Gossip Girl — 第 4 季 第 11 集
單字與解釋
779 單字
CEFR 等級
一路
場景中在前進的過程中
You will learn many things along the way
你會在一路前進的過程中學到很多事
沿途
在從一個地方前往另一個地方的旅程中
I bought some snacks along the way
我沿途買了一些零食
監護權
場景中法律上照顧孩童的權利
She has custody of her children
她擁有孩子的監護權
監護權
法律上照顧孩童的權利
The court decided who gets custody
法院決定了誰擁有監護權
拘留
被警察控制或關在監獄的狀態
The suspect is in police custody
嫌疑犯目前被警方拘留
法庭事項
在法庭上裁決的事務
This matter is now in legal custody
這件事目前正在接受法律裁決
想起
場景中從記憶中找回過去的事
I remember our trip to Japan
我想起我們去日本的旅行
記得
沒有忘記要做某事
Please remember to turn off the light
請記得關燈
巧遇
場景中意外地遇到某人
I ran into an old friend today
我今天巧遇了一位老朋友
撞上
移動時不小心撞擊物體
The car ran into a tree
車子撞上了一棵樹
遇到
經歷困難或麻煩
We ran into a problem with the project
我們在專案上遇到了問題
遭遇
碰到預料之外的困難
The company ran into financial difficulties
這家公司遭遇了財務困難
衝撞
移動時撞擊某物
He ran into the wall while playing
他在玩耍時衝撞了牆壁
偶然遇見
不期而遇某人
We ran into our teacher at the mall
我們在商場偶然遇見了老師
不期而遇
意外地與某人見面
They ran into each other in the park
他們在公園裡不期而遇
匯入
混合或流入另一物體
The small stream runs into the river
小溪流匯入了大河
達到
到達特定數量或程度
The costs ran into thousands of dollars
費用達到了數千美元
順道問一下
場景中用來引出相關或額外的詢問
By the way are you coming tomorrow
順道問一下你明天會來嗎
順便一提
用來引出新的或額外的評論
By the way do you have a pen
順便一提你有筆嗎
對了
用來引出新的話題或額外訊息
By the way I saw your friend yesterday
對了昨天我看到你朋友了
附帶一提
用來引出相關或補充的資訊
By the way the meeting is canceled
附帶一提會議取消了
足夠
場景中數量剛好達到所需
A little sugar will suffice
一點糖就足夠了
抱歉
場景中對發生的事感到後悔或表示歉意
I am sorry for being late
我很抱歉我遲到了
指控
場景中聲稱某人做錯事的陳述
The man denied the accusation
那個男人否認了指控
浮現
場景中發生或被提及
A new issue came up during the meeting
會議期間出現了一個新問題
成長
和某人同樣環境下長大
She came up in a small town
她在一個小鎮長大
即將到來
即將發生或來到
The final exam is coming up soon
期末考快到了
上升
移動到較高的地方
The elevator is coming up now
電梯現在正往上來
靠近
移動到某人或某物旁邊
A stranger came up to me
一個陌生人向我靠近
發生
出現或產生某種情況
A new problem came up today
今天出現了一個新問題
上升
移動到更高的位置或地點
The balloon came up into the sky
氣球升到了空中
提及
被人在談話中提起或討論
This topic came up at the meeting
這個話題在會議中被提到了
即將來到
即將發生或出現
His birthday is coming up soon
他的生日快到了
臨近
在不久的將來會發生
The final exam is coming up
期末考快到了
產生
某事突然發生或出現
Something came up so I must leave
發生了一些事所以我必須離開
晉升
移動到更高的職位或地位
She came up through the company
她在公司一路晉升
坐下
場景中將身體重量放在臀部以進行休息
Please sit down in the chair
請坐在椅子上
宴會
人們坐在桌邊享用的正式餐點
We had a formal sit down dinner
我們吃了一頓正式的宴會晚餐
會談
與某人進行正式或預定的會議
We need to sit down and discuss the project
我們需要進行會談並討論這個專案
靜坐抗議
一種罷工或有組織的示威抗議
The workers held a sit-down to demand better pay
