Gossip Girl — 第 3 季 第 12 集
單字與解釋
580 單字
CEFR 等級
優先之事
場景中比其他事物更重要的事情
Family is her main priority
家庭是她最優先的事
優先權
比其他事物更重要的地位
Safety is our top priority
安全是我們首要的考量
優先事項
比其他事務更重要的任務
Finishing this report is a priority
完成這份報告是優先事項
首要任務
對某人來說最重要的事情
These tasks are my current priorities
這些任務是我目前的首要任務
傳統
場景中長期以來形成的習俗或做事方式
We follow our family tradition
我們遵循我們的家庭傳統
命令
場景中要求做某事的指示
He gave an order to start the work
他下達了開始工作的命令
順序
事物排列或發生的先後方式
Please put these books in order
請將這些書按順序排列
組織
具有共同目的或編制的團體
The religious order held a meeting
該宗教組織舉行了會議
點餐
在餐廳要求準備食物或飲料
I would like to order a pizza
我想要點一個披薩
承受
場景中忍受困難的局面
I cannot take this anymore
我再也無法承受了
接聽
回應來電
Please take this call for me
請幫我接聽這通電話
每樣東西
場景中所有的事物
He lost everything in the fire
他在火災中失去了每樣東西
一切
所有的事情或東西
Everything is ready for the trip
一切都為旅行準備好了
客廳
場景中屋內用於放鬆與接待客人的空間
We watch TV in the living room
我們在客廳看電視
客廳
房子裡用於休息的空間
We watch TV in the living room
我們在客廳看電視
起居室
房子裡供人休憩的房間
They relaxed in the sitting room
他們在起居室休息
客廳
房子裡供人休息與社交的空間
Guests are waiting in the living room
客人在客廳等候
保持聯繫
場景中與某人互相交流訊息
I keep in touch with my old friends
我與我的老朋友們保持聯繫
說
場景中用言語表達某事
What did you say
你說了什麼
認為
場景中表達想法或信念
They say that he is a genius
他們認為他是個天才
顯示
表示資訊或數值
The clock says ten o clock
時鐘顯示十點鐘
發言權
做選擇或發表意見的權力
You have a say in this decision
你對這個決定有發言權
溫暖
場景中適度的熱度讓人感覺舒服的
It is a warm day
今天天氣很溫暖
熱情
友善且充滿關懷的
She gave me a warm welcome
她給了我熱情的歡迎
加熱
使某物變熱
Please warm the soup
請把湯加熱
顯然
場景中根據表面跡象看起來的樣子
Apparently he is not coming today
顯然他今天不會來了
有點
場景中在某種程度上
It is kind of cold today
今天天氣有點冷
類型
具有相似特質的一群
They are a kind of flowers
它們是一種花
種類
特定的品種或分類
What kind of music do you like
你喜歡哪種類型的音樂
服裝
場景中用來覆蓋身體的物品
I need to buy new clothing
我需要買新的服裝
稍早
場景中在目前時間點之前
I spoke to her earlier
我稍早跟她談過
提早
在預期時間之前發生或抵達
The meeting finished earlier than planned
會議比預期提早結束
先前的
在特定時間之前發生或出現
In an earlier chapter we learned about verbs
在先前的章節我們學了動詞
填充
場景中內部塞滿了材料
The store sells stuffed animals
這家店賣填充玩具
填滿
將東西緊密地放入容器或空間內
He stuffed his clothes into the bag
他把衣服填進袋子裡
飽足
吃得足夠多了
I am so stuffed after that big meal
吃完那一頓大餐後我好飽
騷動
場景中一種興奮或混亂的狀態
The news caused a stir in the town
這則新聞在鎮上引起了騷動
激起
引起強烈的感覺或情緒
The speech stirred my heart
這場演講激起了我的內心感受
攪拌
用湯匙或類似工具混合液體或物質
She stirred the soup with a spoon
她用湯匙攪拌湯
微動
稍微移動或改變位置
He stirred in his sleep
他在睡夢中微動了一下
共同
場景中由兩個人或多人所擁有或分享
We have a lot in common
我們有很多共同點
忍住
場景中克制自己不去執行動作
She kept from crying
她忍住沒有哭
隱瞞
不將某事告訴某人
He kept the news from his parents
他對父母隱瞞了消息
防止
使某事不發生
The rain kept from ruining the party
雨水沒讓派對毀掉
發生
場景中某件事情產生或出現
Accidents happen everywhere
意外在各處都會發生
發生
某事影響了某人
What happened to you
你發生了什麼事
發生
事情產生或變成了現實
