Gossip Girl — 第 3 季 第 17 集
單字與解釋
607 單字
CEFR 等級
貪吃鬼
場景中吃太多或貪婪的人
Don't be a pig at the dinner table
在餐桌上不要當個貪吃鬼
豬
有豬鼻跟捲尾巴的農場動物
The pig plays in the mud
豬在泥巴裡玩耍
邋遢鬼
不愛乾淨或弄得很髒的人
Clean your room you pig
把你的房間整理乾淨你這個邋遢鬼
警察
對警察帶有冒犯意味的稱呼
He used the term pig to describe the officer
他用這個詞來稱呼那名警察
穿衣
場景中將衣服穿在自己身上
I get dressed before breakfast
我在吃早餐前穿好衣服
更強壯
場景中比其他人或事物擁有更多體力
He is stronger than he looks
他比看起來更強壯
更厲害
擁有更多技巧或能力
She is a stronger player than before
她比以前更厲害了
增強
使某物變得更有力量或更能抵抗損傷
Regular exercise makes your muscles stronger
定期運動會讓你肌肉變得更強壯
隨時
場景中在極短的時間內
He will arrive any minute
他隨時都會到
隨時
此刻隨時都有可能發生
It could rain any minute
此刻隨時都可能會下雨
片刻
場景中極短的一段時間
Wait for a moment
等我片刻
當下
現在這一段時間
I am busy at the moment
我當下很忙
片刻
非常短暫的時間
Wait for a moment
等我片刻
瞬間
極其短暫的時期
It happened in a moment
這件事發生在瞬間
建造
場景中將不同部分組合起來製作某物
They are building a new house
他們正在建造一棟新房子
建築物
場景中具有牆壁與屋頂的結構體
This building is very tall
這棟建築物非常高
建築
建造結構物的過程
The building of the bridge took two years
這座橋的建築過程花費了兩年
建立
隨時間逐漸形成或發展
We are building a strong relationship
我們正在建立穩固的關係
驚恐
場景中變得極度不安或受驚
Don't freak out about the exam
不要因為考試而驚慌失措
怪胎
行為舉止非常怪異的人
He is such a freak
他真是個怪胎
異常
非常奇怪且不尋常的
It was a freak accident
那是一場異常的意外
圖畫
場景中視覺上的圖像呈現
I drew a picture of my house
我畫了一張我房子的圖畫
電影
為戲院製作的影片
We saw a great picture last night
我們昨晚看了一部很棒的電影
想像
在腦中構建事物影像
I can picture the scene clearly
我能清楚地想像那個場景
全貌
整體情況或主要概念
This report gives us the big picture
這份報告讓我們了解整體情況
對
場景中非正式表示肯定的詞
Yep I will be there
對 我會在那裡
沒錯
用來表示同意的詞
Yep that is the right answer
沒錯 那是正確答案
是的
用來表示同意或答應的詞
Yep I can help you
是的 我可以幫你
反君主制者
場景中反對國王或女王統治的人
The antiroyalist protested against the monarchy
這位反君主制者抗議君主體制
詮釋
場景中以特定方式呈現或解讀事物
The politician tried to put a positive spin on the news
那位政治人物試圖對新聞進行正面的詮釋
播放
為觀眾播放預錄音樂
The DJ will spin some music tonight
DJ今晚會播放一些音樂
旋轉
快速轉動
The wheel began to spin fast
輪子開始快速旋轉
兜風
短時間乘坐交通工具的旅程
Let us go for a quick spin
我們去兜個風吧
自衛本能
場景中為了防止自己受到傷害的反應
It is a natural self preservation for animals
這對動物來說是一種自然的自衛本能
自我保存
為了保持安全而不受傷害的行為
He acted out of self preservation
他是出於自我保存才採取行動
我懂了
場景中表示理解對方說的話或者是抓到某人
I finally gotcha
我終於懂了
受傷
場景中身體受到的損害
He suffered a leg injury
他的腿部受傷了
傷害
對心理或情緒狀態的損害
The insult caused him emotional injury
那句侮辱造成他心靈上的傷害
受傷
身體因意外或攻擊而造成的損傷
He suffered a serious injury
他受了嚴重的傷
令人驚嘆
場景中引起欽佩或驚奇的
The performance was truly amazing
表演真的令人驚嘆
極好
場景中以好的方式令人驚奇或非常優秀
We had an amazing time at the beach
我們在海灘度過了極好的時光
驚人
引起極大驚訝或驚奇的
It is amazing how much he has grown
他長大這麼多真讓人驚人
親切
場景中對他人友善且樂於助人
She is very kind to me
她對我很親切
種類
場景中具有相同特質的群體
What kind of music do you like
你喜歡哪一種音樂
仁慈
友善且慷慨
It was kind of you to help
你幫忙真是仁慈
稍微
在某種程度上
I felt kind of tired today
我今天覺得稍微有點累
羞辱
