Gossip Girl — 第 3 季 第 19 集
單字與解釋
607 單字
CEFR 等級
視為理所當然
場景中將某事視為必然而不去質疑
I took it for granted that he would come
我視他會來為理所當然
輕視
無法正確感激某人或某事
Do not take your family for granted
不要把你的家人視為理所當然
撒謊
場景中說出不是事實的話
You should not tell lies
你不應該撒謊
撒謊
說出不真實的話
He did not tell the truth
他撒了謊
假裝
場景中表現得好像某事是真的但其實不是
He pretends to be asleep
他假裝睡著了
因素
影響結果的某種事物
This is a key factor in the result
這是影響結果的關鍵因素
虛假
表現出非真實的樣貌
The jewelry is pretend gold
那件珠寶是假金
想像
假裝某事正在發生
Let us pretend we are on a trip
我們來想像我們正在去旅行
聽說
場景中被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
議程
場景中會議中預定討論事項的列表
Please look at the agenda for the meeting
請查看會議議程
準備好
場景中處於完成準備的狀態
I am ready to go
我準備好要出發了
繼續
場景中持續做某事
Please go on with your story
請繼續說你的故事
穿戴
被放置在特定位置
These shoes go on easily
這些鞋子很容易穿上
參加
參與某項活動
I will go on the school trip
我將參加學校旅行
嘮叨
長時間談論某事
He went on about his work
他一直在嘮叨他的工作
上節目
參與電視或廣播節目
She will go on the show tonight
她今晚會上節目
參與
參加活動或事務
We will go on a trip tomorrow
我們明天要去旅行
發生
正在進行或發生某事
What is going on here
這裡發生了什麼事
繼續
持續進行或發生
Please go on with your work
請繼續你的工作
開始
動身或展開某項活動
It is time to go on with the project
是時候開始進行這個專案了
嘮叨
長時間談論某事
He loves to go on about his hobby
他喜歡對他的愛好嘮叨個不停
詢問
場景中說話以獲得資訊
May I ask a question
我可以詢問一個問題嗎
要求
場景中請求某物或請某人做事
She asked me to help her
她要求我協助她
打算
計劃或有目的地做某事
I ask to finish the work today
我打算今天完成工作
主張
提供觀點或陳述看法
Many people ask that this law is fair
許多人主張這條法律是公平的
秒
場景中時間單位即一分鐘的六十分之一
There are sixty seconds in a minute
一分鐘有六十秒
續盤
第二份餐點
I would like seconds please
我想要再來一份
片刻
極短的一段時間
I will be back in a few seconds
我幾片刻後就回來
療養院
場景中提供長期醫療護理或康復的場所
He stayed at a sanatorium to recover his health
他住在療養院以恢復健康
顯現
場景中變得可見或引人注目
The stars show up clearly at night
星星在夜晚清楚地顯現
抵達
場景中到達某個地方
He showed up late to the meeting
他抵達會議時遲到了
出席
到達某地參加活動
Many people showed up for the concert
許多人出席了那場音樂會
顯眼
在背景中容易被看見
The dirt shows up on a white shirt
髒污在白色襯衫上很顯眼
羞辱
在公共場合使人感到難堪
He tried to show her up in front of everyone
他試圖在眾人面前羞辱她
勝過
藉由表現更好使對方相形見絀
She showed them all up with her skills
她憑藉過人的技術使他們相形見絀
超越
以顯著的方式表現得比他人更好
He showed up the competition at the race
他在比賽中超越了對手
說明
場景中讓事情變得清楚或容易理解
Can you explain this word
你能說明這個字嗎
解析
場景中提供原因或細節使事情易於理解
Please explain your reasons
請解析你的理由
解釋
為了讓事情清楚而說的話
Her explanation helped me
她的解釋對我有幫助
描述
讓某事變得清楚易懂
He explained the process to me
他向我描述了整個過程