工人們舉行靜坐抗議以要求更好的待遇
非常
場景中到很大的程度
It is awfully cold today
今天非常冷
活動
場景中經過規劃的公開或社交場合
The school is planning a fun event
學校正在籌劃一場有趣的活動
事件
場景中發生的事情特別指重要的事
The war was a major historical event
這場戰爭是一個重大的歷史事件
模仿
場景中裝扮成他人以進行表演
He impersonates famous people on stage
他在舞台上模仿名人
效仿
學某人的行為或聲音
She can impersonate her teachers perfectly
她能完美地效仿老師的行為
假裝
假扮成另一個人
He impersonated a doctor to get into the hospital
他假裝是醫生進入醫院
冒充
假冒他人身分以欺騙他人
He was arrested for impersonating a police officer
他因冒充警察而被捕
熟悉的
場景中對某事有很好的了解
She is well acquainted with the local laws
她對當地法律很熟悉
欄杆
場景中用於支撐或防護的長條狀金屬或木頭
The horse jumped over the wooden rail
馬跳過了木製欄杆
抨擊
對某事表達強烈批評或憤怒
He railed against the unfair policy
他抨擊了那項不公平的政策
性交
與某人進行性行為
They railed each other last night
他們昨晚發生了性關係
鐵路
與火車或鐵路運輸相關的
They travel by rail
他們搭乘鐵路旅行
鐵軌
火車行駛的長金屬條
The train moved along the rail
火車沿著鐵軌行駛
手寫
場景中用筆或鉛筆書寫而非印刷的
Please provide a handwritten signature
請提供手寫簽名
大學
場景中高中畢業後學生學習的地方
She is studying at college
她正在大學讀書
飛快
場景中以非常高的速度移動
He was talking a mile a minute
他講話的速度非常快
不顯眼的
場景中不容易被看見或察覺的
The camera was inconspicuous
那台相機很不顯眼
接管
場景中開始控制某事物的行為
She will take over the project tomorrow
她明天將會接管這個專案
收購
取得公司或組織控制權的行為
The company announced a hostile take over
該公司宣佈了一項惡意收購
攜帶
將某物帶到某人或某處
Can you take over this box to my brother
你能把這個箱子帶給我弟弟嗎
超車
駕駛時超越另一輛車
It is dangerous to take over on a curve
在彎道超車是非常危險的
旋轉
場景中圍繞中心點繞圈移動
The wheel is turning fast
輪子正在快速旋轉
變為
變成不同的狀態或情況
The water is turning into ice
水正在變為冰
轉向
改變面對的方向
She is turning to the left
她正在向左轉
岔路
道路轉彎出去的地方
Take the next turning on the right
在下一個岔路右轉
達成約定
場景中與某人建立安排或合約
I made a deal with my brother to share the chores
我和弟弟達成約定分擔家務
達成協議
與某人達成共識
We made a deal to work together
我們達成協議一起工作
協商
與某人進行商討達成約定
They made a deal on the price
他們針對價格進行協商
打算
場景中用來表達計畫要做某事
I am going to study tonight
我打算今晚讀書
前往
場景中移動到某地或出席某個活動
I want to go to the park
我想前往公園
送往
被傳送到特定地點或人手中
This letter will go to the manager
這封信將送往經理手中
首選
最常使用的對象或工具
He is my go to person for advice
他是我諮詢時的首選對象
首選
大家最常使用或求助的人事物
This website is my go-to for recipes
這個網站是我尋找食譜的首選
就讀
在某處當學生
I go to school every day
我每天去學校
前往
朝向某個地方移動
Please go to the airport
請前往機場
造訪
到某個地方參觀或拜訪
We will go to the museum
我們將去博物館
錯誤的
場景中與事實不符的
The information you gave me is false
你給我的資訊是錯誤的
假的
並非真實或真誠的
He wore a false mustache
他戴著假的鬍子
應該
場景中被要求或預期做某事
You are supposed to clean your room
你應該要打掃你的房間
打算
場景中有特定的目標或意圖
I suppose to visit my friend tomorrow
