Gossip Girl — 第 1 季 第 5 集

I drank tea instead of coffee

我喝了茶而不是咖啡

He walked instead of driving

他走路而不是開車

We used honey instead of sugar

我們用蜂蜜替換了糖

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

She is wearing a shirt with a blue check

她穿著一件有藍色格紋的襯衫

We went on a fun ride at the park

我們在公園玩了有趣的遊樂設施

It is a long ride to the city

去市區是一段漫長的車程

Stop riding me about my messy room

別再為我亂七八糟的房間嘮叨我了

I am afraid I cannot go

我抱歉我不能去

I am afraid it will rain today

我擔憂今天會下雨

We source our ingredients from local farms

我們從當地農場取得食材

No one who sees it will forget

任何看到它的人都不會忘記

No-one is at home

沒人在家

I walked out of the room

我走出了房間

The workers walked out in protest

工人們以離席表示抗議

He decided to walk out of the meeting early

他決定提早離開會議

The audience walked out in protest

觀眾為了抗議而憤而離席

She walked out on her family

她突然拋下家人離去

They lack the money to buy a car

他們缺少買車的錢

The project failed due to a lack of resources

該計畫因資源不足而失敗

He began to depress as the rain continued

隨著雨持續下著他開始感到憂鬱

Depress the button to start the machine

按下按鈕以啟動機器

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

He packs a gun for protection

他隨身攜帶槍枝以求自保

She bought a pack of tissues

她買了一包衛生紙

Fans packed the stadium

粉絲擠滿了體育場

A pack of wolves hunted together

一群狼一起狩獵

He packed him a hard punch

他給了他重重的一拳

We have to pack now

我們現在必須馬上離開

I need to pack my suitcase

我需要整理我的行李

They packed their clothes for the move

他們打包衣服準備搬家

I need to pack my suitcase for the trip

我需要為這趟旅行打包行李

The doctor helped deliver the baby

醫生幫助接生嬰兒

You must deliver on your promises

你必須實現你的承諾

The professor will deliver a lecture today

教授今天將會發表一場演講

She did not want to lose her job

她不想失去工作

I often lose my keys

我常弄丟鑰匙

I lose you when you speak too fast

當你說太快時我聽不懂

I lose my keys often

我經常遺失鑰匙

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

I lost my wallet in the park

我在公園找不著我的錢包

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

I do not want to lose my friends

我不想失去我的朋友

He earns money to support his family

他賺錢養家

She earns a salary every month

她每個月領取薪水

They earn payment for their services

他們領取服務的報酬

He earned a lot of overtime

他賺了很多加班費

We need to unpack the data

我們需要解析這份數據

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

We should talk to each other more often

我們應該多與彼此談話

This bar is famous for its gin

這間酒吧以他們的琴酒聞名

The new leader ginned the team with enthusiasm

新領導者以熱情激勵了團隊

I like to drink gin with tonic water

我喜歡喝琴酒加通寧水

He was confirmed in the church

他在教會接受了堅振禮

That is a tall order

那是一個困難的任務

The building is very tall

這棟建築物非常高

You should forget your worries

你應該忽略你的煩惱

Don't forget the small details

別忽略那些小細節

Try to forget what you knew

試著想起你所知道的

I often forget my keys

我常忘記帶鑰匙

There is a parking nearby

附近有一個停車場

This is a parking space

這是個停車位

Parking is prohibited here

這裡禁止停車

Please drink up your milk

請把你的牛奶喝完

Drink up before we leave

我們離開前把飲料喝乾

They want to establish a new company

他們想要建立一家新公司

It is hard to make out what he wants

很難理解他想要什麼

Please make out a check for the rent

請開一張付房租的支票

How are you making out with your project

你的專案進展得如何

A fire broke out in the kitchen

廚房裡爆發了火災

I broke out after eating shrimp

我吃了蝦子之後起疹子

We broke out the champagne to celebrate

我們拿出香檳來慶祝

Keep the design real and simple

保持設計純粹而簡單

He is a real of the socialist party

他是社會黨的共產主義者

