Gilmore Girls — 第 7 季 第 22 集
單字與解釋
703 單字
CEFR 等級
取消
場景中決定已計劃的活動不會發生
The concert was cancelled
音樂會被取消了
取消
場景中決定已計劃的活動不會發生
We cancelled the trip due to rain
我們因雨取消了行程
終止
決定某事將不會發生
The contract was cancelled
合約被終止了
發明
場景中創造出一個新的點子
She thought up a clever way to solve it
她發明了一個聰明的方法來解決它
構想
創造或產生一個點子
I will think up a new plan
我會構想出一個新計畫
乳房
場景中女性胸部的非正式稱呼
She felt pain in her boob
她感到乳房疼痛
笨蛋
愚蠢或傻氣的人
Don't be such a boob
別當個笨蛋
失誤
愚蠢的錯誤
He made a massive boob in the report
他在報告中犯了一個大失誤
緊繃
場景中感到緊張或憤怒的
He feels uptight about his job
他對工作感到緊繃
再見
場景中離開時使用的道別語
See you later have a nice day
再見祝你有美好的一天
待會見
在預期不久後會再見面時說的道別話
See you later I have to go now
待會見我現在得走了
轉接器
場景中連接兩個不同零件的裝置
You need an adapter for this plug
你需要一個轉接器來接這個插頭
配接器
場景中連接電腦或系統的設備
This network adapter connects to the internet
這個網路配接器可以連上網路
孕育
場景中在體內發育成長
The fetus is gestating in the womb
胎兒正在子宮內孕育
寄送
場景中使某物前往某處
I sent a letter to my friend
我寄了一封信給朋友
發送
使某物被送到某個地方
He sent the package by mail
他透過郵件發送了包裹
派遣
使某人前往某處執行任務
They sent a doctor to the village
他們派遣了一位醫生到村子裡
精準
場景中完全正確或準確
Your guess was dead on
你的猜測非常精準
推
場景中用力推擠某人或某物
Don't shove people on the bus
不要在公車上推人
猛力一推
一個用力且粗魯的動作
He gave the door a hard shove
他用力地猛推了門一下
嘿
場景中用於引起注意或表達驚訝的招呼語
Hey look at that bird
嘿看那隻鳥
黏的
場景中容易附著在其他物體表面的
Honey is very sticky
蜂蜜很黏
便利貼
一面有膠的小紙片
I wrote a note on a sticky
我在便利貼上寫了字
棘手的
處理起來很困難或不舒服的
We are in a sticky situation
我們陷入了一個棘手的處境
偽善的
言行不一的
It is sticky to preach about honesty while lying
一邊撒謊一邊談論誠實是很偽善的
備用
場景中需要時可以使用的額外資源
Keep a backup battery in your bag
在袋子裡放一個備用電池
備份
為了安全而保存的第二版本
I made a backup of my files
我製作了檔案的備份
支援
可以提供的額外協助或資源
The police called for backup
警方請求了支援
備援
需要時可使用的額外支援
I need a backup for the presentation
我需要一份簡報的備份
拉鍊
場景中用於閉合衣物且具有嚙合齒列的裝置
I zipped up my jacket
我拉上了我的拉鍊
職位
場景中一個人擔任的角色或職務
He serves in an advisory capacity
他擔任顧問職位
能力
一個人能夠做某事的程度
She has the capacity to solve hard problems
她有解決困難問題的能力
容量
容器可以容納的最大數量
This room has a large seating capacity
這個房間有很大的座位容量
除非
場景中用於表示某事僅在特定條件不發生時才會進行
I will go unless it rains
除非下雨不然我會去
除非
用於表示若不滿足某條件則會產生某結果
You cannot pass unless you study
你除非學習不然無法通過
鏈結
場景中用一系列金屬環連接固定
The bicycle was chained to the post
自行車被用鏈條鎖在柱子上
束縛
用鏈條限制某人或某物的行動
The prisoner was chained to the wall
囚犯被鎖在牆上
擁抱
場景中用雙臂環繞某人的動作
She gave her mom a big hug
她給了她媽媽一個大擁抱
緊抱
用雙臂環繞某物並將其抱緊
Please hug your teddy bear
請抱緊你的泰迪熊
緊貼
保持在非常靠近某處的位置
The path hugs the edge of the cliff
這條路緊貼著懸崖邊緣
健談
場景中喜歡多說話的
She is a very chatty person
她是一個很健談的人
說
場景中用言語表達某事
What did you say