我打算明天去拜訪我的朋友
假設
在沒有證據的情況下認為某事是真的
I suppose he is at home
我假設他在家
屬於
場景中作為某個團體或組織的一員
I am part of the team
我是團隊的一員
抱負
場景中想要達成某事的強烈渴望
Her aspiration is to become a doctor
她的抱負是成為一名醫生
抽吸
將某物抽出的動作
The medical procedure involved the aspiration of fluid
該醫療程序包含體液抽吸
走私者
場景中為他人運送違禁藥物的人
The police caught the drug mule
警方逮捕了毒品走私者
騾
馬和驢雜交的動物
The mule carried the heavy load
騾子搬運了沉重的貨物
穆勒鞋
沒有後跟的鞋子或拖鞋
She bought a pair of stylish mules
她買了一雙時尚的穆勒鞋
逃離
場景中從某人或某物身邊快速逃走
He decided to run away from his problems
他決定逃離他的問題
逃跑
為了避開危險而快速離開某地
The prisoners tried to run away
囚犯們試圖逃跑
敲
場景中用手或物體撞擊表面
Please knock on the door before entering
請在進入前敲門
家教
場景中對個人或小組進行教學的人
She is my math tutor
她是我的數學家教
個別指導
對學生或小組進行私人教學
He tutors math after school
他放學後進行數學個別指導
邊疆
場景中已開發地區的邊界
They live on the edge of the frontier
他們住在邊疆的邊緣
停留
場景中繼續留在某個地方
Please stay here until I come back
請留在這裡直到我回來
清醒
完全醒著且能清楚思考
I need to stay awake to finish my work
我需要保持清醒來完成工作
居住
在某處生活一段時間
She stayed in Paris for many years
她在巴黎住了很多年
逗留
在某處度過的一段時間
We enjoyed our stay in the city
我們很享受在城市逗留的時光
床
場景中用來睡覺的家具
I go to bed at ten
我十點去睡覺
車斗
卡車後方用於載貨的平坦空間
The truck bed is full of sand
卡車車斗裝滿了沙子
河床
河流或峽谷的最底部
The water flowed over the river bed
水流過河床
在意
場景中對某人或某事感到關心或擔憂
I care about your progress
我在意你的進步
關心
重視或喜愛某人
They really care about their students
他們真的很關心學生
治療
場景中協助病患從疾病或傷害中康復的醫療過程
She is having physical therapy
她正在接受物理治療
療程
針對心理或生理狀況的診治方式
She went to therapy to talk about her feelings
她去諮商以抒發自己的情緒
即將到來的
場景中在不久的將來會發生的
I am excited about the upcoming trip
我對即將到來的旅行感到興奮
八卦
場景中關於他人私生活的閒聊
They were busy sharing gossip
他們正忙著分享八卦
流言
場景中未經證實的傳聞
The gossip about him is not true
關於他的流言不是真的
說閒話
談論他人的隱私資訊
She likes to gossip about her neighbors
她喜歡說鄰居的閒話
愛說閒話的人
喜歡談論他人私事的人
He is known as a bit of a gossip
他以愛說閒話聞名
版本
場景中某種事物的特定形式
This is the latest version of the app
這是這個應用程式的最新版本
無能的
場景中沒有能力做某件事
He is incapable of lying
他沒有說謊的能力
融化
場景中從固體變成液體
The ice melted in the sun
冰在陽光下融化了
感動
使人感受到強烈的情緒
Her story melted my heart
她的故事讓我心頭一暖
融化三明治
夾有融化起司的熱壓三明治
I ordered a tuna melt for lunch
我午餐點了一個鮪魚融化三明治
啟發
場景中讓人產生創作或行動慾望的人事物
His success is an inspiration to us all
他的成功對我們所有人都是一種啟發
靈感
突然出現的好點子或創作衝動
The artist found inspiration for her painting
這位藝術家為她的畫作找到了靈感
加油
場景中催促某人做某事
Come on you can do it
加油你做得到的
出現
開始變得可見或發生
The lights come on at night
燈在晚上會亮起
靠近
移動到更接近某事物的地方
Don't come on too strong
不要表現得太咄咄逼人
參加
參與一項活動或事件
Please come on and join us
請過來加入我們
