Gossip Girl — 第 1 季 第 15 集

Please submit this form past the manager

請把這份表格遞交給經理

She baked a delicious meat past

她烤了一份美味的肉餡餅

It is ten past five

現在是五點十分

This is an answer answer

這是一個錯誤的答案

Please ask an answer

請提出一個問題

I found the answer to the math problem

我找到了這道數學題的解答

I need to lay down for a nap

我需要躺下小睡一下

The band will lay down a new track

樂團將錄製一首新曲目

The soldiers were told to lay down their arms

士兵們被要求放下武器

I want to lay down on the bed

我想躺在床上

My cut began to smart

我的傷口開始刺痛

He looks very smart in that suit

他穿那套西裝看起來很時髦

That was a smart decision

那是一個精明的決定

The traffic jam was ironic because he left early

交通堵塞很出乎意料因為他很早就出門了

The long race kicked me

這場長跑讓我筋疲力盡

They kicked him out of the room

他們把他趕出了房間

The engine kicked into life

引擎啟動了

The police recovered the stolen goods

警察找回了贓物

She was caught in the stolen car

她在被偷的車裡被抓到

We should focus on our goals

我們應該聚焦在我們的目標上

The camera focus on the bird

攝影機鎖定在那隻鳥上

You must focus on what he says

你必須留意他說的話

The judge will rule on the case tomorrow

法官明天將對此案做出裁決

This band rules the music scene

這個樂團稱霸音樂界

The king ruled the land for many years

國王統治這片土地多年

The party ruled the country for a decade

該政黨執政了十年

We have a rule against running indoors

我們有禁止在室內奔跑的規則

It is the rule for shops to close early

店舖提早打烊是慣例

It is a general rule that heat rises

熱氣上升是一個通則

Company rules forbid smoking in the office

公司條例禁止在辦公室抽菸

Follow the school rules

請遵守學校的規定

Sorry to disturb you while you work

很抱歉在你工作時中斷你

Do not disturb the papers on the desk

不要移動桌上的文件

Ivy grows on the wall

長春藤長在牆上

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

The police want the suspect

警察正在尋找嫌疑犯

We source our ingredients from local farms

我們從當地農場取得食材

She has a quick mind

她腦筋很靈活

He cut his nail too close to the quick

他剪指甲剪得太深傷到了肉

My parents grounded me for a week

我父母禁足我一週

She is a very grounded person

她是一個非常穩重的人

She is very grounded despite her fame

儘管成名了她依然非常腳踏實地

I do not question his honesty

我並不質疑他的誠實

That is the question at hand

這就是目前討論中的問題

He stood away from the fire

他站在遠離火的地方

We are not far away from the goal

我們距離目標已經不遠了

I am lactose intolerant so I drink soy milk

我有乳糖不耐症所以我喝豆漿

Many people are lactose intolerant

許多人有乳糖不耐症

I go to the park a lot

我經常去公園

I like this movie a lot

我非常喜歡這部電影

You should apologize for your mistake

你應該為你的錯誤賠罪

I want to apologize for my mistake

我想為我的錯誤道歉

Her homecoming was full of joy

她歸來時充滿了喜悅

They opened a bottle of champagne

他們開了一瓶香檳

Champagne is served at weddings

婚禮上會供應香檳

This champagne is from a famous region

這瓶香檳來自著名的產區

She told me a secret

她對我說了一個秘密

He told a story to the kids

他對孩子們講述了一個故事

He is a man of great talent

他是一位非常有才華的人

The company is looking for new talent

這家公司正在尋找新的人才

I need to catch up on the latest news

我需要趕上最新的新聞

He ran fast to catch up with the group

他跑得很快以趕上團隊

Let's have a quick catch-up over coffee

我們喝杯咖啡敘敘舊吧

He ran fast to catch up with his friends

他跑得很快以追上他的朋友們

I will wait up for you until you get home

我會熬夜等你回家

He was faulted for his poor performance

他因表現不佳而受到責備

The earthquake was caused by a fault

地震是由斷層引起的

Everyone has their own faults

每個人都有自己的缺點

She is a well rounded student

她是一位多才多藝的學生

He has a well rounded education

他接受過面面俱到的教育

She is a well-rounded student

她是一位多才多藝的學生

He is coming for you

他正走向你

Why are you coming for me

