Gossip Girl — 第 5 季 第 1 集

The doctor wore a surgical gown

醫生穿著手術罩袍

She is a member of the local chapter

她是該組織分會的成員

Read the first chapter of the book

閱讀書中的第一章節

The sky looks like a canvas

天空看起來像一塊畫布

You look like your mother

你長得像你媽媽

It looks like we are lost

我們看起來似乎迷路了

I will wait for you at the station

我會在車站等你

I wait for your good news

我期待你的好消息

It is wrong to steal

偷竊是不對的

You spelled my name wrong

你把我的名字拼錯了

Something is wrong with the car

這台車有點問題

A white dove flew over the park

一隻白鴿飛過公園

The boy likes to dive into the pool

那個男孩喜歡跳入游泳池

You should dive into your studies

你應該投入你的學習

It lasted for six months

它持續了六個月

January is the first month of the year

一月是一年中的第一個月

What month is it now

現在是幾月

We ordered fresh sushi for the party

我們為派對點了新鮮壽司

Soldiers fight for their country

士兵為了國家而作戰

We must fight against the new law

我們必須抵抗這項新法案

She has a lot of fight in her

她身上有一股拼勁

It does not make sense to go now

現在走並沒有意義

Your explanation makes sense

你的解釋講得通

His plan to win is quite delusional

他想要贏的計畫相當不切實際

He shut down during the argument

他在爭吵中變得沉默

She is a true professional in her field

她在她的領域是一位真正的專家

I have a professional meeting this morning

我今天早上有一個職業會議

Please come forward if you are interested in the project

如果您對這個專案感興趣請主動參與

I am looking for trouble

我在自找麻煩

He is looking for a job

他正在找工作

She is looking for her lost dog

她正在尋找她走失的狗

I need to stay awake to finish my work

我需要保持清醒來完成工作

She stayed in Paris for many years

她在巴黎住了很多年

We enjoyed our stay in the city

我們很享受在城市逗留的時光

I am very busy today

我今天非常忙碌

The streets are very busy

街上非常忙碌

Hunger is driving him to steal

飢餓驅使他去偷竊

She is driving growth for the company

她正在推動公司的業績增長

We ended up in a small village

我們最後身處在一個小村莊裡

I will walk you to the station

我會陪你走到車站

Let me walk you through the steps

讓我為你逐步講解這些步驟

There is a beautiful walk along the river

河邊有一條美麗的步道

Please make contact with us by email

請透過電子郵件與我們聯繫

She is in the family way

她懷孕了

You need to get focused to finish this task

你需要集中注意力來完成這項任務

He stayed focused throughout the long meeting

他在冗長的會議中始終全神貫注

The team is focused on achieving better results

團隊正聚焦於取得更好的成果

I had a second thought about the plan

我對這個計畫進行了重新考慮

The shop will refund your money

商店會退還你的錢

The truth will be out soon

真相很快就會曝光

It is nice to be out

到戶外走走很舒服

That style is out now

那種風格現在已經不流行了

The producer is hiring new actors

製作人正在聘請新演員

This company is a producer of fine furniture

這家公司是高級家具的製造商

We have good health coverage

我們有很好的健康保險

Easy I will help you with that

當然我會幫你處理那件事

Please be easy on the new employee

請對新員工溫和一點

She has an easy personality

她擁有輕鬆自在的個性

He was humbled by the defeat

他因戰敗而變得謙卑

The loss humbled his ego

這場失敗挫了他的銳氣

A humble apology can fix many things

真誠的道歉可以解決許多問題

I received an invite to the wedding

我收到了參加婚禮的邀請函

The warm room invites you to stay

溫暖的房間吸引你留下來

It happened as I expected

這件事正如我所預料的發生了

Maybe he is sick or something

也許他是生病或是什麼的

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I understand the rules of the game

我了解遊戲規則

We went on a fun ride at the park

我們在公園玩了有趣的遊樂設施

Stop riding me about my messy room

別再為我亂七八糟的房間嘮叨我了

I will call you later

我待會再打給你

The later king was very popular

已故的國王很受歡迎

I will call you later

我稍後再打電話給你

We can talk about it later

我們以後再談這件事

Let us meet later

我們晚點見面

The bus arrived later than expected

公車比預期遲到了

He studied art in his later years

他在晚年學習藝術

He was later than his friend

他比他的朋友還要遲到

The meeting started later than planned

會議比原定時間遲延開始

We use helmets to protect our heads

我們戴安全帽來保護頭部

Parents protect their children

父母保護他們的孩子

You like it too huh

你也喜歡它對吧

The house sits on a hill

這棟房子坐落在山丘上

The host sat his guests at the table

主人讓客人在桌邊坐下

She sat for her portrait

她為了肖像畫而坐著當模特兒

Please sit on the chair

請坐在椅子上

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

The cat is sleeping on my lap

貓正在我的大腿上睡覺

It was just a lap of the senses

那只是一種感官的幻象

The waves lapped against the shore

波浪拍打著海岸

You have inside to the club

你有進入這家俱樂部的權利

This is inside information

這是內部消息

He is tired however he kept working

他很累不過他繼續工作

You can do it however you like

你可以隨你喜歡的方式去做

I have a lot of work

我有很多工作

They are building on that lot

他們正在那塊空地上蓋房子

It was his lot to suffer

他注定要受苦

He visits us a lot

他經常來看我們

They are a bad lot

他們是一群壞人

They chose by lot

他們用抽籤決定

He was unhappy with his lot

他對自己的處境感到不滿

He bought a small lot of items

他買了一小批物品

It helped a lot

這非常有幫助

The cat is napping on the sofa

貓正在沙發上打盹

We took a mock exam to practice

我們進行了一次模擬考來練習

He liked to mock his opponents during the game

他喜歡在比賽中揶揄對手

The figure on the page is seven

頁面上的數字是七

She has a tall slender figure

她有高挑纖細的外形

He is a famous figure in history

他是歷史上知名的人物

The ending of the movie was a fairy tale

電影的結局像是虛構的故事

The child loved the fairy-tale ending

孩子很喜歡那個童話般的結局

The government licensed the new company

政府授權了這家新公司

I want to thank you for your help

我想感謝你的幫忙

Thanks for the gift

謝謝你的禮物

The bad smell put me off eating

那股難聞的味道讓我沒胃口吃東西

Don't put off your homework until tomorrow

不要把作業拖延到明天再做

The loud noise put me off my dinner

那巨大的噪音讓我對晚餐感到反感

That behavior really weirded me out

那種行為真的讓我感到不安

He was weirded out by the strange noise

他被那奇怪的聲音搞得很心神不寧

The weather has been really weird lately

最近的天氣真的很異常

I cannot speak at this moment

我現在不能說話

Do you speak English

你會說英語嗎

The law serves to oblige citizens to pay taxes

法律旨在強迫公民納稅

I put my photos in an album

我把照片放進相簿

This album is available on vinyl

這張唱片有黑膠版本

His intent was to help his friend

他的意圖是幫助他的朋友

They have no intent to sell the house

他們沒有賣房子的目的

I spend money on books

我花錢買書

He spends all his energy on work

他將所有精力消耗在工作上