誘惑
邀請某人做某事的行為
She gave him a come-on to join the party
她給了他一個參加派對的邀請
食堂
場景中提供餐點的大房間
The students get their food in the dining hall
學生們在食堂領取餐點
餐廳
人們一起用餐的大房間
We have lunch in the dining hall
我們在餐廳吃午餐
飯廳
人們進食的房間
The family gathered in the dining hall
全家人聚在飯廳用餐
餐廳
大眾一起用餐的大房間
We have lunch in the dining hall
我們在餐廳吃午餐
盛裝打扮
場景中穿上正式或特別的服裝
We should dress up for the party
我們應該為派對盛裝打扮
裝飾
讓某物看起來更具吸引力
You can dress up the room with flowers
你可以用花來裝飾房間
美化
使某事看起來與實際不同或更好
He tried to dress up the bad news
他試圖美化這個壞消息
變裝遊戲
穿上服裝假裝成其他人的遊戲
The children are playing dress-up
孩子們正在玩變裝遊戲
打扮
穿上正式或裝扮用的衣服
She likes to dress up for parties
她喜歡為了派對而打扮
冒險
場景中處於可能受損或失去的境地
Lives are at stake in this operation
這項行動中生命正冒著風險
危急
處於可能失去的狀態
My reputation is at stake
我的名聲正處於危急之中
然而
場景中用來表示兩個陳述之間的差異
It is cold however I will go out
天氣很冷然而我還是會出門
不過
用來表示對比或讓步
He is tired however he kept working
他很累不過他繼續工作
無論如何
以任何方式
You can do it however you like
你可以隨你喜歡的方式去做
後面
場景中在某物體的背後位置
He walked behind me
他走在我的後面
背後原因
場景中造成某事發生的主因
She is the brains behind the project
她是這個計畫背後的推手
在後面
位於某物體的後方空間
The cat is behind the door
貓在門的後面
屁股
身體坐著的部位
The child fell on his behind
小孩跌坐在屁股上
落後
比預定時間晚
I am behind on my work
我的工作進度落後了
背地裡
在不被他人察覺的情況下
They were talking behind my back
他們在背地裡談論我
支持
給予某人或某事援助
The whole team is behind you
全隊都在支持你
滯留
當你離開時遺留在原地的
I left my umbrella behind
我把傘遺留在後面了
公路旅行
場景中長途的汽車旅程
We went on a road trip last summer
我們去年夏天去了一趟公路旅行
長途車程
開車進行的遠距離行程
The road trip took us ten hours
這趟長途車程花了我們十個小時
開車旅行
進行長途的汽車駕駛旅程
They plan to road trip across the country
他們計畫開車橫跨全國旅行
推測
場景中在不確定的情況下形成對某事的看法
I guess it will rain tomorrow
我推測明天會下雨
猜測
在不確定的情況下嘗試給出答案
Take a guess at the answer
試著猜猜看答案
猜想
在不確定的情況下認為正確的想法
That is just a wild guess
那只是一個大膽的猜想
好朋友
場景中關係很好的朋友
She is my best friend
她是我最好的朋友
好友
關係親近的朋友
We are best friends
我們是好朋友
摯友
你最喜歡的人
He is my best friend
他是我最要好的朋友
閨蜜
你最信任且喜歡的人
She is my best friend
她是我最好的朋友
離開
場景中離開原本的地方
They went off to the park
他們離開去公園了
發出巨響
突然發出巨大的聲音
The alarm went off at six
鬧鐘在六點響了
偏離
沒有按照計畫或預期的方式進行
We went off the trail and got lost
我們偏離了路徑而迷路了
爆炸
突然發出巨大聲響
The bomb went off loudly
炸彈發出了巨大的爆炸聲
中產階級
場景中既不富有也不貧窮的社會階層
The couple belongs to the middle class
這對夫妻屬於中產階級
中產階級
介於上層與勞工階級之間的社會群體
They are a middle-class family
他們是一個中產階級家庭
信我
場景中強調希望對方聽進你的話語
Believe me you do not want to go there
信我你不會想去那裡的
相信我
要求某人信任你所說的話
Believe me it was not my fault
相信我這不是我的錯
認真地
場景中以不開玩笑的態度
She is taking the project seriously