過去經常
場景中過去曾有的習慣或狀態
I used to play soccer as a child
我小時候過去經常踢足球
習慣
對某種情況感到熟悉或適應
I am used to the cold weather
我習慣了寒冷的天氣
習慣於
過去經常做某事
I used to go swimming every summer
我以前每年夏天都會去游泳
過去習慣
過去經常做但現在已經沒做的事
I used to play basketball
我過去經常打籃球
處方
場景中醫師開立的藥物單據
The doctor wrote a prescription for me
醫生為我開了處方
弄成
場景中使某事物成為某種狀態
Please make it clear
請把它弄清楚
抵達
成功到達某個地方
I cannot make it to the meeting on time
我無法準時抵達會議
成功
完成某項艱鉅的任務或目標
If you work hard you will make it
如果你努力就會成功
存活
在困難的情況下度過難關
Many plants did not make it through the winter
許多植物沒能熬過冬天
成功
在某事上獲得成就
He finally made it in his career
他在事業上終於成功了
使之成為
促使某事物變成某種狀態
I want to make it a better place
我想使這裡成為更好的地方
使其看起來
讓某事物呈現某種外觀或模樣
You make it sound so easy
你把它說得看起來好簡單
製作
準備或創造某個東西
I will make it for dinner
我會準備晚餐
抵達
成功到達目的地或目標
We made it to the station on time
我們及時抵達了車站
蜜月
場景中新婚夫妻在婚後一起去旅行
They went to Japan for their honeymoon
他們去日本度蜜月
容易
場景中做起來或理解起來不困難的
The math test was very easy
數學考試非常容易
當然
用於表示強烈同意或說好的時候
Easy I will help you with that
當然我會幫你處理那件事
溫和
不嚴厲也不苛刻的
Please be easy on the new employee
請對新員工溫和一點
輕鬆
冷靜且不擔心的
She has an easy personality
她擁有輕鬆自在的個性
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
現在
用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
婚禮
場景中兩個人結婚的儀式
They had a beautiful wedding
他們舉行了一場美麗的婚禮
新娘
正在結婚的女性
The bride wore a white dress
新娘穿著白色禮服
紀念日
用來慶祝特定事物的日子
Today is our wedding anniversary
今天是我們的結婚紀念日
婚禮
兩人舉行儀式成為夫妻的過程
They are planning their wedding
他們正在籌備婚禮
插座
場景中牆上提供電力的裝置
Please plug the lamp into the outlet
請把檯燈插在插座上
新聞機構
報導新聞的組織
Major news outlets covered the event
主要新聞機構報導了這場活動
暢貨中心
販售商品的商店
We went to the factory outlet to shop
我們去暢貨中心購物
宣洩管道
表達或釋放某種情緒的方法
Art serves as an outlet for his feelings
藝術是他情感的宣洩管道
在前面
場景中位於某事物之前方或面對的位置
The car is in front of the house
車子在房子的前面
在前方
位於某人或某物的前方位置
She stood in front of the line
她站在隊伍的前方
製造
場景中創造或組裝出某個東西
He made a wooden chair
他製造了一張木椅
成功
在某事上達成目標
I finally made it to the top
我終於成功爬到了頂端
迫使
導致某人去做某事
Don't make me angry
不要讓我生氣
發表
表達或說出某個想法
She made a formal apology
她發表了正式道歉
度過
場景中用時間從事某項活動
We spend time together
我們一起度過時間
花費
付錢購買東西
I spend money on books
我花錢買書
消耗
用掉金錢或精力達成目標
He spends all his energy on work
他將所有精力消耗在工作上
可惜
場景中用於表達遺憾或惋惜之情
It is too bad that you cannot come
你不能來真是太可惜了
確信
場景中沒有任何懷疑的
I am certain he will come
我確信他會來
必然
一定會發生的
Success is not certain