你說了什麼
認為
表達想法或信念
They say that he is a genius
他們認為他是個天才
顯示
表示資訊或數值
The clock says ten o clock
時鐘顯示十點鐘
發言權
做選擇或發表意見的權力
You have a say in this decision
你對這個決定有發言權
聽說
場景中被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
說話
場景中講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
想吐
場景中感到噁心或想要嘔吐
The boat ride made me feel queasy
船上的航行讓我感到想吐
億萬富翁
場景中擁有至少十億美元的人
He is a billionaire who gives to charity
他是一位捐助慈善事業的億萬富翁
億萬富翁
資產極為雄厚的人
Many billionaires invest in technology
許多億萬富翁投資科技業
億萬富翁
擁有極多財富的人
She became a billionaire through hard work
她透過努力工作成為了億萬富翁
億萬富翁
財產超過十億的人
The billionaire lives in a large mansion
這位億萬富翁住在一座大宅邸裡
鵝卵石
場景中很小的圓形石頭
I found a pebble on the beach
我在沙灘上找到一顆鵝卵石
小石子
小巧圓滑的石頭
The child threw a pebble into the pond
那個孩子往池塘裡丟了一顆小石子
鑽過
場景中安靜地穿過狹小的空間
I managed to slip through the crowd
我成功地從人群中鑽過
溜掉
避開注意或未被發現
The mistake managed to slip through the cracks
那個錯誤居然沒被發現就溜過去了
溜過
在沒被發現的情況下穿過間隙
The thief slipped through the security gate
小偷溜過了安全門
圖畫
場景中視覺上的圖像呈現
I drew a picture of my house
我畫了一張我房子的圖畫
電影
為戲院製作的影片
We saw a great picture last night
我們昨晚看了一部很棒的電影
想像
在腦中構建事物影像
I can picture the scene clearly
我能清楚地想像那個場景
全貌
整體情況或主要概念
This report gives us the big picture
這份報告讓我們了解整體情況
牛仔褲
場景中由丹寧布製成的休閒長褲
I bought a pair of blue jeans
我買了一件藍色牛仔褲
牛仔褲
由丹寧布製成的休閒長褲
These jeans fit me well
這件牛仔褲很合身
退學
場景中中途停止某項活動或學業
He dropped out of school
他從學校退學了
抓子遊戲
場景中一種使用金屬小物和球的兒童遊戲
She is good at jacks
她很擅長玩抓子遊戲
千斤頂
用來舉起重物例如車輛的機械裝置
Use the jack to change the tire
使用千斤頂來換輪胎
傑克牌
紙牌中代表侍從或騎士的牌階
I have two jacks in my hand
我手裡有兩張傑克牌
唱機
場景中用來播放黑膠唱片的機器
Put the record on the turntable
把唱片放到唱機上
轉盤
可以旋轉的平坦平台
The model stood on a rotating turntable
模特兒站在旋轉轉盤上
推測
場景中在不確定的情況下形成對某事的看法
I guess it will rain tomorrow
我推測明天會下雨
猜測
在不確定的情況下嘗試給出答案
Take a guess at the answer
試著猜猜看答案
猜想
在不確定的情況下認為正確的想法
That is just a wild guess
那只是一個大膽的猜想
口香糖
場景中一種軟軟的糖果嚼完不吞下
I bought a pack of gum
我買了一包口香糖
嚼食膠
場景中一種嚼起來有彈性的軟物質
Do not swallow your gum
不要吞下你的嚼食膠
牙齦
口中固定牙齒的粉紅色軟組織
My gums are bleeding
我的牙齦在流血
糖漿
場景中由糖或水果製成的濃稠甜味液體
I put syrup on my pancakes
我在鬆餅上淋了糖漿
生物
場景中動物或活著的生命體
A cat is a living creature
貓是一種生物
生物
動物或其他活著的東西
The forest is full of creatures
森林裡充滿了生物
想要
場景中希望得到某物
I want a glass of water
我想要一杯水
渴望
內心希望擁有某物
She wants to visit Japan
她渴望去日本旅遊
尋找
試圖找到或抓捕某人
The police want the suspect
警察正在尋找嫌疑犯
優秀
場景中極好的
He is an excellent student
他是一位優秀的學生
大學
場景中高中畢業後學生學習的地方
She is studying at college
她正在大學讀書
永遠
場景中在所有時間裡
He will be my friend evermore
他將永遠是我的朋友
曾經
場景中在任何時間裡