場景中讓某人感到難堪或愚蠢
She was humiliated by his comments
她因為他的評論感到羞辱
使蒙羞
讓某人感到羞愧或尷尬
The team was humiliated by their poor performance
這支隊伍因為表現不佳而蒙羞
丟臉的
讓你感到羞恥或尷尬的
It was a humiliating defeat
那是一場丟臉的失敗
畢業
場景中完成學校或大學的學業課程
She is graduating from college today
她今天從大學畢業
出發
場景中開始離開某個地方
It is time to get going
是時候該出發了
開始
著手進行某事
We should get going on the project
我們應該開始進行這個專案
啟程
開始移動或離去
The train is ready to get going
火車準備要啟程了
動身
開始離開或啟程
We need to get going before it rains
我們需要在下雨前動身
上升
場景中從低處移向高處
The elevator is going up
電梯正在上升
靠近
走近某人的身邊
She went up to the teacher
她走近老師
增加
數字或數量變得更多
Prices are going up
物價正在增加
上升
移動到更高的地方
The elevator will go up to the tenth floor
電梯會上升到十樓
特定
場景中指某一個具體的人或事物
For this particular reason I cannot go
基於這個特定理由我不能去
特別
超過平常程度或是指某個特定對象
He is a man of particular importance
他是一位特別重要的人
挑剔
很難取悅或是要求非常嚴格
She is very particular about her food
她對食物非常挑剔
獵物
場景中試圖建立浪漫或性關係的人
He boasted about his latest conquest
他吹噓他最近的獵物
征服
控制地方或人民的行為
The conquest of the city took three days
對該城市的征服花了三天
複製品
場景中做得跟另一個東西一樣的物品
I made a copy of the key
我做了一把鑰匙的複製品
收到
接收並理解無線電訊息
Do you copy over
你收到了嗎完畢
模仿
以跟某人相同的方式做事
Do not copy your classmates
不要模仿你的同學
文稿
用於印刷或出版的文字材料
Please send the copy for the article
請寄送這篇文章的文稿
戀愛
場景中對某人有強烈的浪漫感情
They are deeply in love
他們正深陷愛河
相愛
對某人有深厚的感情
We are in love with each other
我們彼此相愛
鍾情
對某人有強烈的浪漫吸引力
He is in love with his best friend
他對他的摯友鍾情
愛慕
對某人有深切的浪漫愛情
She is in love with her partner
她愛慕著她的伴侶
以防
場景中為預防某事發生而準備
Take the keys in case I am late
把鑰匙拿著以防我遲到
萬一
如果某事發生
I will bring an umbrella in case it rains
我會帶傘以防萬一
以防萬一
為了應付可能發生的情況
Take an umbrella in case it rains
帶把雨傘以防萬一下雨
終於
場景中經過很長時間或等待之後
He finally finished his homework
他終於寫完了作業
最後
經過很長時間或努力之後
We finally reached the top
我們最後到達了山頂
終究
經過很長時間或最後的結果
It will finally be resolved
這件事終究會解決
結束
將某事帶向終點
They finally the meeting
他們結束了會議
需要
場景中花費特定數量的時間
It will take for an hour to finish
完成這項工作需要一小時
選用
選擇某樣東西作為他用
I take this room for an office
我選用這間房間作為辦公室
看待
將某人視為某種特定類型
I took him for a kind person
我將他看待成一個善良的人
誤導
欺騙某人使其相信錯誤的事情
Do not take me for a fool
不要把我當成傻瓜誤導我
謝意
場景中對他人表現出的欣賞與感激
Please accept my thanks
請接受我的謝意
感謝
表達對某人的感激之情
I want to thank you for your help
我想感謝你的幫忙
謝謝
用來表達感激的短語
Thanks for the gift
謝謝你的禮物
理解
場景中明白某事物的意義或原因
I understand your point of view
我理解你的觀點
意識到
察覺到某事的存在或發生
I understand that there are risks
我意識到存在著風險
聽懂
明白別人所說的話
Did you understand what he said
你有聽懂他說的話嗎
了解
知道某事物代表什麼含義
I understand the rules of the game
我了解遊戲規則
遠
場景中距離很長
The school is far from my home
學校離我家很遠
極大
場景中到達很大程度的
This is far better than the first one
這比第一個好得多了
至今
場景中到現在為止
So far I have done my homework
到目前為止我已經完成了作業
剩下
還需要被完成的
There is much work far to do
還有很多工作需要完成
訂婚
場景中承諾要結婚