成功並非必然
特定
與某個人或事物有關的
I have a certain feeling about this
我對這件事有種特定的感覺
向前
場景中朝向前方或未來
He is moving forward in the line
他正朝著隊伍前方移動
進步
繼續取得進展
We are moving forward with our project
我們正在推動我們的計畫
盈滿
場景中裝得滿滿的
The cup was brimming with tea
杯子裡盈滿了茶水
因為
場景中由於某事物所引起
The game was cancelled due to rain
比賽因為下雨而取消
由於
作為某事物的結果
The delay was due to traffic
延誤是由於交通狀況
預定
預計在特定時間發生
The train is due to arrive at noon
火車預定在中午抵達
有勝算
場景中具備成功的條件
Our team stands a chance today
我們球隊今天有勝算
有機會
成功的可能性
Do you think we stand a chance
你覺得我們有機會嗎
有希望
獲得成功的希望
She stands a chance of winning
她有獲勝的希望
記住
場景中將某事存放在腦海中
Keep in mind that the meeting starts at ten
請記住會議在十點開始
移除
場景中將某人或某物帶走或減去數字
Please take away these old boxes
請把這些舊箱子移走
外帶
購買餐點後帶離販售場所食用
I would like to order food to take away
我想要點餐外帶
領悟
從經驗中理解核心訊息或事實
What is the main thing you take away from the lecture
你從這次演講中領悟到什麼重點
成為
場景中開始成為某種身份或事物
She wants to become a doctor
她想要成為一名醫生
變得
轉變為某種狀態或情況
The weather is becoming cold
天氣變得寒冷了
適合
看起來很適合某人的外觀
That dress becomes you
那件洋裝很適合你
佔便宜
場景中不公平地利用他人來謀取個人利益
He took advantage of her kindness
他佔了她善良的便宜
善用
利用某事物來幫助自己
You should take advantage of this opportunity
你應該善用這個機會
利用
為自己利益而運用某事物
I took advantage of the quiet room to study
我利用安靜的房間讀書
翻新
場景中修復並使建築物或房間煥然一新
We need to renovate the kitchen
我們需要翻新廚房
打算
場景中用來表達計畫要做某事
I am going to study tonight
我打算今晚讀書
前往
場景中移動到某地或出席某個活動
I want to go to the park
我想前往公園
送往
被傳送到特定地點或人手中
This letter will go to the manager
這封信將送往經理手中
首選
最常使用的對象或工具
He is my go to person for advice
他是我諮詢時的首選對象
首選
大家最常使用或求助的人事物
This website is my go-to for recipes
這個網站是我尋找食譜的首選
就讀
在某處當學生
I go to school every day
我每天去學校
前往
朝向某個地方移動
Please go to the airport
請前往機場
造訪
到某個地方參觀或拜訪
We will go to the museum
我們將去博物館
當然
場景中用於表示同意或說好的時候
Can I borrow your pen Of course
我可以借你的筆嗎 當然
當然
用於表達某事顯而易見或預期之中
Of course he is late again
他當然又遲到了
當然
用於描述事情是理所當然或明顯的
It is of course important to eat well
當然飲食均衡是很重要的
討好
場景中使人感到開心
She tries to please her boss
她試圖討好她的老闆
請
場景中用於禮貌地提出請求
Please open the door
請打開門
意願
想要去做某事
Do as you please
做你想做的事
緊抓
場景中用力抓住某物
The child will cling to her mother
孩子會緊抓著媽媽
推測
場景中在不確定的情況下形成對某事的看法
I guess it will rain tomorrow
我推測明天會下雨
猜想
場景中在不確定的情況下認為正確的想法
That is just a wild guess
那只是一個大膽的猜想
猜測
在不確定的情況下嘗試給出答案
Take a guess at the answer
試著猜猜看答案
治癒
場景中使病人恢復健康
Rest can help to cure a cold
休息能幫助治癒感冒
醃製