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
從不
在任何時間都不
Nothing ever happens here
這裡從來沒發生過任何事
到底
用來加強語氣
How ever did you do that
你到底是如何做到的
曾經
從過去某一時間點到現在
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
氣球
場景中一種充滿空氣或氣體的彈性袋子
A hot air balloon uses a large bag
熱氣球使用巨大的袋子
膨脹
變大或腫脹起來
The clouds ballooned across the sky
雲層在天空中膨脹開來
氣球
一種充滿空氣或氣體的橡膠袋玩具
The child is holding a red balloon
那個小孩拿著一顆紅氣球
傳達
場景中將資訊轉送給他人
Please relay this message to the team
請將此訊息傳達給團隊成員
繼電器
控制電路電流的裝置
The relay regulates the power supply
繼電器調節電源供應
提早
場景中在預期時間之前
Please arrive sooner than expected
請比預期時間提早抵達
更快
用比以前更短的時間
The task was finished sooner than I thought
任務比我想像中更快完成
寧可
相比之下更喜歡某件事
I would sooner stay home than go out
我寧可待在家也不想出門
快點
在不久的將來
I will arrive sooner than expected
我會比預期更快抵達
走動
場景中走路從一個地方移動到另一個地方
I like to walk around the city
我喜歡在城市裡走動
可攜式的
在使用時可以隨身攜帶或移動的
This is a walk around device
這是一個可攜式裝置
閒逛
為了娛樂或沒有目的地慢慢走
We walked around the park
我們在公園裡閒逛
走動
在不同地方之間步行移動
We walked around the park
我們在公園裡走動
再見
場景中分開時所說的話
We said goodbye at the station
我們在車站說了再見
僅僅
場景中以簡單或直接的方式
I was merely asking a question
我僅僅是問個問題
只不過
沒有更多其他的
It is merely a small mistake
這只不過是一個小錯誤
謝意
場景中對他人表現出的欣賞與感激
Please accept my thanks
請接受我的謝意
感謝
表達對某人的感激之情
I want to thank you for your help
我想感謝你的幫忙
謝謝
用來表達感激的短語
Thanks for the gift
謝謝你的禮物
導致
場景中成為某事發生的原因
The storm caused a flood
風暴導致了洪水
促使
使某人去做某事
He caused her to change her mind
他促使她改變主意
理想
人們支持的目標或運動
They support the cause of peace
他們支持和平的理想
因為
用於說明原因
I am happy cause it is sunny
我很開心因為今天天氣很好
船
場景中水上行駛的交通工具
I travel by boat
我搭船旅行
小艇
水上行駛的小型交通工具
They rowed a small boat
他們划了一艘小艇
船隻
水上行駛的運輸工具
A boat is floating on the river
船隻漂浮在河面上
水上交通工具
水上行駛的載人載物器具
This boat is made of wood
這艘水上交通工具是木造的
新聞
場景中有關某事的最新資訊
I watch the news every morning
我每天早上看新聞
演講
場景中對聽眾進行的正式發言
She gave a speech at the party
她在派對上發表了演講
說話
使用語言溝通的能力
He has the power of speech
他擁有說話的能力
致詞
對聽眾進行的正式談話
The president delivered a speech
總統發表了致詞
腳踝
場景中連接腳與腿的關節
I hurt my ankle yesterday
我昨天傷到了腳踝
踝關節
腳部與腿部連接的部位
He has a weak ankle
他的腳踝關節很脆弱
辦理入住
場景中在飯店或機場報告抵達並登記
I need to check in at the hotel
我需要到飯店辦理入住
聯絡
與某人聯繫以分享資訊或確認狀況
Let me check in with you later
讓我稍後再與你聯絡
進度會議
分享工作進度的簡短會議
We have a quick check in every morning
我們每天早上都有簡短的進度會議
報到
為了確認某人狀況而進行的簡短拜訪或會面
I will have a quick check in with my team
我會和我的團隊進行一次簡短的報到
辦理入住
到達某處時向櫃檯登記
I need to check in at the hotel
我需要到旅館辦理入住
喔
場景中表示驚訝或快樂的感嘆詞
Ooh that sounds like a fun trip
喔那聽起來是一趟有趣的旅行
繼續
場景中進行下一個主題或前往新的地方
Let us move on to the next topic