We do not know what will happen next
我們不知道接下來會發生什麼事
假設
場景中在沒有證據的情況下認為某事是真的
I assume you are busy
我假設你很忙
承擔
開始擔任某個職位或責任
She will assume the role of manager
她將承擔經理的職位
表演
場景中在影視作品中扮演角色
She enjoys acting in movies
她喜歡演電影
表現
用特定方式展現自己的行為
He is acting strange today
他今天表現得很奇怪
代理
在有限時間內擔任職位
He is the acting manager
他是代理經理
睡覺
場景中閉著眼睛休息的狀態
I need to sleep for eight hours
我需要睡八個小時
躲藏
場景中待在一個地方不出門
The criminal decided to hole up in a cabin
罪犯決定躲在小木屋裡
到達
場景中抵達某個地點
We will get to the station soon
我們很快就會到達車站
有機會
場景中擁有做某事的時間或機會
I get to travel for my job
我的工作讓我有機會旅行
開始
著手進行某事
Let us get to work
讓我們開始工作
煩擾
使某人感到厭煩或擔心
His rude comments really get to me
他粗魯的評論真的很煩擾我
抵達
到達某個地方
I will get to Taipei at noon
我中午會抵達台北
有機會
得到做某件事的機會
I get to travel abroad this year
我今年有機會出國旅遊
獲得機會
得到做某事的許可或運氣
She gets to work with the team
她獲得機會與團隊共事
被准許
有權力或許可去做某事
We get to choose our seats
我們被准許選擇座位
設法
成功取得做某事的條件
I finally get to finish my report
我終於設法完成了報告
必須
需要去執行某項動作
I get to leave early today
我今天必須早點離開
聯繫
與某人取得聯繫或連結
I need to get to the manager
我需要聯繫經理
逃亡者
場景中從家中或某處逃跑的人
The police found the runaway
警察找到了那位逃亡者
失控的
難以停止或控制的
The country faces runaway inflation
這個國家面臨失控的通貨膨脹
獲得
場景中收到或得到某個東西
I am getting a gift
我正在獲得一份禮物
變得
開始進入某種特定狀態
It is getting cold
天氣變冷了
促使
讓某事發生
I am getting him to help
我正促使他來幫忙
前往
去某個地方
I am getting home now
我現在正要回家
劈腿
場景中在交往期間與其他人有秘密關係
He cheated on his girlfriend
他對女朋友不忠
作弊
用不誠實的手段取得優勢
He tried to cheat on the test
他試圖在考試中作弊
騙子
用不誠實手段獲利的人
He is a cheat and a liar
他是個騙子和說謊者
躲避
避開某種糟糕的事情
She cheated death in the accident
她在事故中死裡逃生
否決
場景中拒絕允許某事發生
The president decided to veto the new law
總統決定否決這項新法律
否決權
對計畫或決策說不的權力
The council has the power of veto
理事會有否決權
會合
場景中到達或聚集在同一個地方
Let us meet at the station
我們在車站會合
運動會
人們進行體育比賽的活動
I went to a track meet
我去參加了田徑運動會
遇見
與某人或某物接觸
I want to meet your friend
我想遇見你的朋友
滿足
達成需求或要求
This plan meets our needs
這個計畫滿足了我們的需求
最差
場景中品質最低或最嚴重的
This was the worst movie ever
這是史上最差的電影
最壞
情形最糟或最不好的
That was the worst storm of the year
那是今年最壞的風暴
最糟
最不令人愉快或品質最低的
Monday is the worst day of the week
星期一是這一週最糟的日子
忍受
場景中應對或接受某種情況或困難
I cannot put up with this noise
我無法忍受這種噪音
愚蠢
場景中不明智或不聰明
That was a stupid mistake
那是一個愚蠢的錯誤
笨蛋
很笨或討厭的人
Do not be such a stupid
不要當個笨蛋
名牌
場景中由著名設計師製作的
He likes to wear designer clothes
他喜歡穿名牌服飾
設計師
負責設計物品的人
She is a talented graphic designer
她是一位有才華的平面設計師
終於
場景中經過很長時間或等待之後
He finally finished his homework
他終於寫完了作業
最後
經過很長時間或努力之後
We finally reached the top
我們最後到達了山頂
終究
經過很長時間或最後的結果
It will finally be resolved
這件事終究會解決
結束
將某事帶向終點
They finally the meeting
他們結束了會議
同意
場景中表示接受或同意某事
Yeah I think you are right
同意我想你是對的
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