用鹽或煙燻來保存食物
We cure the meat to keep it fresh
我們醃製肉品以保持新鮮
解決
使疾病或問題消失
There is no easy way to cure this problem
沒有簡單的方法能解決這個問題
療法
能讓人恢復健康的藥物或方法
They found a new cure for the disease
他們找到了一種治療該疾病的新療法
加入
場景中成為團體或活動的一份子
I want to join the club
我想加入社團
會合
場景中去某處與某人相聚
We will join you later
我們稍後會與你們會合
連接
將兩樣東西接合或固定在一起
Join the two pieces of rope
把兩段繩子接起來
結合
兩個人透過婚姻成為一體
They joined in marriage
他們結為連理
看起來
場景中顯露出某種狀態或樣子
It looks like rain
看起來快要下雨了
像
場景中與某人或某物長得相似
You look like your mother
你長得像你媽媽
呈現
具有某種外觀或特徵
The sky looks like a canvas
天空看起來像一塊畫布
似乎
感覺好像會發生某事
It looks like we are lost
我們看起來似乎迷路了
氣氛
場景中整體呈現出的感覺或氛圍
This cafe has a chill vibe
這家咖啡廳氣氛很放鬆
影響
對某人產生某種特定的感受
He vibes with the new team
他對新團隊有不錯的感覺
放鬆
感受平靜並享受當下
Let us just vibe for a while
我們就放鬆享受一下吧
樂觀
場景中期待好的事情會發生
She is optimistic about her future
她對自己的未來感到樂觀
接著
場景中發生在某事之後
Winter follows autumn
冬天在秋天之後
跟隨
場景中在某人身後移動
Please follow me to the office
請跟隨我到辦公室
遵守
聽從某人的指示去做
You should follow the rules
你應該遵守規則
關注
注意某人的活動
I follow him on social media
我在社群媒體上關注他
去
場景中從一個地方移動到另一個地方
She goes to school by bus
她搭公車去學校
進行
以特定方式發生或發展
The project goes well
計劃進行得很順利
符合
與某物有連接或關聯
That tie goes with your shirt
那條領帶跟你的襯衫很搭
說
講述某事或表達內容
So the story goes
故事就是這樣說的
合理的
場景中有正當理由或公平原因的
Your anger is justified
你的憤怒是合理的
讀書會
場景中為學習特定主題而聚集的人群
I joined a new study group
我加入了一個新的讀書會
讀書小組
一起聚會學習的人們
We formed a study group to prepare for the test
我們組成了讀書小組來準備考試
一致性
場景中持續穩定且可靠的品質
His consistency at work is impressive
他在工作上的一致性令人印象深刻
質感
觸摸時感覺到的物質特性
The cream has a smooth consistency
這款乳霜有滑順的質感
稠度
物質的濃稠程度
Mix until the sauce reaches the right consistency
攪拌直到醬汁達到適當的稠度
全身
場景中從頭到腳的長度
She bought a full-length mirror
她買了一面全身鏡
避開
場景中不接近某種事物
Keep away from the edge of the pool
避開泳池邊緣
遠離
與某人或某物保持一段距離
He stood away from the fire
他站在遠離火的地方
即將
幾乎達到某種狀態或情況
We are not far away from the goal
我們距離目標已經不遠了
抱歉
場景中對發生的事感到後悔或表示歉意
I am sorry for being late
我很抱歉我遲到了
適當時機
場景中做某事方便或合適的時間
Now is a good time to talk
現在是談話的好時機
快樂時光
一段有趣或愉快的時光
We had a good time at the party
我們在派對上玩得很開心
愉快
令人高興或有趣的
It is a good time to see a movie
這是一個看電影的好時間
愛玩
喜歡社交活動與享樂的
He is a good time guy
他是一個愛玩的人
領會
場景中理解或吸收資訊
It took a while to take in the news
花了一些時間才領會這個消息
收留
提供某人住宿的地方
They take in homeless cats
他們收留無家可歸的貓
欺騙
欺瞞或坑害某人
She was taken in by his lies
她被他的謊言欺騙了
接收
取得或收到某樣東西