她正認真對待這個計畫
嚴重地
以極端或危險的方式
The situation has deteriorated seriously
情況已經嚴重惡化
認真地
以真誠或嚴肅的方式
He is taking the project seriously
他很認真地看待這個專案
結束
場景中使某事告一段落
I will finish my work soon
我很快就會結束我的工作
完成
把事情做到結尾
Please finish your homework
請完成你的家庭作業
終點
活動或事件的結尾
He reached the finish of the race
他抵達了比賽的終點
質感
物體表面的最終外觀
This table has a smooth finish
這張桌子有平滑的質感
古柯鹼
場景中一種非法的白色粉末毒品
He was arrested for possession of cocaine
他因持有古柯鹼而被捕
副駕駛座
場景中駕駛旁邊的乘客座位
I called shotgun for the ride
我搶到了車子的副駕駛座
一口氣喝完
從罐裝或瓶裝飲料中快速喝乾
He shotgunned his soda
他一口氣喝乾了汽水
射擊
發射槍枝
The hunter shotgunned a bird
獵人開槍擊中了一隻鳥
霰彈槍
發射多枚小金屬球的槍枝
He carries a shotgun for protection
他帶了一把霰彈槍防身
既然
場景中因為或是考慮到某種情況
Seeing as it is raining we should stay home
既然在下雨我們應該待在家
向前
場景中朝向前方或未來
Please move forward
請向前移動
冒失
自信到可能讓人覺得無禮的程度
It was forward of him to ask that
他那樣問太冒失了
前鋒
運動中負責進攻的位置
The forward scored a goal
前鋒進了一球
轉寄
將某物發送給其他人或地點
Please forward the email to me
請將電子郵件轉寄給我
目前
場景中在這個時刻
She is currently working in the office
她目前在辦公室工作
找出
場景中解決問題或是理解某事
I finally figured out the answer
我終於找出了答案
弄清楚
了解問題的解答或運作方式
Can you figure out how this works
你能弄清楚這東西怎麼運作嗎
理解
經過思考後明白某事
It took me a while to figure out his plan
我花了一些時間才理解他的計畫
提供
場景中給予某人需要的東西
The school provides free lunch
學校提供免費午餐
給予
將某物交給某人
Please provide the report to me
請將報告交給我
規定
在滿足特定條件的情況下
I will go provide it does not rain
若不下雨我就會去
供應
供給所需的物品或服務
They provide water to the village
他們向村莊供應水源
英里
場景中長度單位等於一點六零九公里
It is a mile to the station
到車站有一英里的距離
哩
長度單位等於一點六公里
We walked for a mile
我們走了一哩路
英哩
長度單位等於一點六公里
This road is one mile long
這條路長一英哩
說話
場景中對某人說出詞語
He wants to speak to you
他想要跟你說話
此刻
在當下這一瞬間
I cannot speak at this moment
我現在不能說話
使用語言
用特定的語言溝通
Do you speak English
你會說英語嗎
迫切
場景中非常想要做某事
He is dying to tell you the news
他迫切地想告訴你這個消息
骰子
遊戲中使用的標記數字小立方體
Roll the die to start the game
擲骰子開始遊戲
渴望
極度想要得到某物
I am dying for a cold drink
我渴望喝一杯冰飲
死亡
生命永久性的終止
Fear of death is common
對死亡的恐懼很常見
新手
從未做過某項活動的人
He is a diehard fan of this sport
他是這項運動的死忠粉絲
垂死
非常接近死亡的
The plant is dying from lack of water
這株植物因缺水而瀕死
逝世
生命停止活動
She died peacefully in her sleep
她在睡夢中平靜地逝世
故障
停止運作或發揮作用
My phone died during the trip
我的手機在旅途中沒電了
死亡
生命停止的狀態
All living things will eventually die
所有生物最終都會死亡
擺放
場景中把東西放在別人容易看見或使用的地方
Please put out the plates for dinner
請把晚餐的盤子擺放好
撲滅
使火停止燃燒
Firefighters put out the fire
消防員撲滅了火勢
造成困擾
給某人帶來麻煩或額外工作
I do not want to put you out
我不想給你造成困擾
發布
向大眾分享資訊