完全
場景中在各方面都徹底地
I am not altogether sure about this
我對這件事並非完全確定
總共
包含所有的人或物
There were ten people altogether
總共有十個人
赤身
沒有穿任何衣服
He was standing there altogether
他當時赤身站在那裡
味覺
場景中品嚐食物或飲料的感官
This dish is perfect for a sophisticated palate
這道菜非常適合精緻的味覺
上顎
嘴巴內部的頂部
The roof of the mouth is called the palate
嘴巴的頂部稱為上顎
取決於
場景中基於某種事物或情況
His theory rests on new evidence
他的理論取決於新的證據
依靠
躺在或是倚靠在表面上
He likes to rest on the soft sofa
他喜歡躺在柔軟的沙發上
不敬
場景中以粗魯的態度對待他人
Do not disrespect your elders
不要對長輩不敬
不敬
表現出缺乏尊重的態度
It is rude to disrespect your elders
對長輩不敬是很沒禮貌的
極好
場景中以好的方式令人驚奇或非常優秀
We had an amazing time at the beach
我們在海灘度過了極好的時光
令人驚嘆
引起欽佩或驚奇的
The performance was truly amazing
表演真的令人驚嘆
驚人
引起極大驚訝或驚奇的
It is amazing how much he has grown
他長大這麼多真讓人驚人
到處
場景中在每一個地方或所有地方
There are flowers everywhere
到處都有花
未來
場景中在即將到來的時間發生
There are many challenges ahead
未來有很多挑戰
提早
比預定或預期更早
We finished the project ahead of schedule
我們提早完成了專案
前方
在前面的方向
Look ahead while you are walking
你走路時要看前方
領先
比其他人處於更好的位置
Our team is ahead in the game
我們的隊伍在比賽中領先
遺留
場景中讓某物保持在原位而不帶走
Did you leave your keys on the table
你把鑰匙留在桌上了嗎
離開
從某個地方出發或走開
He will leave for London tomorrow
他明天將離開前往倫敦
留下
將某物給予某人或留給他人
Please leave your number for me
請留你的號碼給我
休假
獲准不工作的時間段
She is on sick leave today
她今天請病假
備用
場景中需要時可以使用的額外資源
Keep a backup battery in your bag
在袋子裡放一個備用電池
支援
場景中可以提供的額外協助或資源
The police called for backup
警方請求了支援
備份
為了安全而保存的第二版本
I made a backup of my files
我製作了檔案的備份
備援
需要時可使用的額外支援
I need a backup for the presentation
我需要一份簡報的備份
失望
場景中當期望未被滿足時感到難過的情緒
His low grade was a huge disappointment
他的低分是一場巨大的失望
努力
場景中為了達成目標所投入的精力
It takes a lot of effort to learn a new language
學習新語言需要付出很大的努力
努力
為做某事而投入的體力或腦力
It takes effort to learn a language
學習語言需要努力
喝
場景中將液體送入口中並吞下
It is important to drink water
喝水很重要
飲料
可以飲用的液體
I bought a cold drink
我買了一杯冷飲
水域
如河流湖泊或海洋等大片的水
The sailors were lost in the deep drink
水手們在深海中迷失了方向
沒有東西
場景中沒有任何事物
There is nothing in the box
盒子裡什麼都沒有
沒什麼
不重要的事物
It is nothing to worry about
沒什麼好擔心的
僅剩
其他事物消失後留下的
There was nothing left in the room
房間裡什麼都沒剩下
零
代表沒有數量的概念
My score in the game was nothing
我在遊戲裡的得分是零
不幸地
場景中用來表示某事令人難過或不走運
Unfortunately he lost his keys
不幸地他弄丟了鑰匙
倒楣地
以一種顯示運氣不佳的方式
Unfortunately he arrived late
倒楣地他遲到了
遺憾地
以一種引起後悔或失望的方式
Unfortunately we cannot attend the party
遺憾地我們無法參加派對
可惜地
以一種令人難過或失望的方式
Unfortunately the shop is closed today
可惜地今天店沒開
令人難過
場景中使人感到悲傷或擔憂
It was an upsetting movie
那是一部令人難過的電影
惱人
使人感到強烈的不悅或煩躁
His loud music is upsetting
他的音樂聲很惱人
做愛
場景中與某人發生性行為
They are banging each other
他們正在做愛
瀏海
剪齊在額頭前的頭髮
She cut her hair into bangs
她剪了瀏海
重擊
用力撞擊某物
She banged the table in anger
她生氣地重擊桌子
家
一個人居住的地方