They are engaged to be married
他們已經訂婚了
啟動
使機器或系統開始運作
Please engage the safety lock
請啟動安全鎖
交戰
開始與某人或某物戰鬥
The soldiers engaged the enemy
士兵們與敵人交戰
吸引
使某人投入參與某事
She tries to engage the students in the lesson
她試著讓學生投入課堂
期望
場景中對某事將會發生的強烈信念
My expectation is to pass the exam
我的期望是通過考試
偶然聽見
場景中不是故意要聽卻聽到了
I overheard them talking about me
我偶然聽見他們在談論我
偷聽
無意中聽到他人的對話
I overheard their conversation
我無意間聽到了他們的對話
無意聽聞
在說話者不知情下聽見內容
She overheard the secret plan
她無意間聽聞了那個秘密計畫
代表
場景中表達出某事物的特質或性質
These results are speaking for the quality of our work
這些結果代表了我們工作的品質
遊戲體驗
場景中玩電子遊戲的方式
The game has exciting gameplay
這款遊戲有令人興奮的遊戲體驗
慢
場景中以低速度移動
The train is very slow
這輛火車很慢
平淡
活動很少或進行得很緩慢
Business is slow today
今天生意很平淡
減速
使某物移動得較不快
Slow down the car before the turn
在轉彎前放慢車速
取回
場景中在失去後再次得到某物
I will get back my keys
我會取回我的鑰匙
回到
場景中返回某個地方或活動
I will get back home soon
我很快會回到家
和好
在問題發生後改善與某人的關係
They want to get back together
他們想要和好
報復
對傷害你的人做出壞事
He wants to get back at her
他想要報復她
壓力
場景中因困難情況而產生的擔心或心理緊張
Exercise helps to reduce stress
運動有助於減輕壓力
強調
給予某事特別的重要性
The teacher stressed the importance of homework
老師強調了作業的重要性
擠壓
施加在物體上的力
The heavy weight put stress on the bridge
重物對橋樑造成了擠壓
焦慮
使某人感到擔憂或煩躁
Don't stress your parents with your problems
不要用你的問題讓父母感到焦慮
燒烤
場景中在火或熱源上烹飪食物
We will grill some meat tonight
我們今晚要燒烤一些肉
烤架
用來在直接熱源上烹飪食物的設備
Clean the grill after use
使用後請清潔烤架
炭烤
在金屬架上以直接熱源烹調食物
Let us grill the fish
讓我們來炭烤這條魚
烤盤
用於在熱源上加熱食物的金屬架
Put the steak on the grill
把牛排放在烤盤上
私事
一個人的私人事務或隱私領域
Stay out of my grill
不要過問我的私事
審問
詢問某人許多困難的問題
The police decided to grill the suspect
警方決定審問嫌疑犯
燒烤店
提供烤製食物的餐館
We met at a local grill
我們在一間當地的燒烤店見面
包含
場景中將某事物視為整體的一部分
The job will involve travel
這份工作將包含出差
參與
投入或參加某項活動
I want to involve more students in the project
我想讓更多學生參與這個計畫
交往
處於戀愛關係中
They have been involved for years
他們已經交往多年
四
場景中數字4
I have four apples
我有四個蘋果
認真地
場景中以不開玩笑的態度
She is taking the project seriously
她正認真對待這個計畫
嚴重地
以極端或危險的方式
The situation has deteriorated seriously
情況已經嚴重惡化
認真地
以真誠或嚴肅的方式
He is taking the project seriously
他很認真地看待這個專案
申請
場景中正式的書面請求
I filled out an application for the job
我填寫了這份工作的申請表
應用程式
安裝在電腦或手機上的軟體
I downloaded a new application
我下載了一個新的應用程式
運用
某事物的實際用途
This invention has many applications
這項發明有許多運用
歷史
場景中對過去事件的研究或紀錄
I enjoy studying world history
我喜歡研究世界歷史
過往
與某人共同擁有的經歷或關係
We have a long history together
我們之間有很長的過往
紀錄
對過去事件所寫下的敘述
This book provides a detailed history of the town
這本書提供了這個城鎮詳盡的紀錄
歷史
過去所發生的所有事件
I am interested in world history
我對世界歷史很感興趣
烏黑亮麗
擁有一頭非常深色的頭髮
The actress has raven haired beauty
那位女演員擁有一頭烏黑亮麗的秀髮
烏黑秀髮
擁有非常深且有光澤的黑色頭髮
She is a beautiful raven-haired girl
她是一位美麗的烏黑秀髮女孩
唯一
場景中同類中僅有的
This is the one and only solution
這是唯一的解決方案