讓我們繼續下一個主題
放下
不再受過去不愉快經驗的影響並繼續生活
It is time for you to move on
是時候讓你放下了
繼續
進行下一階段的動作
Let's move on to the next topic
讓我們繼續討論下一個主題
前進
完成某事後開始投入新活動
It is time for her to move on
是時候讓她向前看了
車程
場景中搭乘交通工具的旅程
It is a long ride to the city
去市區是一段漫長的車程
騎
場景中坐在動物或車輛上並操控其行進
He likes to ride his bike to school
他喜歡騎腳踏車上學
遊樂設施
遊樂園中供人乘坐娛樂的機械裝置
We went on a fun ride at the park
我們在公園玩了有趣的遊樂設施
嘮叨
對某人持續不斷地批評或抱怨
Stop riding me about my messy room
別再為我亂七八糟的房間嘮叨我了
不規則
場景中不遵循正常模式的事物
The shape of the stone is irregular
這塊石頭的形狀是不規則的
非正式
場景中不是官方或正式的
This is an unofficial meeting
這是一場非正式的會議
麵糊
場景中用麵粉雞蛋和牛奶混合而成的烹飪液體
Dip the fish in the batter
把魚肉裹上麵糊
猛擊
用力且連續地敲打某物
The storm battered the coast
暴風雨猛烈地拍打海岸
打擊者
在棒球比賽中揮棒擊球的人
The batter hit a home run
打擊者擊出了一支全壘打
討論
場景中與某人談論某事
We need to discuss the plan
我們需要討論這個計畫
順路造訪
場景中非正式地短暫停留某個地點
Can you stop by the post office
你能順路造訪郵局嗎
順道拜訪
短時間地去見某人
I will stop by your house later
我稍後會順道拜訪你家
認真地
場景中以不開玩笑的態度
She is taking the project seriously
她正認真對待這個計畫
嚴重地
以極端或危險的方式
The situation has deteriorated seriously
情況已經嚴重惡化
認真地
以真誠或嚴肅的方式
He is taking the project seriously
他很認真地看待這個專案
忽略
場景中對某事不予理會
Please ignore the spelling mistake
請忽略拼寫錯誤
沒注意到
沒有察覺到某人或某事
I ignored the sign and went inside
我沒注意到標誌就進去了
不理會
不去看或不去聽某人或某事
He chose to ignore the rude comment
他選擇不理會那句無禮的話
無視
沒有去看或去聽某事物
She ignored the ringing phone
她無視響起的電話
猶豫
場景中認為某事可能不是真的
I doubt we will arrive on time
我猶豫我們是否能準時到達
樂團
演奏音樂的一群人
The band played a great song
樂團演奏了一首很棒的歌
懷疑
不相信某事是真的
I doubt what he said
我懷疑他說的話
疑慮
對某事是否真實感到不確定
He has some doubts about the plan
他對這個計畫有些疑慮
報告
場景中關於某事的書面或口頭敘述
I finished my science report
我完成了我的科學報告
報導
用口頭或書面提供訊息
She reported the news to the office
她向辦公室報導了這則新聞
報到
依照指示前往某處
You need to report to the manager
你需要向經理報到
報告
關於資訊或調查結果的書面敘述
He wrote a report for the meeting
他為會議寫了一份報告
專注
場景中對某人或某事集中精神
She paid full attention to his words
她專注地聽他講話
照料
對生病或受傷者給予的幫助
The patient needs medical attention
病人需要醫療照料
注意
仔細聆聽或觀察的行為
Pay attention to the traffic signs
請注意交通號誌
收集
場景中把東西集中在一起
I collect stamps as a hobby
我把收集郵票當作嗜好
平復
讓自己冷靜並整理思緒
She paused to collect her thoughts
她停下來平復自己的思緒
接人
去某個地方並帶人離開
I will collect the kids from school
我會去學校接孩子
收取
定期得到某樣東西作為回報
The company will collect the rent today
公司今天會來收取房租
狂熱
場景中一段時間內非常流行的人事物
The new fitness craze is popular
這項新的健身熱潮很流行
睡覺
場景中閉著眼睛休息的狀態
I need to sleep for eight hours
我需要睡八個小時
打擾
場景中為吸引某人注意或禮貌地道歉
Excuse me may I ask a question
打擾一下我可以問個問題嗎
原諒
場景中請求某人寬恕自己的過錯
Please excuse my late arrival
請原諒我遲到了
藉口