I am going back to my bang
我要回我的家了
重擊
用力撞擊某物
He banged the door shut
他用力把門關上
巨響
突然發出的巨大聲音
There was a loud bang in the sky
天空中傳出一聲巨響
地點
場景中某個東西坐落的位置
The school is a good site for the event
這所學校是舉辦活動的好地點
現場
一個地區或場所
The workers are at the construction site
工人們在建築現場
網站
網際網路上包含網頁的地方
This site is very useful for learning
這個網站對學習很有幫助
建議
場景中對於該怎麼做所提出的意見或看法
She gave me good advice
她給了我好的建議
建議
對某人應該做什麼所提出的意見
I need your advice
我需要你的建議
發生
場景中某事發生在某人身上
What happened to him
他發生了什麼事
碰巧
未經計畫而去做某事
I happened to see my friend
我碰巧看見了我的朋友
碰巧
在沒有計畫的情況下做某事
I happen to know the answer
我碰巧知道答案
剛好
因巧合而做某事
We happen to be at the same place
我們剛好在同一個地方
發生
意外地發生了某事
Whatever will happen to him
不管發生什麼事在他身上
湊巧
沒有事先安排而發生了某事
They happen to meet at the store
他們湊巧在商店遇見
遭遇
發生在某人或某事身上
I wonder what will happen to them
我好奇他們將會遭遇什麼
療癒食物
場景中為了減輕憂傷或煩惱而吃的東西
Ice cream is my favorite comfort food
冰淇淋是我最喜歡的療癒食物
撫慰美食
讓人感到快樂與寬慰的食物
This soup is a classic comfort food
這碗湯是經典的撫慰美食
舒心餐點
讓人心情好轉的食物
Warm pasta is the perfect comfort food
熱義大利麵是完美的舒心餐點
墳墓
場景中安葬死者在地下的坑穴
They visited the old man's grave
他們參觀了那位老人的墳墓
嚴肅
非常嚴重或是重要的
The situation is a grave matter
這情況是一件嚴肅的事
靜修營
場景中為了休息或思考而舉辦的安靜活動
The company held a weekend retreat
公司舉辦了週末靜修營
撤退
在戰鬥中從敵方陣地後撤
The army was forced to retreat
軍隊被迫撤退
避難所
為了休息或思考而去的隱蔽安靜之處
This house is a quiet retreat
這棟房子是一個安靜的避難所
退避
從特定情境中後退或離開
He decided to retreat from public life
他決定從公眾生活中退避
接吻者
場景中進行接吻動作的人
The kisser leaned in close
那個接吻的人靠得很近
臉部
指人的嘴巴或臉的口語用法
Wipe that smile off your kisser
把你臉上的笑容收起來
討論
場景中就某個話題進行交談
We need to talk about the plan
我們需要討論這個計畫
強調
用來凸顯某事的極端程度
Talk about a difficult day
這真是艱難的一天
提及
說到關於特定主題的內容
He did not talk about his job
他沒有提到他的工作
女性之間
場景中僅涉及女性的互動
We had a woman to woman talk
我們進行了一場女性之間的對話
選擇
場景中可以被挑選的一件事物
You have many options for dinner
你晚餐有很多選擇
挑選
從一系列可能性中做決定
She opted to study abroad
她選擇去國外留學
偏好
場景中比起其他事物更喜歡某人或某物
I prefer tea to coffee
我比起咖啡更喜歡茶
更喜歡
比起其他事物更傾向於選擇
I prefer to stay home tonight
我今晚更喜歡待在家裡
允許
場景中同意或准許某人做某事
Please let me help you
請讓我幫助你
解僱
終止某人的受僱關係
They had to let him go
他們不得不解僱他
告知
告訴某人某件事
Let me know if you need anything
如果你需要什麼請告知我
辜負
沒有達到預期或要求
I will not let you down
我不會辜負你
墓地
場景中埋葬死者的地方
The family visited the cemetery
家人去掃墓
公墓
埋葬死者的場所
Many soldiers are buried in the cemetery
許多士兵被安葬在公墓裡
忽略
場景中對某事不予理會
Please ignore the spelling mistake
請忽略拼寫錯誤
沒注意到
沒有察覺到某人或某事
I ignored the sign and went inside
我沒注意到標誌就進去了
不理會
不去看或不去聽某人或某事
He chose to ignore the rude comment
他選擇不理會那句無禮的話
無視
沒有去看或去聽某事物
She ignored the ringing phone
她無視響起的電話
相同
場景中與某物完全一樣
These two files have matching names
這兩個檔案有相同的名稱
配對
比較事物以找出相似之處
The students are matching the words to the pictures