獨一無二
同類中唯一的
She is my one and only daughter
她是我獨一無二的女兒
手臂
場景中從肩膀到手掌的身體部位
He has strong arms
他有強壯的手臂
武器
打仗時使用的槍砲或器材
Soldiers carry arms
士兵攜帶武器
痛苦
場景中引起疼痛或不舒服的
The injury is very painful
這個傷口非常痛苦
努力前進
場景中緩慢且謹慎地朝某個方向移動
I worked my way through the crowd
我努力在人群中穿梭前進
股票
場景中公司所有權的一個單位
He invested his money in stocks
他把錢投資在股票上
高湯
用肉骨頭或蔬菜熬製的液體
I used chicken stock for the soup
我用雞高湯煮湯
儲備
為了銷售或使用而保持的貨物供應
We have a stock of paper in the office
我們辦公室有紙張儲備
殺死
場景中導致某人或某物死亡
The accident killed the tree
那場意外殺死了這棵樹
奪命
結束人或動物的生命
The poison killed the mouse
那毒藥奪走了老鼠的生命
殺害
使某人失去生命
He killed the monster
他殺害了怪物
公寓
場景中建築物中供人居住的單位
I live in a small apartment
我住在一間小公寓
套房
一組供居住的房間
He rented a comfortable apartment
他租了一間舒適的套房
住宅
一棟大樓中作為住所的部分
This apartment is near the station
這處住宅靠近車站
深深地
場景中程度很深地
I deeply regret what I said
我深深後悔我說過的話
深刻地
極度地或強烈地
I deeply regret my mistake
我深刻地後悔我的錯誤
拆開
場景中移除物體外面的包裝
Please unwrap the gift
請把禮物拆開
信差
場景中傳送訊息或遞送物品的人
The messenger delivered a package
信差送來了一個包裹
遞送
將東西攜帶並交給他人
I will messenger the documents to you
我會將文件遞送給你
傳訊
發送訊息或資訊
Please messenger me the details
請傳訊給我詳細內容
與某人交往
場景中與某人建立浪漫關係
She is going out with him
她正在與他交往
病菌
場景中會導致疾病的極小生物
Wash your hands to kill germs
洗手來殺死病菌
正確
場景中符合事實或真實的
Your answer is right
你的答案是正確的
權利
法律或道德上應有的資格
Everyone has the right to live
每個人都有生存的權利
對
用來表示同意或理解
Right I will see you later
對我待會兒再見到你
右邊
左邊的反方向
Turn right at the corner
在轉角處向右轉
立刻
場景中沒有任何延遲地發生
Please call me immediately
請立刻打電話給我
貶值
場景中使某物變得價值降低
The economic crisis devalued the local currency
經濟危機導致當地貨幣貶值
奪取
場景中以快速動作獲取某物
I grabbed a seat at the front
我搶到了前排的位子
包圍
在某物四周環繞
The wall grabs the garden
牆圍住了花園
抓取
用手快速拿住某物
He grabbed the ball
他抓住了球
除了
場景中不包括在內
No one was there besides me
除了我之外那裡沒有別人
此外
用於補充說明
Besides he is a good doctor
此外他是一位好醫生
加上
除了已經說過的之外
Besides the car he has a house
除了車子之外他還有一棟房子
而且
用於增加另一個論點
I am tired and besides it is late
我很累而且天色已晚
意外轉折
場景中出人意料的事實或發展
The kicker is that we have to pay extra
意外的是我們必須額外付錢
短褲
一種內衣或短褲
He bought new boxers and kickers
他買了新的四角褲和短褲
踢球員
美式足球中負責踢球的球員
The kicker scored a field goal
踢球員踢進了射門
撰寫
場景中在表面上形成文字或內容
She is writing a new book
她正在撰寫一本新書
寫
在文件或空間中填入文字或資訊
Please write your name on the form
請在表格上寫下你的名字
支票
開立給銀行的付款憑證
He will write a check for the amount
他將會開立一張該金額的支票
進入
場景中走進某個地方或搭乘交通工具
She got in the car
她進入了車內
參與
開始成為某種情況或活動的一部分
He wants to get in on the project
他想參與這個計畫
阻礙
擋住或妨礙某人
Your bag is getting in my way
你的包包阻礙到我了
聯絡
與某人進行溝通或聯繫
I will get in touch with you later
我稍後會與你聯絡
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
場景中狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
場景中用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
流淌
場景中緩慢且濃稠地冒出