The store takes in old clothes for recycling
這家商店接收舊衣服以便回收
震央
場景中某事物的最重要或最活躍的中心點
This city is the epicenter of the fashion world
這座城市是時尚世界的中心
麵包
場景中用麵粉和水製作並烤製的食物
I eat bread for breakfast
我早餐吃麵包
裹粉
在烹飪前將食物沾上麵包粉
You should bread the chicken before frying
你應該在炸雞前裹上一層麵包粉
食物
以麵粉和水為主的餐點
We need to buy more bread
我們需要買更多食物
錢
用來購買東西的貨幣
He earns his own bread
他靠自己賺錢
無害
場景中不會造成傷害或危險的
The spider is harmless
這隻蜘蛛是無害的
恐嚇
場景中為了達成目的而聲稱要傷害他人的話語
He made a threat to leave the company
他威脅說要離開公司
威脅
可能造成傷害的人或事物
Pollution is a threat to the environment
污染是對環境的一種威脅
飲料
場景中可以飲用的液體
I bought a cold drink
我買了一杯冷飲
喝
場景中將液體送入口中並吞下
It is important to drink water
喝水很重要
水域
如河流湖泊或海洋等大片的水
The sailors were lost in the deep drink
水手們在深海中迷失了方向
精確
場景中完全正確或無誤
He gave the exact time of the meeting
他給出了會議的精確時間
強索
強迫他人給予某物
He tried to exact a promise from her
他試圖強索她的承諾
年份
場景中十二個月或三百六十五天
This year is very special
今年非常特別
年
十二個月的時期
He lived there for a year
他在那裡住了一年
年期
持續五年的時間
It was a five year plan
這是一個五年計畫
決鬥
場景中兩人之間進行的武力對抗
The two men fought a duel
這兩個人進行了一場決鬥
片刻
場景中極短的一段時間
Wait for a moment
等我片刻
當下
現在這一段時間
I am busy at the moment
我當下很忙
片刻
非常短暫的時間
Wait for a moment
等我片刻
瞬間
極其短暫的時期
It happened in a moment
這件事發生在瞬間
罕見
場景中不常發生的
This is an uncommon bird
這是一種罕見的鳥
唯一
場景中同類中僅有的
This is the one and only solution
這是唯一的解決方案
獨一無二
同類中唯一的
She is my one and only daughter
她是我獨一無二的女兒
電梯
場景中在建築物中載運人們上下樓的設備
The elevator is broken
電梯壞了
升降機
用於搬運人或貨物的機械裝置
The elevator lifts heavy items
升降機用來搬運重物
電梯
連接樓層間運送人們的運輸工具
Take the elevator to the fifth floor
搭電梯到五樓
以前
場景中現在之前的時間
I moved here two years ago
我兩年前搬到這裡
從前
在過去的某個時間點
They met long ago
他們很久以前就認識了
月
場景中一年十二個部分之一
January is the first month of the year
一月是一年中的第一個月
月
持續六個月的期間
It lasted for six months
它持續了六個月
月份
約三十天的時間單位
One month has about thirty days
一個月大約有三十天
月份
一年十二個部分之一
What month is it now
現在是幾月
來源
場景中某事物產生的起點或地方
Sunlight is a source of energy
陽光是一種能量來源
取得
從某個地方或人那裡獲得東西
We source our ingredients from local farms
我們從當地農場取得食材
弄丟
場景中不知道某人或某物在何處
I often lose my keys
我常弄丟鑰匙
輸
在比賽或競爭中沒有獲得勝利
We did not want to lose the game
我們不想輸掉比賽
失去
不再擁有某樣東西
She did not want to lose her job
她不想失去工作
聽不懂
無法理解某人所說的話
I lose you when you speak too fast
當你說太快時我聽不懂
遺失
無法找到某樣東西所在之處
I lose my keys often
我經常遺失鑰匙
輸掉
在遊戲或競爭中被擊敗
We did not want to lose the match
我們不想輸掉比賽
喪生
失去生命
He lost his life in the fire
他在火災中喪生
失敗
未能贏得比賽或競賽