The company put out a new report
這家公司發布了一份新報告
發行
將事物公諸於眾
The company will put out a new report
這家公司將發行一份新報告
驕傲
場景中因為他人的成就或特質而感到高興
I am so proud of your success
我對你的成就感到非常驕傲
自豪
場景中對自己或他人感到滿意
He felt proud of his team
他為他的團隊感到自豪
得意
對自己的成就感到滿足
She is proud of her work
她對自己的工作感到得意
自負
表現出滿足與愉快的樣子
He stood proud after winning the game
他在贏得比賽後神氣地站著
帶
場景中把東西帶到某個地方
Please bring your umbrella
請帶你的雨傘
導致
場景中使某件事發生
The new law will bring changes
新法規將帶來改變
跟隨
場景中緊跟在某人後面走
Bring your dog for a walk
帶你的狗去散步
控告
正式指控某人做了非法之事
The police will bring charges against him
警察將會控告他
沮喪
場景中感到不開心或擔憂
She was upset about the test
她因為考試而感到沮喪
難過
讓人感到悲傷或擔憂
The bad news upset him
這個壞消息讓他很難過
爆冷
比對手弱的一方意外獲勝
The team pulled off a huge upset
這支隊伍爆冷贏得了比賽
打亂
導致某事物產生問題或混亂
The rain upset our plans
雨打亂了我們的計畫
新手
場景中還沒體驗過某種活動的人
He is a virgin at driving
他是開車的新手
無酒精
不含酒精的飲料
I ordered a virgin mojito
我點了一杯無酒精莫希托
處女
還沒有過性經驗的人
She is a virgin
她是處女
原始
還沒被使用或加工的
They explored a virgin forest
他們探索了一座原始森林
意識到
場景中明白或注意到某事
I did not realize you were here
我沒意識到你在這裡
實現
成為現實或發生
He realized his dream of being a pilot
他實現了成為飛行員的夢想
領悟
對某事產生理解
She realized the importance of study
她領悟到學習的重要性
追問
場景中試圖獲得關於某人或某事的資訊
She asked about your family
她追問了關於你家人的事
詢問
試圖獲得某事的資訊
I will ask about the new rules
我會詢問關於新規則的事
打聽
要求提供關於某事的資訊
He asked about the flight schedule
他打聽了班機時間
諮詢
試圖獲得關於某事的資訊
You should ask about the price
你應該諮詢價格
心智
場景中與腦部思考活動相關的
She has high mental ability
她擁有極高的心智能力
瘋狂
思想行為不正常
He was acting mental
他當時行為很瘋狂
精神病患
患有精神疾病的人
The doctor treated the mental
醫生治療了那名精神病患
圖形
場景中電腦或書本上的影像與設計
The report includes many graphics
報告裡包含許多圖形
生動
描述得非常清楚且細節豐富
He gave a graphic description of the accident
他對事故做了非常生動的描述
犯下
場景中做某件通常是錯誤或違法的事情
He committed a serious crime
他犯下了嚴重的罪行
投入
場景中對某個目標或承諾保持忠誠
She is committed to her work
她致力於她的工作
自殺
有意地結束自己的生命
He committed suicide last year
他去年自殺了
拍攝
用攝影機捕捉動態影像
They committed the event to film
他們將該事件拍攝成影片
模糊
場景中不清楚或難以看見或聽見
The words on the page are indistinct
紙上的字很模糊
擔憂
場景中讓人感到焦慮的事情
Climate change is a global concern
氣候變遷是全球的擔憂
企業
一家大型的商業組織
This is a large business concern
這是一家大型企業
關於
與某事有關或涉及某事
This report concerns the environment
這份報告與環境有關
職責
你有義務處理的事情
It is not my concern
這不是我的職責
加入
場景中成為團體或活動的一份子
I want to join the club
我想加入社團
連接
將兩樣東西接合或固定在一起
Join the two pieces of rope
把兩段繩子接起來
會合
去某處與某人相聚
We will join you later
我們稍後會與你們會合
結合
兩個人透過婚姻成為一體
They joined in marriage
他們結為連理
大概
場景中很可能發生的
It will probably rain today
今天大概會下雨