We finished the project ahead of schedule

我們提早完成了專案

Look ahead while you are walking

你走路時要看前方

Our team is ahead in the game

我們的隊伍在比賽中領先

They named the baby Alice

他們為這個嬰兒命名為艾莉絲

She has a good name in the industry

她在業界有很好的名聲

The police recovered the stolen goods

警察找回了贓物

She was caught in the stolen car

她在被偷的車裡被抓到

Many people fled the burning building

許多人從燃燒的建築物中逃離

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

He tried to defend his actions

他試圖為他的行為辯護

They defend their team in public

他們在公開場合捍衛自己的團隊

He banks his savings in a safe place

他把積蓄儲存在安全的地方

We walked along the river bank

我們沿著河岸散步

The plane began to bank to the left

飛機開始向左傾斜

I like to surf the internet

我喜歡瀏覽網路

The sound of the surf was loud

浪花的聲音很大

He works as a manager at a hedge fund

他在一家對沖基金擔任經理

The investor put his money into a hedge fund

投資者將他的錢投入對沖基金

I will go with the blue shirt

我會選擇那件藍色的襯衫

She wants to go with him

她想跟他交往

If you break the rules you will face the music

如果你打破規則你將會面臨麻煩

He is a kind boyfriend

他是一位貼心的男友

She mentioned her plans to me

她對我提到了她的計畫

Please mention my name to them

請向他們提及我的名字

They are in a financial pinch

他們正處於財務困境

He pinched my arm

他捏了我的手臂

He described his feelings

他形容了自己的感受

The book describes the city

這本書描繪了這座城市

She described what happened

她敘述了發生的經過

I need to stay awake to finish my work

我需要保持清醒來完成工作

We enjoyed our stay in the city

我們很享受在城市逗留的時光

She is going on a sleepover at her friend's house

她要去朋友家借宿

The children were excited for their sleepover

孩子們對他們的夜宿活動感到興奮

He is an exception to the rule

他是這條規則的例外

Look at this family photo

看這張家庭相片

I love watching historical drama

我喜歡看歷史劇

He tried to shame me in front of everyone

他試圖在眾人面前羞辱我

She felt a deep sense of shame

她感到深深的羞恥

Please check your in box

請檢查你的收件箱

Put the letter in the box

把信放進盒子裡

I have three unread messages in my in-box

我的收件匣裡有三封未讀郵件

The city is a great size

這座城市規模巨大

My great grandfather is old

我的曾祖父年紀很大了

It was a total failure

那是一次完全的失敗

The crash totaled my car

那場車禍讓我的車徹底報銷

What is the total of these numbers

這些數字的總數是多少

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

The city holds a lantern festival every year

這座城市每年都會舉辦燈節

They were busy sharing gossip

他們正忙著分享八卦

He is known as a bit of a gossip

他以愛說閒話聞名

People dressed differently in his day

在他的時代人們穿著很不一樣

We will meet again one day

我們總有一天會再相見

Please take care of the dog

請幫忙照顧這隻狗

This radio picks up a new band

這台收音機接收到一個新頻段

She wore a band around her hair

她頭髮上綁了一條帶子

The neighbors banded together to help

鄰居們團結起來互相幫助

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

What is the use of this machine

這台機器的用途是什麼

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

I suppose he is at home

我假設他在家

I suppose to visit my friend tomorrow

我打算明天去拜訪我的朋友

Business is starting to pick up

生意開始改善了

She picked up a strange smell

她察覺到一種奇怪的味道

The pick-up time is at noon

接送時間在中午

He is good at his pick-up lines

他很擅長搭訕的話術

Let us pick up where we left off

讓我們從上次中斷的地方繼續吧

I will pick up my friend at the airport

我會去機場接我的朋友

Please pick up the pen from the floor

請從地上把筆撿起來

He occupied a position of high dignity

他佔據著高地位

Truffles are very expensive to buy

松露非常昂貴

You should truffle that delicate situation

你應該小心地處理那個微妙的情況

I want to experiment with new recipes

我想嘗試新的食譜

I cannot speak at this moment

我現在不能說話

Do you speak English

你會說英語嗎