你為什麼要攻擊我

He came for me because I told the truth

因為我說了實話他來找我碴

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

She is claiming that she was at home

她聲稱她當時在家

The bird is still live

那隻鳥還活著

She has a happy live

她有著快樂的生活

The news is a live report

這則新聞是實況報導

I started my new job last year

我去年開始了新工作

This radio picks up a new band

這台收音機接收到一個新頻段

She wore a band around her hair

她頭髮上綁了一條帶子

The neighbors banded together to help

鄰居們團結起來互相幫助

They live in a penthouse overlooking the city

他們住在俯瞰城市的頂樓豪宅

Excuse me may I ask a question

打擾一下我可以問個問題嗎

He made an excuse for being late

他為遲到找了個藉口

All right you know what I mean

對吧你懂我的意思

All right I will do it

好的我會去做

She takes care of her younger brother

她照顧她的弟弟

Please take care of the dog

請幫忙照顧這隻狗

My family comes before my job

我的家庭比我的工作優先

Please write your zip code on the envelope

請在信封上寫下你的郵遞區號

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

I sat in the front row

我坐在前排

We have front row tickets

我們有前排的票

She sat in the front row at the concert

她坐在演唱會的前排

The party was so lit

那場派對真是太精采了

The room was lit by candles

房間被蠟燭照亮了

He lit out before we could talk

在我們能交談前他就快閃了

He lit the match to see better

他點燃火柴以看得更清楚

She lit the fireplace for warmth

她點燃壁爐來取暖

These brothers look very similar

這些兄弟長得很像

He is my brother

他是我的兄弟

The brothers went to the park

兄弟們去了公園

She played the lead role in the movie

她在電影中飾演主角

Parents play an important role in a childs life

父母在孩子的生活中扮演重要的作用

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

How ever did you do that

你到底是如何做到的

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

Please remember to turn off the light

請記得關燈

Please cancel the ticket before entering

請在進入前將票券作廢

People decided to cancel the celebrity

人們決定抵制那位名人

You can cancel your subscription online

你可以在線上終止你的訂閱

Please take this call for me

請幫我接聽這通電話

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

He made a perfect for being late

他為遲到找了個藉口

She practiced to perfect her skill

她練習以改善她的技能

She got a perfect on the test

她在考試中拿了滿分

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

I saw him last night

我昨天晚上見到他

What is your last name

你的姓氏是什麼

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

What is going on here

這裡發生了什麼事

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

People went about the streets

人們在街道上走動

She looks lovely in that dress

她穿那件洋裝看起來很可愛

She is such a lovely person

她是一位很親切的人

The garden looks lovely in summer

那座花園在夏天看起來很漂亮

The teacher favors her top students

老師偏袒她的優等生

I favor blue over red

我偏愛藍色勝過紅色

He begged a favor of his boss

他向老闆請求幫忙

This software has a suite of editing tools

這套軟體有一組編輯工具

The office suite includes a waiting area

這間辦公套間包含了一個等待區

He designed a suite of rooms for his private library

他為私人圖書館規劃了一套配置空間

She has good luck in games

她在遊戲中運氣很好

She bought tickets for the concert

她買了音樂演奏會的票

The band will hold a concert tomorrow

樂團明天將會舉辦一場演唱會

They worked in concert to finish the project

他們協力合作完成了那個專案

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

My boss allowed me to leave early

我的老闆准許我早退

Let me walk you through the steps

讓我為你逐步講解這些步驟

There is a beautiful walk along the river

河邊有一條美麗的步道

No one outside my family knows

除了我的家人沒有人知道

The outside of the house is red

房子的外表是紅色的

He is an outside consultant

他是外部顧問