學生們正在將單字與圖片配對
搭配
看起來風格一致
They are wearing matching outfits
他們穿著搭配的服裝
配對
將相似的事物放在一起
These socks are matching
這些襪子是成對的
感激
場景中對某事感到謝意
I appreciate your help
我很感激你的幫忙
嫌棄
對某事感到不滿或厭煩
I do not appreciate your attitude
我不喜歡你的態度
欣賞
認識到事物的價值
I appreciate good music
我欣賞好的音樂
理解
完全明白某事的意義或重要性
You do not appreciate the gravity of the situation
你不理解情況的嚴重性
事故
場景中造成損害或傷害的意外事件
He was in a car accident
他發生了車禍
災難
場景中一種意想不到且有害的事件
The fire was a terrible accident
這場火災是一場可怕的災難
意外
非計畫中發生的事情
It happened by accident
這是意外發生的
導致
場景中成為某事發生的原因
The storm caused a flood
風暴導致了洪水
促使
使某人去做某事
He caused her to change her mind
他促使她改變主意
理想
人們支持的目標或運動
They support the cause of peace
他們支持和平的理想
因為
用於說明原因
I am happy cause it is sunny
我很開心因為今天天氣很好
令人興奮
場景中讓人感到激動或愉快的
It was an exciting game
那是一場令人興奮的比賽
有能力的
場景中擁有做某件事的技能或機會
She is able to swim
她有能力游泳
忍受
場景中能夠接受不愉快的事物
I cannot stand the noise
我無法忍受這種噪音
處於
位於特定的位置或狀態
The house stands on a hill
這棟房子位於山上
站立
雙腳直立身體維持垂直姿勢
Please stand up
請站起來
架子
用來放置或展示物品的結構
I bought a new music stand
我買了一個新的樂譜架
花費
場景中付錢購買東西
I spend money on books
我花錢買書
度過
用時間從事某項活動
We spend time together
我們一起度過時間
消耗
用掉金錢或精力達成目標
He spends all his energy on work
他將所有精力消耗在工作上
說謊
場景中說出不是事實的話
He is lying about his age
他正在隱瞞自己的年齡
虛度
把時間花在沒有意義的事情上
Stop lying around and start working
別再虛度光陰了趕快開始工作
躺
平放在某個平面上
He is lying on the bed
他正躺在床上
躺著
身體水平地平放在表面上
The dog is lying on the rug
那隻狗正躺在地毯上
鬆軟
場景中觸感不結實也不硬的
The pillow is soft
這顆枕頭很鬆軟
軟弱
場景中性格或態度不堅定的
You should not be so soft with him
你對他不應該那麼軟弱
寬容
不嚴厲也不苛刻的
The teacher is soft on the students
老師對學生很寬容
毀壞
場景中對某事物造成巨大的損害
The heavy rain ruined our picnic
大雨毀壞了我們的野餐
破壞
場景中使某物變得不再完整或有用
The fire ruined the house
大火破壞了這棟房子
毀滅
完全失敗或崩潰的狀態
The bad economy led to his financial ruin
糟糕的經濟導致了他的財務毀滅
廢墟
被破壞後的建築殘骸
We visited the ancient ruins
我們參觀了古代廢墟
地點
場景中特定的區域或位置
What is the location of the meeting
會議的地點在哪裡
流淚
場景中從眼睛中分泌出淚水
The baby is crying in the crib
嬰兒正在搖籃裡流淚
哭泣
因情緒激動而流下眼淚
She was crying because she was sad
她因為難過正在哭泣
嚴重
極端糟糕或急迫的狀態
There is a crying need for help
現在有非常迫切的求救需求
號啕
大聲且流淚的哭泣
He is crying loudly after the fall
他跌倒後大聲號啕大哭
金融
場景中金錢與資產的管理
He studied finance at university
他在大學主修金融
資金
為項目或購買所提供的錢
The bank provided finance for the project
銀行為該項目提供了資金
資助
為項目或購買提供金錢
The company will finance the new building
公司將資助這棟新建築
正面交鋒
面對面地對抗或爭執
They went toe to toe in the debate
他們在辯論中正面交鋒
正面地
以直接且針鋒相對的方式
He fought toe to toe with his rival
他與對手正面競爭
正面對決
以直接且面對面的方式進行
They went toe-to-toe in the debate
他們在辯論中正面對決
苦難
場景中一種不愉快的生理或心理感受
She suffered great pain after the loss
她在失去後承受了極大的痛苦
麵包
以麵粉和水烘焙而成的食物
He eats a piece of pain
他吃了一塊麵包
麻煩
一個令人討厭的人或事物
That meeting was a real pain
那場會議真是個大麻煩