的創新

I saw him sometime last year

我去年某個時候見過他

The sometime actress is now a writer

那位曾經的演員現在是作家

They are sometime visitors here

他們是這裡偶爾的訪客

Can you run any faster

你可以跑得更快嗎

This is a condition for the deal

這是這筆交易的條件

They condition the dog to sit

他們訓練狗坐下

He is a man of particular importance

他是一位特別重要的人

She is very particular about her food

她對食物非常挑剔

Please follow the family to cook the meal

請遵循食譜來烹飪這道餐點

I missed the latest family of the show

我錯過了這部節目的最新一集

She played the lead in the musical

她在音樂劇中擔任主角

Lead is used in some batteries

鉛被用於某些電池

We have a new sales lead

我們有了一個新的潛在客戶

We must contain the fire

我們必須控制火勢

It is useless to keep trying

繼續嘗試是沒用的

He was just leading them along

他只是在欺騙他們

They walked along the street

他們沿著街道向前走

I knew the answer all along

我始終都知道答案

We need a quiet study hall for our project

我們需要一間安靜的讀書室來做專題

He tried to piece together the puzzle

他試著將拼圖拼湊起來

I have a piece of clothing to wash

我有一件衣服要洗

Though I may fail I will try

即便我可能會失敗我也會嘗試

He is a good worker though he is slow

他是個好員工不過動作有點慢

The angle is ten minutes

這個角度是十分

She took the minutes at the meeting

她在會議中負責記錄

She wrote with minute handwriting

她的字跡極小

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

They used feng shui to design the room

他們運用風水來設計這個房間

She decided to feng shui her office

她決定為她的辦公室布置風水

The children enjoy playing mad libs

孩子們很喜歡玩瘋狂填詞

She has a genius for music

她有音樂的天賦

We must take all things considered before we decide

我們做決定前必須考量所有因素

Please step on the train

請登上火車

Do not step on his plans

不要阻礙他的計畫

I take my medication every morning

我每天早上服用藥物

I am helping out a friend

我正在幫朋友忙

We need a larger area for our meeting

我們需要一個更大的區域來開會

This is not my area of expertise

這不是我的專業領域

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

They sell fruit at the market stall

他們在市場攤位賣水果

The car engine stalled in traffic

汽車引擎在車陣中熄火停滯

The pilot prevented the plane from stalling

飛行員防止飛機失速