Mud oozed out from under the door
泥漿從門下緩慢流出
滲出
慢慢地流出或釋放
The sap began to ooze from the tree
樹液開始從樹中滲出
認為
場景中抱有某種觀點或想法
I am thinking that it will rain
我認為會下雨
思考
運用大腦進行考慮或推理的過程
Thinking is hard work
思考是件費腦力的事情
想
在心中產生某種想法
I am thinking about my future
我在想我的未來
屬於
場景中作為某個團體或組織的一員
I am part of the team
我是團隊的一員
守衛
場景中負責觀察危險的人
The lookout signaled that the path was clear
守衛發信號說路是安全的
觀察
留意某事物的舉動
We were on the lookout for a new house
我們當時在留意新房子
擁有
場景中將某物作為財產持有或保留
I own a small car
我擁有一台小車
親自
獨自或沒有他人幫助
I want to do it on my own
我想親自完成它
自己人
屬於特定團體的成員
He is one of our own
他是我們自己人
承擔
自信地接受責任並處理事務
You must own your mistakes
你必須承擔自己的錯誤
某人
場景中不知名或未指定的人
Somebody called you today
今天有人打電話給你
大人物
地位很高的人
He thinks he is somebody
他認為自己是大人物
有人
未知身分的人
Is there somebody there
那裡有人嗎
護送
場景中陪伴某人前往某處以引導或保護他們
He escorted her to the airport
他護送她前往機場
隨行人員
陪同某人前往某處的人
She brought an escort to the party
她帶了一名隨行人員參加派對
性工作者
提供性服務並收取費用的人
The agency provides escorts for clients
這家機構為客戶提供性工作者
護航車
一種四輪公路交通工具
Police provided an escort for the diplomat
警方為外交官提供了護航車
爬蟲類
場景中身上有鱗片且脊椎動物的冷血動物
A snake is a type of reptile
蛇是一種爬蟲類
完全
場景中達到最大程度
I fully agree with your opinion
我完全同意你的看法
樂觀
以充滿希望的方式
She sees the situation fully
她對這個情況看得很樂觀
感覺
場景中你所經歷的情緒
She has a feeling of joy
她有一種快樂的感覺
情感
一種強烈的感受或情緒
She expressed her feelings clearly
她清楚地表達了自己的情感
氣氛
一個地方的總體氛圍或特徵
There was a feeling of sadness in the room
房間裡有一種悲傷的氣氛
預感
認為某事是真的或即將發生的想法
I have a feeling that it will rain
我有預感會下雨
感受
經歷某種身體或情感上的知覺
I have a feeling of warmth in my hands
我感覺手心暖暖的
感覺
擁有某種身體或情緒上的知覺
I am feeling a bit tired today
我今天感覺有點累
直覺
認為某事正在發生的感覺或想法
I have a feeling he is lying
我直覺他正在說謊
期待
預期會有好事發生
I have a good feeling about this project
我對這個專案抱有期待
印象
認為某事為真的想法
I have a feeling that we met before
我有印象我們以前見過面
直覺
在沒有證據的情況下相信某事是真的
My feeling tells me to go back
我的直覺告訴我要回去
感知
一種身體或情緒上的感覺
She has a feeling of cold on her skin
她感覺皮膚上有種寒意
情緒
一種強烈的情感
He shows his feelings openly
他公開地展現他的情緒
感情
一種強烈的感覺
They have strong feelings for each other
他們對彼此有強烈的感情
感受
一種強烈的情感或情緒
She hurt my feelings today
她今天傷害了我的感受
感覺
對某事物抱持想法或態度
I have a feeling that we will win
我感覺我們會贏
信我
場景中強調希望對方聽進你的話語
Believe me you do not want to go there
信我你不會想去那裡的
相信我
要求某人信任你所說的話
Believe me it was not my fault
相信我這不是我的錯
需要
場景中因為必要而必須擁有某物
I need a pen to write
我需要一支筆來寫字
需求
必須擁有的東西
Food and water are basic needs
食物和水是基本需求
拍立得
場景中一種可以立刻印出照片的相機
I took a polaroid of my friend
我幫朋友拍了一張拍立得
拍立得照片
場景中一種立刻顯影的照片
She kept a polaroid in her wallet
她在錢包裡放了一張拍立得照片
少許錢
場景中微薄的金額
I do not have a dime left
我身上連一毛錢都不剩了
一角硬幣
面值十美分的錢幣
I put a dime in the machine
我投了一枚一角硬幣進機器
告密
向當局舉報某人
He decided to dime on his partner
他決定舉報他的同夥
十年刑期
在監獄度過的一段時間
He served a dime for the robbery
他因為搶劫坐了十年牢