解釋或合理化行為的理由
He made an excuse for being late
他為遲到找了個藉口
藉口
解釋錯誤所給出的理由
He made an excuse for being late
他為遲到找了個藉口
夠了
場景中那就足夠了不要再多了
That is enough please stop
那夠了請停下來
足夠地
場景中在需要的程度內
He is old enough to drive
他已經足夠成熟可以開車了
足夠
場景中所需的數量
We have enough food for everyone
我們有足夠每個人吃的食物
不久
在短時間內
I will see you soon enough
我不久後就會見到你
前方
場景中朝向正面的那一側
The front of the house is very pretty
房子的前方非常漂亮
鋒面
場景中移動中的空氣團前緣
A cold front is moving in
一道冷鋒正在靠近
掩護
用來隱藏真實意圖的假象
He acted as a front for the gang
他作為幫派的掩護
領域
某個特別關注或進行活動的區域
Progress has been made on the economic front
在經濟領域已經取得了進展
偽裝
用於掩蓋非法活動的公開行為
The shop was a front for money laundering
這家店是洗錢的偽裝
面前
某人所處的位置或面對某人的空間
She stood in front of me
她站在我面前
預付
在對方付款前先提供物品或金錢
Can you front me the money until payday
你能先預付我薪水前的錢嗎
前方
某個東西最前面的部分
I am standing at the front of the line
我站在隊伍的最前方
確認
場景中證明某事是真實的
Please confirm your email address
請確認您的電子郵件地址
堅振
正式接納某人為教會成員
He was confirmed in the church
他在教會接受了堅振禮
同意
場景中對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
當然
場景中用來表示同意或說好
Can you help me sure
你能幫我嗎當然可以
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
必須
場景中被要求去做某事
You have got to finish your homework
你必須完成作業
需要
非做某事不可
I have got to buy some milk
我需要買些牛奶
不得不
因義務或責任而必須做
We have got to follow the rules
我們不得不遵守規則
小心
場景中做事謹慎以避免危險或錯誤
Please be careful when you cross the road
過馬路時請小心
挑選
場景中從一群選項中選出特定對象
Please choose a color you like
請挑選一個你喜歡的顏色
選擇
在不同選項之間做決定
You need to choose the best answer
你需要選擇最好的答案
選擇
從一群項目中挑選一個
I need to choose a gift for my friend
我需要為我的朋友選擇一份禮物
進來
場景中進入房間或建築物
Please come in and sit down
請進來坐下
上市
以特定形式販售或出現
This phone comes in three colors
這款手機有三種顏色上市
參與
在某種情況下扮演角色
You do not come in on this deal
你不參與這項交易
名次
在競賽中獲得特定排名
He came in second in the race
他在比賽中獲得第二名
到達
到達某個地方或完成某個名次
He came in first in the race
他在比賽中獲得第一名
派上用場
在某個情況下變得有助益
This map will come in handy
這份地圖會派上用場
參與
加入某個情況或計畫
She wants to come in on this deal
她想要參與這筆交易
任何事物
場景中隨便哪一種物品或事情
Do you need anything from the shop
你需要從商店買任何東西嗎
任何東西
指代任何不確定的事物
I did not see anything
我沒有看見任何東西
了解
場景中知道某事物代表什麼含義
I understand the rules of the game
我了解遊戲規則
意識到
察覺到某事的存在或發生
I understand that there are risks
我意識到存在著風險
理解
明白某事物的意義或原因
I understand your point of view
我理解你的觀點
聽懂
明白別人所說的話
Did you understand what he said
你有聽懂他說的話嗎
蔓越莓
場景中一種小型紅色酸味果實
Cranberries are often used in juice
蔓越莓常用於果汁中
蔓越莓
一種小型紅色酸味漿果
She likes the taste of cranberry
她喜歡蔓越莓的味道
凝視
場景中長時間注視某個事物
Do not stare at people
不要盯著別人看
凝視
長時間注視某個事物
Don't stare at people
不要盯著別人看