Do not lose hope in the game
在比賽中不要失去希望
丟失
無法再持有某物
She lost her job yesterday
她昨天丟失了工作
聽不懂
無法理解所說的內容
I lose you when you speak fast
你說得太快讓我聽不懂
找不著
沒辦法定位某樣物品的位置
I lost my wallet in the park
我在公園找不著我的錢包
喪失
不再擁有過去曾有的東西
He lost his ability to walk
他喪失了行走的能力
失去
不再擁有某物
I do not want to lose my friends
我不想失去我的朋友
背後原因
場景中造成某事發生的主因
She is the brains behind the project
她是這個計畫背後的推手
後面
在某物體的背後位置
He walked behind me
他走在我的後面
在後面
位於某物體的後方空間
The cat is behind the door
貓在門的後面
屁股
身體坐著的部位
The child fell on his behind
小孩跌坐在屁股上
落後
比預定時間晚
I am behind on my work
我的工作進度落後了
背地裡
在不被他人察覺的情況下
They were talking behind my back
他們在背地裡談論我
支持
給予某人或某事援助
The whole team is behind you
全隊都在支持你
滯留
當你離開時遺留在原地的
I left my umbrella behind
我把傘遺留在後面了
調整
場景中稍微改變以使其運作得更好
Please tune the machine
請調整這台機器
金額
涉及的總錢數
They paid a large tune of money
他們支付了一大筆錢
旋律
組成歌曲的一連串音符
This song has a nice tune
這首歌有美妙的旋律
想法
一個人對某事的思考或感受方式
He changed his tune about the plan
他改變了對這項計畫的想法
必須
場景中必須或是需要去做某事
I gotta go now
我現在必須走了
非得
場景中強烈需要去做某事
You gotta see this movie
你非得看這部電影不可
錯誤
場景中不正確或運作不正常的
You have the wrong answer
你的答案是錯的
錯誤
不符合道德或規範的
It is wrong to steal
偷竊是不對的
錯誤地
用不正確的方式
You spelled my name wrong
你把我的名字拼錯了
錯誤
不正確或運作不正常
Something is wrong with the car
這台車有點問題
紐約客雜誌
場景中一本包含文章與圖片的期刊
I read an article in The New Yorker
我讀了一篇紐約客雜誌裡的文章
指控
場景中聲稱某人做了錯事
They accused him of stealing the money
他們指控他偷了錢
指責
表示某人做了錯事
She felt accused by his comments
她覺得他的評論是在指責她
動人的
場景中以令人情緒激昂的方式表現出美感或醒目
The mountain view is very dramatic
山景非常動人
戲劇性的
場景中充滿情緒或刺激的
It was a dramatic finish to the game
這場比賽有著戲劇性的結尾
誇張的
以不自然的方式表現出強烈情緒
She made a dramatic gesture
她做了一個誇張的姿勢
劇烈的
非常巨大且顯著的
There was a dramatic change in temperature
氣溫發生了劇烈的變化
理解
場景中明白某事物的意義或原因
I understand your point of view
我理解你的觀點
意識到
察覺到某事的存在或發生
I understand that there are risks
我意識到存在著風險
聽懂
明白別人所說的話
Did you understand what he said
你有聽懂他說的話嗎
了解
知道某事物代表什麼含義
I understand the rules of the game
我了解遊戲規則
退房
場景中完成離開飯店或在商店結帳的手續
Please check out by eleven oclock
請在十一點前完成退房
借閱
從圖書館暫時借出書籍
I checked out three books today
我今天借閱了三本書
查看
仔細觀察某人或某物
Let us check out that new shop
讓我們去查看那家新店
核實
確認某事是否正確或真實
You should check out these facts
你應該核實這些事實
結帳
在飯店辦理離店手續或購買商品時的付款行為
Please return your room key at check-out
請在結帳時歸還房卡
襯衫
場景中上半身穿的衣服
He is wearing a blue shirt
他穿著一件藍色襯衫
上衣
覆蓋上半身的服裝
This shirt fits me well
這件上衣很合身